1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,876 --> 00:00:10,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,376 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,418 --> 00:00:29,209
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,293 --> 00:00:33,043
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:39,126
ひとりでがんばるアーロ ‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ

10
00:00:39,126 --> 00:00:40,793
ひとりでがんばるアーロ

11
00:00:40,876 --> 00:00:43,751
‎がんばれ　はたらくんだ

12
00:00:43,834 --> 00:00:46,751
‎今日の‎沼(ぬま)‎からの‎小包(こづつみ)‎よ

13
00:00:46,834 --> 00:00:49,001
‎これはかまなかった

14
00:00:50,043 --> 00:00:52,168
‎ワクチンうたなきゃ

15
00:00:52,668 --> 00:00:55,918
‎エドメは何を
‎送(おく)‎ってくれたかな

16
00:00:57,043 --> 00:00:59,543
なぜ 沼(ぬま)のどうぐを

17
00:00:59,626 --> 00:01:00,876
アーロ

18
00:01:00,959 --> 00:01:02,251
今 行くよ

19
00:01:02,334 --> 00:01:05,293
パーティーの前に
しあげるぞ

20
00:01:11,751 --> 00:01:12,876
‎いいぞ

21
00:01:12,959 --> 00:01:15,751
‎みんなでいっしょに

22
00:01:16,334 --> 00:01:19,626
‎きれいにしようよ

23
00:01:19,709 --> 00:01:23,918
‎気もちをひとつに
‎　　　　　がんばれば

24
00:01:24,001 --> 00:01:27,626
‎見てごらん　もうすぐだ

25
00:01:28,209 --> 00:01:32,376
‎すすんでるよ
‎　うまくいってる

26
00:01:32,459 --> 00:01:36,293
‎すすんでるよ
‎　みんながついてる

27
00:01:36,376 --> 00:01:40,293
‎一生けんめい はたらけば

28
00:01:40,376 --> 00:01:44,668
‎すすんでるよ
‎　もうすぐ できあがる

29
00:01:45,251 --> 00:01:48,168
‎今は 家がある

30
00:01:49,084 --> 00:01:52,709
‎かいてきな自分のいばしょ

31
00:01:52,793 --> 00:01:56,001
‎これが わが家なんだね

32
00:01:56,084 --> 00:01:58,834
‎あなたがいるから

33
00:02:00,168 --> 00:02:01,584
‎すすんでるよ

34
00:02:02,251 --> 00:02:04,084
‎うまくいってる

35
00:02:04,168 --> 00:02:05,501
‎すすんでるよ

36
00:02:06,126 --> 00:02:08,084
‎みんながついてる

37
00:02:08,168 --> 00:02:12,376
‎一生けんめい はたらけば

38
00:02:12,459 --> 00:02:14,709
‎すすんでるよ
‎　もうすぐ できあがる 〝へいさ中止
パーティー〞

39
00:02:14,709 --> 00:02:16,293
‎すすんでるよ
‎　もうすぐ できあがる

40
00:02:16,376 --> 00:02:17,543
‎“シーサイド･ビーチ”

