So original
Wie ich!
Freundschaft Ist das, was wir wirklich woll'n
Wir helfen uns Denn wir gehör'n zusammen
Manchmal ist es nicht ganz leicht Schwere Zeiten uns stärken soll'n
Irgendwann werd'n wir uns umarmen Denn wir gehör'n zusammen
IM ARLEINGANG
Ok, arbeitet härter!
Hey, Arlo. Dein tägliches Paket aus dem Sumpf!
Zum Glück hat das hier nicht gebissen.
Ich werde immer noch weiter geimpft.
Ok. Was hat mir Edmee diesmal geschickt?
Was soll ich mit Sumpfwerkzeug?
-Komm, Arlo! -Bin gleich da, Bertie!
Zeit, die Promenade fertigzustellen.
Sieht gut aus!
Wir machen alles zusammen
Und wir polieren alles schön auf
Wir haben diese Gefühle In Bewegung gesetzt
Seht euch mal um Wir sind fast so weit
Alles findet seinen Platz Und ihr wisst, es fühlt sich richtig an
Alles findet seinen Platz Ich habe Freunde an meiner Seite
Ich arbeite, arbeite, arbeite Stecke ganz viel Zeit hinein
Alles findet seinen Platz Und wird zu neuem Leben erweckt
Jetzt habe ich einen Ort für mich
Er fühlt sich an, als gehörte er mir Ja
Du nennst es ein Zuhause Für mich ist es das auch
Aber es ist nur ein Zuhause mit dir
Alles findet seinen Platz
Und es fühlt sich richtig an Alles findet seinen Platz
Ich habe Freunde an meiner Seite
Ich arbeite, arbeite, arbeite Stecke ganz viel Zeit hinein
Und wird zu neuem Leben erweckt
Oh ja
Oh, sieh dir das an. Ich bin beeindruckt.
Danke, Bürgermeisterin Elena.
Seaside sieht makellos aus. Das habt ihr in Rekordzeit geschafft.
Na ja, nicht alles.
Es gibt ein letztes wichtiges Projekt, damit es perfekt wird.
Im Ernst?
Heute überraschen wir meinen Dad, indem wir die alte Bessie reparieren.
Die alte Bessie war früher Dads Lieblingsort.
Er fuhr damit stundenlang und fühlte sich, als gehörte ihm die Welt!
Bessie zu reparieren, würde ihn so glücklich machen.
Ich kann es kaum erwarten, sein Lächeln zu sehen.
Die alte Bessie ist lebensgefährlich.
Früher hielt man Konstrukte aus Asbest und Zeitungspapier für ausreichend.
-Wie willst du sie so schnell reparieren? -Wir lieben Herausforderungen, oder?
Wieso dreht sich der Pier so?
Oh, meine Knochen.
Wasser.
Leute, mein Dad kommt morgen früh, also müssen wir das heute Abend schaffen.
-Denkt daran, wie glücklich er sein wird. -Ich denke nur ans Ausruhen.
Meine Hände sind taub. Außerdem schläft Marcellus schon.
Vielleicht hätten wir mehr Energie, wenn wir nicht tanzen und singen würden.
Sorry, Arlo. Die alte Bessie muss bis morgen warten.
Aber wir haben's doch fast geschafft. Meine perfekte Überraschung.
Ruh dich aus. Du siehst erschöpft aus.
Ok.
Komm schon, Arlo. Wir ruhen uns aus.
Ich komme ja.
Jeromio.
Zurück ins Bett? Ich kann nicht schlafen.
Mein Dad kommt morgen früh. Und es gibt keine Überraschung für ihn.
Was? Ich soll sie reparieren? Jetzt?
Trotz Erschöpfung und allgemeinem Unverständnis?
Edmee hat mir ihr Sumpfwerkzeug geschickt.
Hiermit ersetze ich Bessies alte Nieten! Danke, Edmee.
Obwohl du so weit weg bist, weißt du, was ich brauche.
Nein. Keine Tänze und Songs mehr, Arlo.
Ruh dich aus, Bertie. Ich kümmere mich allein um alles.
Meine Güte. Sie ist wunderschön.
