‎原創內容
‎跟我一樣
‎我們需要一個可依靠的人
‎幫助我們，讓彼此變得更好
‎雖然世界偶爾會出錯 ‎困難讓我們更堅強
‎屬於彼此，我們在一起最美好
‎我們在一起最美好
‎這就是一場無辜的開車遊戲
‎讓我們禁止入境加拿大的原因
‎我的老天爺！這個遊戲太棒了
‎你說叫什麼？
‎這個遊戲叫做迷路
‎當我們陷入困境 ‎不知道該去哪裡的時候
‎這遊戲就能派上用場
‎天啊，這太深奧了
‎我想玩
‎-上樓去 ‎-到你房間去
‎好痛
‎故鄉小鎮、孤獨小鎮、海岸城
‎濱海城？
‎各位，我到波蒂的房間了！
‎這是史上最棒的遊戲
‎波蒂，妳想玩嗎？
‎天啊，妳的氣色好糟糕
‎我兩天沒睡覺了
‎妳還在為非危樓派對寫歌嗎？
‎對，我好像怎麼寫都不對
‎這首歌需要完美描述 ‎我們的完美小鎮
‎但是還沒完成，我的時間不夠了
‎也許妳需要休息一下
‎想一起玩迷路嗎？
‎阿洛，謝謝你的建議
‎不過我只是需要更加專心
‎也許下次吧？
‎好了，沒問題
‎我不打擾妳了
‎還妳寧靜的環境
‎留妳一個人
‎-阿洛 ‎-好，再見
‎好…
‎海岸城…
‎牛肉城？
‎好噁
‎我該如何刻畫出如此寧靜的美景？
‎抓住她
‎好
‎你們就是不肯放過我 ‎除非我同意一起玩吧？
‎沒錯，我們沒完沒了
‎好吧…
‎玩個遊戲也許對我有好處
‎而且我需要靈感
‎我們迷路去吧
‎首先我們要測試那個眼罩
‎我在做什麼表情？
‎你…在笑嗎？
‎-可惡 ‎-眼罩沒有問題
‎趁著我還沒有退縮，快出發吧
‎-出發！ ‎-好耶！我要往哪裡開？
‎左邊
‎天啊
‎接下來呢？
‎再左轉？
‎沒問題，老闆
‎寶貝，這樣才像樣
‎好，現在要往哪裡開？波蒂
‎我想想
‎海岸城…
‎真菌城？不對
‎波蒂
‎專心玩遊戲
‎抱歉，艾莉亞，再左轉一次
‎把我的心留在海岸城
‎-波蒂 ‎-往右
‎好，那是布朗克斯，史泰登島在那裡
‎我想我們迷路了
‎-好耶 ‎-太棒了
‎等等，是真的迷路了嗎？
‎紐約的街道有照數字排列 ‎我們不可能迷路
‎我得回去完成這首歌
‎根本不該玩遊戲的
‎我應該要工作 ‎而不是沒有目的在外面亂晃
‎波蒂
‎有一輛垃圾車來了
‎他們是城市街道的沉默保護者
‎天啊，我一直想開垃圾車
‎可以按個喇趴嗎？
‎其實我們想知道…
‎你們知道濱海海岸城怎麼去嗎？
‎人們不知道清晨4點後 ‎街上會發生什麼事嗎？
‎你們一定要小心鼠王
‎鼠王一定要填飽飢餓的肚子
‎所以濱海海岸城在…
‎鼠王會把他們吃掉
‎我們繼續開吧
‎引擎沒辦法發動了，真好玩
‎我們迷路，而且被困在原地了
‎什麼？妳是說我們被困在不毛之地？
‎不…
‎這下子我的歌要怎麼完成？
‎我在這裡無法呼吸
‎我是風中的葉子…
‎有人該下車檢查一下引擎
‎我不介意當第一、二、三…我才不去
‎才不去
‎我才不去
‎都不去？
‎好，我辦得到
‎我能帶大家回家
‎讓星星引導方向
