UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
SOLO
¡Vamos, trabajen más!
Hola, Arlo. Traje tu paquete del pantano.
Por suerte, este no mordió.
Todavía me dan vacunas.
¿Qué me habrá enviado Edmee esta vez?
¿Para qué serán estas herramientas?
¡Vamos, Arlo!
¡Ya voy, Bertie!
Debemos terminar la pasarela para la fiesta.
¡Se ve bien!
Trabajando juntos
muchas cosas podemos lograr.
Pongamos todo de nosotros.
Miren, es hora de trabajar.
Está quedando lindo.
¡Qué bueno es sentirlo!
Está quedando lindo.
Cuento con mis amigos.
Vamos a trabajar, nos tenemos que esforzar.
Está quedando lindo.
Poco a poco, cobrando vida está.
Ya tengo un lugar para mí.
Siento que me hace feliz, sí.
Es nuestro hogar, así lo siento,
pero solo si estás tú.
Está quedando lindo.
¡Qué bueno es sentirlo!
Está quedando lindo.
Cuento con mis amigos.
Vamos a trabajar, nos tenemos que esforzar.
Está quedando lindo.
Poco a poco, cobrando vida está.
PLAYA VISTA MARINA
¡Mira cómo está quedando!
Estoy impresionada.
Gracias, alcaldesa Elena.
La ciudad está preciosa.
Terminaron todo en tiempo récord.
Bueno, no todo.
Falta concluir un proyecto especial para que quede perfecto.
¿En serio?
Arreglaremos la rueda Bessie y sorprenderemos a papá.
Bessie fue muy importante para papá de niño.
Se subía durante horas.
Se sentía en la cima del mundo.
Verla arreglada será una gran sorpresa.
Estoy ansioso por ver su sonrisa cuando se suba.
Espera. ¿Bessie, esa trampa mortal?
La construyeron cuando se creía que se podían usar periódicos y asbestos.
¿Cómo van a repararla en horas?
Nos encantan los desafíos, ¿verdad?
¿Por qué el muelle gira tanto?
¡Mis huesos!
¡Agua!
¡Chicos, hagámoslo juntos!
Mi papá vendrá mañana. Terminémoslo esta noche.
Piénsenlo, se pondrá feliz.
Yo solo pienso en descansar.
No siento las manos. Además, Marcellus ya se durmió.
Tendríamos más energía si no cantáramos y bailáramos al trabajar.
Perdón, Arlo. Bessie deberá esperar a mañana.
Pero nos falta muy poco.
Mi sorpresa perfecta.
Todo está bien. Ve a descansar.
Está bien.
Vamos a descansar, Arlo.
Ya voy.
Jeromio.
¡Jeromio!
¿Que me duerma? No puedo.
Mi papá vendrá por la mañana.
No hay sorpresa para él.
¿Que la arregle yo esta noche?
¿Aunque esté cansado y digan que es mala idea?
Edmee me envió varias herramientas.
Con esto podría cambiar los remaches.
Gracias, Edmee.
Aun a la distancia, sabes qué necesito.
Basta de canciones y bailes, Arlo.
Descansa, Bertie. Me encargaré de todo.
Cielos. Es hermosa.
Ya me la imagino…
Arlo, jamás habían sido tan considerados conmigo.
Me alegra que te guste.
Sí, buen trabajo, Arlo.
Gracias, Jeromio.
Sí, excelente, Arlo.
Lo solucionaste.
Qué chico caimán guapo.
No te imaginas, hijo, cuánto te amo.
¡Ricos bizcochos! ¡A trabajar!
¿Hola?
Qué miedo da la sala de control.
El manual de instrucciones debe estar por aquí.
¿Buscas el manual?
¿Me dormí?
Cálmate.
Yo hacía funcionar la rueda.
Ahora vivo en el puesto de perritos calientes.
Necesitarás este manual, pero ten cuidado.
Reparar las atracciones no es para debiluchos.
Debes hacer un curso de seguridad.
Primero se enseña a trabajar en equipo.
Nadie reparó la rueda solo.
¡No seas estúpido!
No parece muy complicado.
Gracias, forastero.
Qué miedo.
Cuidado, caimancito, ten cuidado.
Está lista.
¡Funciona!
- ¡Ay, no! - ¡No!
Eso no se ve nada bien.
Esto es tu culpa.
¿Están todos bien?
¡Mi pizzería!
Destruida por su enemigo natural.
El trabajo de la no clausura se ha reclausurado.
Parece el trabajo de un aficionado.
¿Alguien vio a Arlo?
¿Arlo?
Si no sobrevive, la rana es para mí.
Qué delicia.
¡Marcellus!
Como si no hubieran tenido ganas de comerse la rana.
Lo siento.
Solo quería sorprender a mi papá,
pero arruiné todo.
Regresen a lo que queda de sus vidas.
Me quedaré aquí.
Cuando venga mi papá, ¿pueden decirle…?
¿Pueden decirle que no quise romper a Bessie?
¿Está bien? Santo cielo.
¿Papá? Tengo malas noticias sobre tus recuerdos.
Arlo, me alegra que estés a salvo.
¡Pero arruiné todo!
Sí, y por suerte no hubo heridos.
Las únicas víctimas serán mis cuentas bancarias.
¿Sabes qué?
Mi dinero jamás planeó darme una sorpresa.
Estoy conmovido. Te amo, hijo.
Perdón por no escucharlos.
Ojalá se pueda arreglar.
Es decir, si me ayudan.
Como dice mi nonna:
"La familia no lleva porciones.
¡Compran la pizza entera o se van!".
Sí. Cuenta con nosotros, Arlo.
Yo elijo no participar.
Aún hay varios paquetes sin abrir. Quizá haya más cosas útiles.
Huellas de Edmee, collar de dientes humanos,
kit para robar un banco, manta de gas,
acelerador de partículas…
Esta caja tiene una nota.
"Mi querido Arlo:
Creo que me siguen. Estoy bien.
En otro paquete, te contaré todo.
Estate atento, no confíes en nadie.
Te quiero. Edmee".
¿La siguen? ¡Edmee está en problemas!
¡Thao!
¿Tienes mi paquete de Edmee?
Lo siento, Arlo, tengo esta tarjeta perfumada de Marcellus.
Espera, es para él.
Te veo mañana.
Edmee jamás se olvida.
El que la sigue quizá lo robó.
Bertie, deja lo que haces y escucha.
Bien, listo. ¿Qué pasa?
Debemos buscar un paquete.
Subtítulos: Adriana Sica