Une série originale
Comme moi !
On a toujours besoin de quelqu'un pour nous aider
On est bien meilleurs ensemble
Si le monde n'est pas toujours bon Les coups durs nous renforceront
À l'unisson On est magnifiques ensemble
Allez, travaillez plus fort !
Ton colis quotidien du marécage !
Heureusement pour moi, celui-là n'a pas mordu.
Je me fais encore vacciner.
Je me demande ce qu'Edmee m'a envoyé cette fois.
Des outils du marécage ?
Arlo, viens !
J'arrive !
C'est l'heure de préparer la promenade pour la réouverture.
C'est beau !
On travaille tous ensemble
Et on brille comme des diamants
On s'y met avec du sentiment
Regarde autour de toi Il est presque temps
Notre travail aboutit Tout se présente bien
Notre travail aboutit Mes amis sont avec moi
Je vais travailler, travailler Y consacrer mon temps
Notre travail aboutit Le quartier prend vie, prend vie
Et maintenant j'ai un endroit
Qui semble bien à moi Ouais
Tu dis que c'est chez moi Et je te crois
Mais ce n'est le cas qu'avec toi
Notre travail aboutit
Et tout se présente bien
Notre travail aboutit
Mes amis sont avec moi
Je vais travailler, travailler Y consacrer mon temps
Notre travail aboutit Le quartier prend vie, prend vie
BAINS-LES-PLAGES-SUR-LES-FLOTS
Oh, ouais
Regardez-moi cet endroit.
Impressionnant.
Merci, Mme la maire.
Tout est impeccable.
Vous avez fini en un temps record.
On n'a pas tout fini.
Il reste un dernier projet spécial pour que tout soit parfait.
Vraiment ?
On va surprendre mon père en réparant la grande roue.
Papa adorait Bessie quand il était petit.
Il y passait des heures.
Il avait l'impression d'être au sommet du monde !
Réparer Bessie lui fera une super surprise.
J'ai hâte de voir le sourire sur son visage.
Attends. Bessie ? Ce piège mortel ?
Lors de sa construction,
les gens se fiaient au papier journal et à l'amiante.
Comment la réparer en quelques heures ?
On adore les défis. Pas vrai ?
Pourquoi la jetée tournoie ?
Oh, mes os.
De l'eau.
Allez. Unissons-nous !
Mon père arrive demain matin, on doit faire ça ce soir.
Pensez à son bonheur.
Je ne veux penser qu'au repos.
Je ne sens plus mes mains. En plus, Marcellus dort déjà.
On aurait plus d'énergie si on n'avait pas chanté et dansé.
Désolée, Arlo. Bessie devra attendre demain.
Mais on est si près du but.
Ma surprise parfaite.
Tout est super. Repose-toi. Tu as l'air épuisé.
Bien.
Viens, Arlo. Allons dormir.
J'arrive.
Jeromio.
Dormir ? J'y arrive pas.
Mon père sera là demain matin.
Et je n'ai aucune surprise.
La réparer moi-même ? Ce soir ?
Même si je suis épuisé et que ça semble être une mauvaise idée ?
Edmee vient de m'envoyer des outils.
Je peux remplacer les rivets rouillés de Bessie !
Merci, Edmee.
Même à des milliards de kilomètres, tu sais ce dont j'ai besoin.
Non. Pas une autre chanson, Arlo.
Repose-toi, Bertie. Je m'occuperai de tout moi-même.
Elle est vraiment magnifique.
J'imagine bien...
Arlo, c'est la chose la plus gentille qu'on ait faite pour moi.
Content que ça te plaise.
Bien joué, Arlo.
Merci, Jeromio.
Bien joué, Arlo.
Tu as sauvé la situation.
Quel beau petit alligator.
Tu ne sauras jamais combien je t'aime.
Nom d'un vieux biscuit sec ! Je dois m'y mettre !
Y a quelqu'un ?
La salle des commandes est flippante.
Il doit y avoir un mode d'emploi quelque part.
Tu cherches le tome ?
Je dors encore ?
Détends-toi.
Je travaillais ici, à l'époque.
Et maintenant, j'habite dans le stand à saucisses.
Il te faut le mode d'emploi, mais prends garde...
Réparer un manège est une tâche difficile.
Il faut suivre un cours de trois semaines.
Le premier séminaire est consacré au travail d'équipe.
Personne n'a jamais réparé Bessie seul.
Ne sois pas bête !
Ça n'a pas l'air trop dur.
Merci, gentil inconnu.
C'est flippant.
Prends garde, jeune alligator. Prends garde.
Elle est prête.
Ça marche !
- Oh, non ! - Oh, non.
Ça n'a pas l'air d'aller.
C'est ta faute, petit.
Tout le monde va bien ?
Ma pizzeria !
Détruite par son ennemi naturel.
Tout notre travail a été détruit !
On dirait le travail d'un amateur.
Vous avez vu Arlo ?
Arlo ?
S'il ne survit pas,
sa grenouille est à moi.
Délicieux.
Beurk. Marcellus.
Comme si j'étais le seul à vouloir la manger.
Je suis désolé.
Je voulais surprendre papa et que tout soit parfait,
mais j'ai tout gâché.
Vous pouvez retourner à vos vies.
Je vais rester ici.
Quand mon père arrivera, dites-lui...
que je suis désolé d'avoir détruit Bessie ?
Il va bien ? Bon sang.
Papa ? J'ai une très mauvaise nouvelle.
Arlo, je suis content que tu ailles bien.
Mais j'ai tout gâché !
Oui, et personne n'a été blessé !
La seule victime de ce désastre, ce sont mes comptes bancaires.
Mais tu sais…
Mon argent n'a jamais prévu de surprise pour moi…
Je suis touché. Je t'aime, fiston.
Désolé de ne pas vous avoir écoutés.
J'espère qu'on peut arranger les choses.
Avec votre aide.
Comme le dit ma nonna :
"La famille n'y va pas à la part,
"c'est la pizza entière ou rien !"
Oui. On est avec toi, Arlo.
Et je choisis de me retirer.
Ça me rappelle que j'ai plein de colis d'Edmee !
Elle a peut-être envoyé d'autres choses utiles.
Bocal d'empreintes, collier de dents humaines,
kit de braquage de banque, couverture chauffante…
petit collisionneur de hadrons…
Cette boîte ne contient qu'un mot.
"Mon petit Arlo.
"Quelqu'un me suit. Mais ça devrait aller.
"Mon prochain colis te dira tout.
"Attends-le, et ne fais confiance à personne.
"Je t'aime, Edmee."
Suivie ? Edmee a des ennuis !
Thao !
Tu as mon colis d'Edmee ?
Désolé, Arlo,
je n'ai rien pour toi, sauf cette carte parfumée de Marcellus.
Attends, c'est pour lui.
À demain, petit.
Mais Edmee ne rate jamais un colis.
Celui qui la suit l'a peut-être volé !
Bertie ! Arrête ce que tu fais et vide ton esprit.
C'est fait. Qu'y a-t-il ?
On a un colis à trouver.
Sous-titres : Audrey Boulanger