UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me.
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
CAVARLO DA SOLO
Forza, più impegno!
Ciao, Arlo. Il tuo pacco giornaliero dalla palude.
Per mia fortuna, questo non morde.
Continuano a vaccinarmi.
Ok. Chissà cosa mi ha mandato Edmee oggi.
Perché mi manda attrezzi da palude?
Arlo, dai!
Arrivo, Bertie!
Prepariamo il lungomare per la festa di non-bocciatura.
Bello!
Lavoriamo insieme
E portiamo tanto splendore
Mettiamo in moto i sentimenti
Guardatevi intorno, è quasi ora
Sta prendendo forma Ed è come piace a noi
Sta prendendo forma Con gli amici al mio fianco
Lavoriamo tanto Ci vuole tanto tempo
Ma sta prendendo forma Sta prendendo vita
E ora ho un posto che conosco
Lo sento proprio mio Sì
Tu la chiami casa E credo che lo sia
Ma lo è se ci siete voi
Sta prendendo forma
Ed è come piace a noi
Sta prendendo forma
Con gli amici al mio fianco
Lavoriamo tanto Ci vuole tanto tempo
Ma sta prendendo forma Sta prendendo vita
Oh, sì
Guarda questo posto.
Sono davvero colpita.
Grazie, sindaco Elena.
Lungomare è impeccabile.
Avete finito a tempo di record.
Beh, non proprio.
Manca un ultimo dettaglio per ottenere la perfezione.
Sul serio?
Faremo una sorpresa a papà e ripareremo la ruota Vecchia Bessie.
Papà adorava Bessie, da bambino.
Stava ore su quella ruota.
Gli sembrava di essere in cima al mondo.
Vederla ripristinata sarà una sorpresa pazzesca.
Chissà come sarà felice di salirci di nuovo.
Ehi. La Vecchia Bessie? La trappola mortale?
Risale a quando era lecito
costruire con giornali e amianto.
Come fate a ripararla in poche ore?
Noi adoriamo le belle sfide. Vero?
Perché il molo continua a girare?
Oh, le mie ossa.
Acqua.
Su, ragazzi! Riprendiamoci!
Papà arriva domattina. Quindi va fatto stasera.
Pensate a come sarà felice.
Ora voglio pensare solo a riposarmi.
Non sento più le mani. E poi, Marcello dorme già.
Per avere più energie
non dovevamo ballare e cantare durante il lavoro.
Mi spiace. La Vecchia Bessie slitta a domani.
Ma manca così poco.
La mia sorpresa perfetta.
È tutto pronto. Riposati. Sembri a pezzi.
Ok.
Dai, Arlo. Riposiamoci.
Arrivo.
Jeromio.
Tornare a letto? Non riesco a dormire.
Papà arriva domattina.
E non ho una sorpresa per lui.
Cosa? Dovrei aggiustarla io? Stasera?
Anche se sono sfinito ed è senz'altro una pessima idea?
Edmee mi ha mandato degli attrezzi.
Posso sostituire i bulloni arrugginiti!
Grazie, Edmee.
Sei lontana mezzo mondo, ma sai cosa mi serve.
No. Basta con i balli e le canzoni, Arlo.
Riposati, Bertie. Penserò a tutto io.
Santo cielo. È bellissima.
Ora capisco…
Arlo, questo è il regalo più sentito che abbia mai ricevuto.
Sono felice che ti piaccia.
Ottimo lavoro, Arlo.
Grazie, Jeromio.
Sì, ottimo lavoro, Arlo.
Hai risolto tutto.
Che bel giovane alligatore.
Figliolo, non immagini quanto bene ti voglio.
Santa Padella! Al lavoro!
Ehilà?
La cabina dei comandi è inquietante.
Spero ci sia un manuale di istruzioni.
Cerchi il tomo?
Un altro sogno?
Rilassati.
Prima azionavo io la ruota.
E ora vivo nel chiosco degli hot dog.
Ti servirà questo manuale. Ma stai attento:
la riparazione delle giostre non è per i deboli di cuore.
C'è un corso di tre settimane.
La prima lezione è sul lavoro di squadra.
Nessuno ha mai riparato Bessie da solo.
Non essere sciocco!
Non sembra complicato.
Grazie, gentile estraneo.
Che paura.
Stai attento, giovane alligatore.
È pronta.
Funziona!
- Oh, no! - Oh, no.
Non dovrebbe fare così.
Colpa tua, Junior.
State tutti bene?
La mia pizzeria!
Distrutta dal suo nemico naturale.
Il nostro lavoro per la non-bocciatura è stato ri-bocciato!
A me sembra opera di un dilettante.
Avete visto Arlo?
Arlo?
Se non ce la fa,
il suo ranocchio è mio.
Chissà che bontà.
Oh. Marcellus.
Come se nessuno di voi avesse mai pensato di mangiarselo.
Mi dispiace, ragazzi.
Per fare il regalo perfetto a papà,
ho rovinato tutto.
Tornate a ciò che resta della vostra vita.
Io resto qui.
Quando arriva papà, ditegli
che mi dispiace aver distrutto Bessie.
Sta bene? Santo cielo.
Papà? Ho una notizia orribile sui tuoi ricordi più cari.
Arlo, sono felice che tu stia bene.
Ma ho rovinato tutto!
Sì, e per fortuna non si è fatto male nessuno.
L'unica vittima è il mio conto in banca.
Però, sai…
I miei soldi non mi hanno mai preparato una sorpresa.
Sono commosso. Ti voglio bene, figliolo.
Scusate, non vi ho dato retta.
Spero ci sia tempo per rimediare.
Cioè, se mi aiuterete.
Come dice mia nonna:
"La famiglia non va presa a fette.
Pizza intera o fuori dal mio ristorante!"
Sì. Ti aiuteremo noi, Arlo.
Io scelgo di dissociarmi.
Ho altri pacchi di Edmee da aprire. Forse ci sono altre cose utili.
Impronte di Edmee, collana di denti umani,
kit di emergenza per rapine, termocoperta a benzina,
mini acceleratore di particelle…
Qui c'è solo un biglietto.
"Mio caro Arlo.
Qualcuno mi sta seguendo. Per ora me la cavo.
Il prossimo pacco ti spiegherà tutto.
Aspettalo e non fidarti di nessuno.
Con affetto, Edmee."
Qualcuno la segue? Edmee è nei guai!
Thao!
Hai un pacco da Edmee?
Mi dispiace.
Per te ho solo una cartolina "gratta e annusa" da Marcellus.
Anzi, questa è per Marcello.
Beh, a domani.
Edmee spedisce tutti i giorni.
Forse il pedinatore l'ha rubato!
Bertie! Interrompi tutto e libera la mente.
Ok, fatto. Cosa c'è?
Dobbiamo cercare un pacco.
Sottotitoli: Liana Rimorini