41
00:02:30,626 --> 00:02:33,001
‎さいこうさ

42
00:02:37,793 --> 00:02:39,834
‎きれいになった

43
00:02:39,918 --> 00:02:41,668
‎かんどうしたわ

44
00:02:41,751 --> 00:02:43,459
‎エレナ市長

45
00:02:44,043 --> 00:02:46,043
‎かんぺきなしあがり

46
00:02:46,126 --> 00:02:48,751
‎しかも こんな‎短時間(たんじかん)‎で

47
00:02:48,834 --> 00:02:50,626
‎もうひとつだけ

48
00:02:50,709 --> 00:02:53,418
‎しゅうりがあるんです

49
00:02:53,501 --> 00:02:55,418
‎それで かんぺき

50
00:02:55,501 --> 00:02:56,876
‎まだ ほかに？

51
00:02:56,959 --> 00:03:01,501
‎かんらん車を直して
‎父さんをおどろかせる

52
00:03:02,293 --> 00:03:05,459
‎子どものころ大すきだった

53
00:03:05,543 --> 00:03:08,209
‎何時間も‎ ‎のりつづけた

54
00:03:08,293 --> 00:03:10,668
‎天にのぼった気分で

55
00:03:12,084 --> 00:03:15,209
‎直ったかんらん車を見せたい

56
00:03:16,709 --> 00:03:20,043
‎父さんは
‎きっとすごくよろこぶ

57
00:03:22,459 --> 00:03:25,751
‎くずれそうなかんらん車を？

58
00:03:28,709 --> 00:03:33,543
‎むかしだから
‎あんぜんにたてられてないの

59
00:03:33,626 --> 00:03:36,126
‎しゅうりできるの？

60
00:03:36,209 --> 00:03:39,043
‎やりがいがあるでしょ

61
00:03:39,751 --> 00:03:42,501
‎さん‎橋(ばし)‎がクルクル回ってる

62
00:03:42,584 --> 00:03:44,459
‎ほねがいたい

63
00:03:45,126 --> 00:03:46,584
‎水をくれ

64
00:03:47,543 --> 00:03:49,709
‎あとひとふんばり

65
00:03:49,793 --> 00:03:53,334
‎父さんが来る朝までに
‎直すんだ

66
00:03:53,418 --> 00:03:55,376
‎よろこぶ顔を見よう

67
00:03:55,459 --> 00:03:58,709
‎見たいのは 休んでる自分よ

68
00:03:58,793 --> 00:04:03,418
‎手のかんかくがない
‎マーセラスは ねてる

69
00:04:05,501 --> 00:04:07,084
‎つかれたのは

70
00:04:07,168 --> 00:04:10,084
‎歌って おどったからだね

71
00:04:10,168 --> 00:04:13,793
‎ごめん
‎かんらん車は 明日直そう

72
00:04:13,876 --> 00:04:16,876
‎あと少しで できあがる

73
00:04:16,959 --> 00:04:18,751
‎サプライズが

74
00:04:19,751 --> 00:04:22,626
‎十分きれい　休みなさい

75
00:04:23,251 --> 00:04:24,251
‎わかった

76
00:04:27,251 --> 00:04:30,209
‎アーロ　もうねよう

77
00:04:30,293 --> 00:04:31,209
‎今 行く

78
00:04:38,418 --> 00:04:39,501
‎ジェロミオ

79
00:04:44,793 --> 00:04:45,959
‎ジェロミオ

80
00:04:47,376 --> 00:04:50,626
‎ねろって言われても
‎ねむれない

81
00:04:53,126 --> 00:04:55,376
‎朝には父さんが来る

82
00:04:55,459 --> 00:04:57,459
‎サプライズなしか

83
00:04:59,751 --> 00:05:02,918
‎え？　今夜 自分で直せって

84
00:05:03,001 --> 00:05:06,209
‎わるい考えだと思っても？

85
00:05:07,918 --> 00:05:10,876
‎エドメのどうぐもあるし

86
00:05:10,959 --> 00:05:13,668
‎これで しゅうりできる

87
00:05:13,751 --> 00:05:18,001
‎エドメは遠くにいても
‎たすけてくれる

88
00:05:24,251 --> 00:05:28,001
‎アーロ
‎これいじょう歌は作れない

89
00:05:28,084 --> 00:05:32,584
‎休んで バーティー
‎ボクが１人でやるよ

90
00:05:46,126 --> 00:05:48,626
‎ああ きれいだな

91
00:05:48,709 --> 00:05:50,709
‎目に見えるようだ

92
00:05:50,793 --> 00:05:55,709
‎父さんのために してくれて
‎うれしいよ

93
00:05:55,793 --> 00:05:57,334
‎ボクもうれしい

94
00:05:58,126 --> 00:06:00,001
‎すごいよ アーロ

95
00:06:00,084 --> 00:06:01,209
‎ありがとう

96
00:06:02,043 --> 00:06:03,918
‎がんばったね

97
00:06:04,001 --> 00:06:05,168
‎よくやった

98
00:06:05,251 --> 00:06:07,084
‎ハンサムなワニ

99
00:06:07,168 --> 00:06:10,334
‎お前を とてもあいしてるよ

100
00:06:13,418 --> 00:06:15,168
‎早く直さなきゃ

101
00:06:16,834 --> 00:06:17,709
‎あのう

102
00:06:18,959 --> 00:06:21,834
‎そうさ室は きみがわるい

103
00:06:22,501 --> 00:06:25,709
‎どこかに
‎せつめい書があれば

104
00:06:25,793 --> 00:06:28,334
‎本がひつようかね？

105
00:06:29,209 --> 00:06:30,251
‎また ゆめ？

106
00:06:30,334 --> 00:06:33,918
‎むかし ここで
‎はたらいてたのさ

107
00:06:34,001 --> 00:06:39,418
‎今は 売店の中でくらしてる

108
00:06:40,918 --> 00:06:44,834
‎このせつめい書が
‎やく立つはずだが

109
00:06:44,918 --> 00:06:49,709
‎のりもののしゅうりは
‎おそろしいぞ

110
00:06:49,793 --> 00:06:51,834
‎本来はクラスをとる

111
00:06:51,918 --> 00:06:55,043