‎哪一個是北方？
‎你們覺得我們該去看看波蒂嗎？
‎我的筆記本
‎放我出去！讓我離開這裡…
‎沒事的，阿洛，只是老鼠而已
‎牠們的名聲不好
‎但牠們其實是非常聰明
‎情緒複雜的小可愛，而且…
‎妳好
‎我無法不去聽妳對我的熱烈讚揚
‎碰巧我在寫關於老鼠的音樂劇
‎我在歌詞方面需要幫助
‎妳有寫過歌嗎？
‎你跟我應該是敵人
‎但我對你有一種無法克制的尊重
‎原來只是鼠王？
‎我要去小睡一下
‎妳的古怪幹勁給予我靈感
‎沒錯，我看到了
‎也許在我的音樂劇裡
‎應該要讓好幾隻老鼠 ‎不斷重覆自己的身分
‎這可是創新之舉
‎等等，你說你在寫音樂劇嗎？
‎我創作歌曲的時間快截止了
‎可是靈感遲遲不來
‎我能看看嗎？
‎沒錯
‎我懂妳的打算，但妳用強迫的方式
‎我很清楚這種感覺
‎妳想知道秘密是什麼嗎？
‎妳必須讓那首歌找到妳
‎就像你們在我需要的時候 ‎找上我一樣
‎我本來獨自站在月光下
‎你們的出現滿足了我所有需求
‎讓我編出大獲成功的百老匯音樂劇
‎包括這輛小巴士
‎謝啦！
‎讓歌曲找到妳！
‎-我的筆記本 ‎-我的小巴士！
‎馬賽勒斯呢？
‎我們現在該怎麼辦？
‎用走的吧
‎想想在前方的靈感
‎妳會想出很多點子的，波蒂
‎波蒂？
‎妳還好嗎？
‎我所有的靈感都在那本筆記本裡
‎沒有車，我們根本沒辦法回家
‎這場荒謬的遊戲讓我的創作進度
‎比出門前更慢
‎現在的我…
‎完全沒有工作效率
‎好了…讓靈感找上妳吧
‎沒錯，馬賽勒斯
‎最容易獲得靈感的地方
‎當然就是紐約市清晨4點的小巷裡
‎我需要…
‎我要一個人靜一靜，對不起
‎我憤怒的時候無法看清
‎我無法思考就無法呼吸
‎也許我只是想得太多
‎像打在身上的海浪，全宣洩出來
‎它渴望被人寫下
‎只是需要停下來仔細聆聽
‎它在說的話
‎就像打了結要解開
‎順口說出城市優點，沒完沒了
‎靈感像球卡在喉嚨裡，就是出不來
‎告訴他們真相
‎不過是另一個在紐約的夜晚
‎傾聽各種感受
‎紐約的燈火與生命
‎如同寬敞街道，它們引導我回家
‎牽著我的手
‎我透過你們，看清自己
‎我不願意一直生氣
‎我在最後一天思考著
‎也許我只是想太多了
‎像打在身上洗車水注，全宣洩出來
‎背負著船錨
‎只是把我拉入深淵
‎漸漸遠離
‎聲音給予我的自由
‎內心產生的力量
‎話語卡在我的喉嚨
‎無法告訴他們真相
‎不過是另一個在紐約的夜晚
‎傾聽各種感受
‎紐約的燈火與生命
‎如同寬敞街道，它們引導我回家
‎牽著我的手
‎我透過你們，看清自己
‎波蒂？
‎妳在哪裡？
‎我在上面！
‎好消息
‎我們找到小巴士了 ‎馬賽勒斯當然開心
‎壞消息是什麼？
‎妳的筆記本不見了
‎其實我不需要它
‎妳找到那首歌了嗎？
‎我想要在城市裡迷路
‎讓那首歌找到我
‎波蒂，妳想玩找一找嗎？
‎我們不會綁架妳
‎不用了
‎字幕翻譯：鄒曉瑛