Ich habe eine Vision.
Arlo, so etwas Durchdachtes hat noch niemand für mich getan.
Schön, dass es dir gefällt.
Ja, tolle Arbeit, Arlo.
Danke, Jeromio.
-Gut gemacht, Arlo. -Du hast den Tag gerettet.
So ein hübscher Alligatorjunge.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
Faltiger Flamingo, ich muss los!
Hallo?
Der Kontrollraum ist ganz schön gruselig.
Hier muss irgendwo eine Anleitung sein.
Suchst du das Buch?
-Schlafe ich? -Ruhig, Kleiner.
Ich habe früher hier gearbeitet.
Und jetzt wohne ich im Corndog-Stand.
Tja, du brauchst diese Anleitung, aber Vorsicht…
Die Reparatur eines Kirmesfahrzeugs ist nichts für schwache Nerven.
Du solltest an einem Kurs teilnehmen. Im ersten Teil geht's um Teamarbeit.
Niemand hat Bessie je allein repariert.
Sei nicht dumm!
Sieht nicht so kompliziert aus.
Danke, lieber Fremder.
Wie gruselig.
Vorsicht, junger Alligator. Vorsicht.
Sie ist fertig.
Es funktioniert!
-Oh nein! -Oh nein.
-Da sieht nicht gut aus. -Deine Schuld, Junior.
Geht es allen gut?
Meine Pizzeria!
Zerstört von ihrem natürlichen Feind.
Alle unsere Nicht-Abdank-Arbeiten haben abgedankt!
-Sieht aus wie die Arbeit eines Amateurs. -Habt ihr Arlo gesehen?
Arlo?
Falls er nicht überlebt, kriege ich seinen Frosch.
Oh, köstlich.
Igitt. Marcellus!
As ob ihr nicht seit dem ersten Tag daran denkt, den Frosch zu essen.
Es tut mir leid, Leute.
Ich wollte Dad überraschen, aber ich habe alles ruiniert.
Kehrt zu den Überbleibseln eures Lebens zurück.
Ich bleibe hier unten.
Aber wenn mein Dad auftaucht, könnt ihr ihm dann sagen,
dass es mir leidtut, dass ich Bessie ruiniert habe?
Geht's ihm gut? Du meine Güte.
Dad? Schreckliche Neuigkeiten über deine geliebten Erinnerungen.
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
Aber ich habe alles ruiniert!
Ja. Zum Glück wurde niemand verletzt!
Das einzige, was hier ruiniert wurde, sind meine Konten.
Aber…
Die ganzen Jahre über hat mein Geld mich nie überrascht.
Ich bin gerührt. Ich liebe dich, mein Sohn.
Sorry, dass ich nicht zugehört habe. Wir können das reparieren.
Aber nur, wenn ihr mir helft.
Meine Nonna sagte immer:
"Familie gibt's nicht als Stück.
Nimm die ganze Pizza oder verschwinde aus meinem Restaurant!"
-Ja, wir unterstützen dich, Arlo. -Und ich entscheide mich dagegen.
Ich habe ja noch mehr Pakete von Edmee. Vielleicht sind es nützliche Dinge.
Ein Glas mit Edmees Fingerabdrücken…
Notfall-Bankräuberkit, gasbetriebene Heizdecke…
Mini-Teilchenbeschleuniger…
Hier ist nur ein Zettel.
"Liebster Arlo, ich werde verfolgt und bin vorerst in Sicherheit.
Im nächsten Paket sind alle Informationen."
"Halte Ausschau danach, traue niemandem. In Liebe, Edmee."
Verfolgt? Edmee steckt in Schwierigkeiten!
Thao! Thao! Hast du ein Paket von Edmee für mich?
Sorry, Arlo, ich habe nichts für dich, nur diese Rubbel-Postkarte von Marcellus.
Warte, sie ist für Marcellus. Bis morgen, Kleiner.
Edmee schickt immer Pakete. Jemand muss es gestohlen haben.
Bertie! Lass alles liegen, konzentrier dich.
Ok, fertig. Was gibt's?
Wir müssen ein Paket finden.
Untertitel von: Eva Backmann