É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
Muito bem, trabalhem mais!
Olá, Arlo. Eis a encomenda diária do pântano!
Felizmente, esta não mordeu.
Ainda ando a levar vacinas.
O que será que a Edmee me enviou desta vez?
Porque me mandaria ferramentas?
Arlo, vá lá!
Vou já, Bertie!
É hora de preparar este passeio para a Festa da Tolerância.
Está ótimo!
Vamos todos juntos
E trazemos tanto brilho agora
Sabes que pusemos esses sentimentos Em movimento
Basta olhar, está quase na hora
Está tudo a compor-se E sabes que está certo
Está tudo a compor-se Tenho a malta a acompanhar
Vamos trabalhar, trabalhar Tanto tempo dedicar
Está tudo a compor-se Está a ganhar vida
E agora tenho um sítio que conheço
Parece mesmo que estou em casa Sim
Dizes que é o teu lar E eu concordo
Mas só é lar contigo
Está tudo a compor-se
E sabes que está certo
Está tudo a compor-se
Tenho a malta a acompanhar
Vamos trabalhar, trabalhar Tanto tempo dedicar
Está tudo a compor-se Está a ganhar vida
ALDEIA À BEIRA-MAR
Sim
Olha para este sítio.
Fiquei impressionada.
Obrigado, presidente Elena.
A Aldeia parece imaculada.
Acabaram tudo em tempo recorde.
Bem, nem tudo.
Só falta um último projeto extraespecial
para tornar as coisas perfeitas.
Espera, a sério?
Vamos surpreender o meu pai, reparando a roda Ol' Bessie.
A Ol' Bessie era a parte preferida dele da Aldeia.
Ele andava dela durante horas.
Sentia-se no topo do mundo!
Ver a Bessie arranjada será a surpresa da vida dele.
Mal posso esperar para ver o sorriso dele quando voltar a andar nela.
Espera. A Ol' Bessie? Aquela armadilha mortal?
Quando a construíram ainda usavam papel de jornal e amianto.
Como planeiam repará-la em poucas horas?
Adoramos um bom desafio. Certo, pessoal?
Porque é que o cais não para de girar?
Os meus ossos.
Água!
Vá lá. Nós conseguimos!
O meu pai vem amanhã de manhã, temos de tratar disto hoje.
Pensem em como ele ficará feliz.
A única coisa em que quero pensar é descansar.
Não sinto as mãos. E o Marcellus já está a dormir.
Se não dançássemos e cantássemos a trabalhar, talvez tivéssemos energia.
Desculpa. A Ol' Bessie terá de esperar até amanhã.
Mas estamos tão perto.
A minha surpresa perfeita.
Está tudo ótimo. Vão descansar. Parecem esgotados.
Está bem.
Vá lá, Arlo. Vamos descansar.
Vou já.
Jeromio!
Jeromio.
Voltar para a cama? Mas não consigo dormir.
O meu pai chega de manhã.
E não há surpresa para ele.
Devia arranjá-la? Esta noite?
Mesmo que esteja exausto e tudo me diga que é má ideia?
A Edmee enviou-me ferramentas do pântano.
Posso substituir os rebites enferrujados!
Obrigado, Edmee. Mesmo a quilómetros de distância, sabes do que preciso.
Não. Outro número de música e dança, não.
Descansa, Bertie. Eu trato de tudo sozinho.
Céus. É linda.
Já estou a imaginar…
Arlo, isto é a coisa mais atenciosa que alguém fez por mim.
Ainda bem que gostas, pai.
Ótimo trabalho, Arlo.
Obrigado, Jeromio.
Ótimo trabalho, Arlo.
Salvaste o dia.
Que belo rapaz-jacaré.
Filho, nunca saberás o quanto te adoro.
Tenho de ir trabalhar.
Olá?
Céus, a sala de controlo é assustadora.
Tem de haver algum manual de instruções por aqui.
Procuras o tomo?
Adormeci?
Calma, miúdo.
Eu trabalhava na roda.
Agora, vivo na rulote dos cachorros panados.
Vais precisar deste manual, mas cautela…
A reparação de equipamentos da feira não é para os mais sensíveis.
Devias fazer um curso.
O primeiro seminário é sobre trabalho de equipa.
Nunca ninguém reparou a Ol' Bessie sozinho.
Não sejas estúpido!
Não parece muito complicado.
Obrigado, gentil estranho.
Que assustador.
Cautela, jovem jacaré. Cautela.
Está pronta.
Está a resultar!
- Não! - Não.
Não me parece nada bem.
A culpa é tua, miúdo!
Estão todos bem?
A minha pizaria!
Destruída pelo seu inimigo natural.
Todo o nosso trabalho está condenado!
Parece-me o trabalho de um amador.
Alguém viu o Arlo?
Arlo?
Se ele não se safar,
o sapo dele é minha.
Que delícia.
Que nojo, Marcellus.
Não me digam que não pensaram em comer aquele sapo desde que o viram.
Desculpem.
Queria surpreender o meu pai. tornar tudo perfeito, mas estraguei tudo.
Podem voltar para o que resta das vossas vidas.
Vou ficar aqui.
Mas quando o meu pai aparecer, podem dizer-lhe…
Podem dizer-lhe que lamento ter estragado a Ol' Bessie?
Ele está bem? Meu Deus!
Pai? Tenho notícias horríveis sobre as tuas melhores memórias.
Arlo, ainda bem que estás a salvo.
Mas estraguei tudo!
Sim, e ninguém se magoou!
As vítimas deste desastre serão as minhas contas bancárias.
Mas sabes…
Em tantos anos, o meu dinheiro nunca planeou uma surpresa para mim…
Estou comovido. Adoro-te, filho.
Desculpem não vos ter ouvido. Espero que dê para resolver as coisas.
Isto é, se me ajudarem.
Como a minha avozinha sempre disse: "A família não come à fatia
ou leva a piza toda ou sai do meu restaurante!"
Sim. Nós estamos contigo, Arlo.
E eu escolho não estar.
Tenho imensas encomendas fechadas da Edmee! Pode ter enviado coisas úteis.
Jarro com impressões digitais, colar de dentes,
kit para assaltar bancos, cobertor com aquecimento,
pequeno colisor de hadrões…
Esta caixa tem um bilhete.
"Meu querido, Arlo.
Estou a ser seguida. Agora, estou a salvo.
A próxima encomenda dir-te-á o que precisas de saber.
Fica atento, não confies em ninguém.
Com amor, Edmee."
A ser seguida? A Edmee está em apuros!
Thao!
Thao! Tens a encomenda da Edmee?
Desculpa, Arlo,
não tenho nada para ti, exceto este postal cheiroso do Marcellus.
Espera, é para o Marcellus.
Até amanhã, miúdo.
A Edmee nunca falha uma encomenda. Quem a segue pode tê-la roubado!
Para o que estás a fazer, não penses em nada.
- Pronto. O que se passa? - Temos uma encomenda para encontrar.
Legendas: Helena Cotovio