‎まず教わるのはチームワーク

112
00:06:55,126 --> 00:06:58,084
‎これを１人で
‎直したものはいない

113
00:06:59,293 --> 00:07:02,168
‎あなどるなよ

114
00:07:02,709 --> 00:07:04,834
‎かんたんそうだな

115
00:07:04,918 --> 00:07:06,543
‎どうもありが…

116
00:07:10,001 --> 00:07:11,334
‎きみわるい

117
00:07:11,418 --> 00:07:15,043
‎ワニ少年よ
‎ちゅういするがいい

118
00:07:42,959 --> 00:07:43,793
‎できた

119
00:07:46,459 --> 00:07:47,751
‎せいこうだ

120
00:07:58,043 --> 00:07:58,793
‎そんな

121
00:07:58,876 --> 00:07:59,709
‎ダメだ

122
00:08:04,168 --> 00:08:06,126
‎こんなはずない

123
00:08:06,209 --> 00:08:07,751
‎キミのせきにん

124
00:08:25,501 --> 00:08:26,834
‎みんな ぶじ？

125
00:08:27,418 --> 00:08:29,376
‎ピザ‎屋(や)‎が！

126
00:08:29,459 --> 00:08:32,501
‎天てきにやられたか

127
00:08:33,001 --> 00:08:37,001
‎しゅうりしたものが
‎すべて元どおり

128
00:08:37,084 --> 00:08:39,876
‎しろうとのしわざだな

129
00:08:39,959 --> 00:08:41,293
‎アーロはどこ

130
00:08:47,043 --> 00:08:47,918
‎アーロ？

131
00:08:48,001 --> 00:08:51,793
‎たすからなかったら
‎カエルをもらう

132
00:08:51,876 --> 00:08:53,709
‎おいしいぞ

133
00:08:53,793 --> 00:08:55,418
‎マーセラスったら

134
00:08:55,501 --> 00:09:00,209
‎みんなも カエルが来てから
‎考えてただろ

135
00:09:02,584 --> 00:09:03,834
‎みんな ごめん

136
00:09:04,834 --> 00:09:09,126
‎サプライズのために
‎すべてだいなしに

137
00:09:09,709 --> 00:09:12,959
‎ボクのことはほおっといて

138
00:09:13,043 --> 00:09:14,543
‎ここにいるよ

139
00:09:15,334 --> 00:09:18,334
‎父さんが来たら つたえて

140
00:09:19,043 --> 00:09:22,376
‎かんらん車をこわして
‎ごめんと

141
00:09:22,459 --> 00:09:24,501
‎アーロはぶじか？

142
00:09:24,584 --> 00:09:28,459
‎大切な思い出を
‎ダメにしちゃった

143
00:09:29,043 --> 00:09:32,209
‎お前がぶじで よかったよ

144
00:09:32,293 --> 00:09:34,293
‎ぜんぶダメにした

145
00:09:35,501 --> 00:09:38,043
‎だれもけがしなかった

146
00:09:38,876 --> 00:09:42,001
‎なくしたのは
‎わたしのお金だけ

147
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
‎だがな

148
00:09:46,084 --> 00:09:50,168
‎お金がサプライズを
‎計画したことはない

149
00:09:50,918 --> 00:09:53,918
‎かんげきだ　あいしてるよ

150
00:09:58,459 --> 00:10:00,251
‎みんな ごめん

151
00:10:00,334 --> 00:10:02,543
‎がんばって直すよ

152
00:10:02,626 --> 00:10:05,376
‎てつだってもらえるなら

153
00:10:06,084 --> 00:10:08,126
‎ばあちゃんが言ってた

154
00:10:08,209 --> 00:10:14,126
‎“いい時もわるい時も
‎かぞくはかぞくなんだ”って

155
00:10:14,209 --> 00:10:16,793
‎あんたのみかただよ

156
00:10:16,876 --> 00:10:19,459
‎わたしはえんりょする

157
00:10:20,459 --> 00:10:23,501
‎そうだ
‎あけてない‎小包(こづつみ)‎があった

158
00:10:23,584 --> 00:10:25,293
‎どうぐがあるかも

159
00:10:25,376 --> 00:10:28,209
‎人の‎歯(は)‎のネックレスに

160
00:10:28,293 --> 00:10:31,334
‎ひじょう用ごうとうパック

161
00:10:31,418 --> 00:10:33,043
‎ハドロン‎加速器(かそくき)

162
00:10:34,001 --> 00:10:35,543
‎手紙があった

163
00:10:35,626 --> 00:10:37,334
‎“アーロへ”

164
00:10:37,418 --> 00:10:40,084
‎“だれかにつけられてる”

165
00:10:40,168 --> 00:10:42,918
‎“つぎの‎小包(こづつみ)‎を見ろ”

166
00:10:43,001 --> 00:10:45,543
‎“だれもしんようするな”

167
00:10:45,626 --> 00:10:47,543
‎“エドメより”

168
00:10:47,626 --> 00:10:50,334
‎つけられてる？　たいへんだ

169
00:10:50,418 --> 00:10:53,543
‎タオ！

170
00:10:53,626 --> 00:10:55,709
‎エドメの‎小包(こづつみ)‎は？

171
00:10:55,793 --> 00:10:58,668
‎今日はマーセラスからの

172
00:10:58,751 --> 00:11:01,168
‎におい付きハガキだけ

173
00:11:01,251 --> 00:11:03,376
‎マーセラスあてだわ

174
00:11:04,084 --> 00:11:05,584
‎また明日ね

175
00:11:05,668 --> 00:11:07,376
‎毎日来るのに

176
00:11:07,459 --> 00:11:10,084
‎だれかがぬすんだのか

177
00:11:10,668 --> 00:11:13,418
‎バーティー　手を空けて

178
00:11:13,501 --> 00:11:15,584
‎空いてる　何？

179
00:11:15,668 --> 00:11:17,418
‎小包(こづつみ)‎をさがす

180
00:11:43,876 --> 00:11:48,876
‎日本語字幕　ツムラ美智子