Ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Vi vet att vi har varandra
Vi har varandra
LEKDAGS
Så blev vi utkörda från Kanada på grund av en oskyldig lek.
Vilken lek! Vad var det ni kallade den?
"Vilse".
Den var användbar när vi inte visste vart vi skulle åka.
Så djupt! Jag vill leka.
-Gå upp! -Till ditt rum!
Aj…
Hemstad, ensamstad, Strandköping…
Blandstöpning…?
Jag kom till Berties rum!
Vilken toppenlek! Vill du leka, Bertie?
-Oj, vad du ser ut. -Jag har inte sovit på två dygn.
-Jobbar du på sången till festen? -Ja, jag får inte till den.
Det måste bli en perfekt beskrivning av vår lilla stad, men tiden börjar ta slut.
Du behöver en paus. Vill du leka vilse?
Tack för omtanken, men jag behöver nog koncentrera mig.
Nästa gång?
Som du vill. Du ska få skriva i fred, i lugn och ro.
Lämnar dig i fred…
-Arlo! -Okej, hej då!
Okej…
Strandköping
Hand…löpning?
Usch.
Hur ska jag kunna förmedla stadens rofyllda glans?
Ta henne!
Ni lämnar mig inte i fred förrän jag har sagt ja, va?
Nej, vi är påstridiga.
Okej då. Det kanske gör mig gott.
Jag kan behöva inspiration. Nu leker vi vilse.
Vi testar ögonbindeln. Vad gör jag för min?
Du…ler?
Rackarns!
Ögonbindeln funkar. Nu börjar vi, innan jag ändrar mig.
-Då kör vi! -Vart ska jag?
Vänster!
Oj då… Och nu?
Vänster igen?
Ska bli!
Nu börjar det likna nåt!
Okej, vart ska vi nu, Bertie?
Få se…
Strandköping
Svampökning…? Nej.
Leken, Bertie.
Förlåt. Vänster igen, Alia!
Mitt hjärta är i Strandköping…
-Bertie! -Höger!
Där har vi Bronx och där Staten Island… Vi är vilse!
-Ja! -Bravo!
Vänta, vilse på riktigt?
New Yorks gator har nummer. Det går inte. Jag måste skriva klart sången!
Det här var ett misstag!
Jag ska arbeta, inte köra runt på måfå!
Bertie…
En sopbil! De är som gatornas tysta väktare.
Jag har alltid velat köra sopbil.
Kan ni tuta?
Vi undrar faktiskt om…
Hur kommer vi till Strandköping vid kusten?
Vet ni inte att inget bra händer på gatorna efter 4 på morgonen?
Akta er för råttkungen.
Råttkungens hunger måste stillas.
Så Strandköping ligger…?
Råttkungen tar dem!
Vi kör vidare.
Bilen startar inte. Vad kul, vi är helt vilse och dessutom fast här!
Menar du att vi är fast mitt ute i ingenstans?
Nej, nej, nej…! Hur ska jag nu skriva klart sången?
Jag får ingen luft.
Jag är ett löv i vinden.
Nån borde gå ut och titta under motorhuven.
Jag kan… Ett, två, tre, inte jag!
Inte jag!
Inte jag?
Okej, det här fixar jag.
Jag ska få hem oss. Navigera efter stjärnorna.
Vilket håll är norrut?
Ska vi kolla hur det går?
Min skrivbok!
Släpp ut mig!
Ingen fara, det var bara en råtta. De har dåligt rykte,
men är faktiskt väldigt intelligenta små sötnosar med avancerat känsloliv…
Hej. Jag kunde inte undgå att höra din lysande beskrivning av mig.
Jag skriver faktiskt en musikal om råttor och behöver hjälp med texten.
Har du skrivit sånger?
Vi två borde vara fiender, men jag hyser ändå djup respekt för dig.
Jaså, bara råttkungen. Jag tar en tupplur.
Er excentriska trupp inspirerar mig… Jag ser det framför mig!
I min musikal kanske olika råttor ska säga vilka de är om och om igen.
Det har aldrig gjorts.
Skriver du en musikal?
Jag måste få klart en sång, men får ingen inspiration.
Får jag se?
Du försöker tvinga fram det. Det känner jag igen alltför väl.
Vill du veta vad hemligheten är?
Man måste låta sången finna en.
Som ni kom till mig när jag behövde er. Här stod jag, ensam i månskenet,
och ni kom och gav mig allt jag behövde för att skapa min stora Broadwaysuccé!
Inklusive skåpbilen.
Tjingeling!
Låt sången finna dig!
-Min bok! -Min bil!
Marcellus…?
Vad ska vi göra?
Börja gå.
Tänk på all inspiration som väntar. Du kommer svämma över av idéer. Bertie?
Mår du bra?
Alla mina idéer fanns i boken.
Utan bilen kommer vi inte hem.
På grund av den här löjliga leken är jag bara längre bort från att skriva sången!
Jag ligger på minus på produktivitetskontot.
Låt inspirationen komma till dig.
Just det, Marcellus.
Och var finner man bättre inspiration än i en mörk gränd på småtimmarna?
Jag behöver…
Jag behöver vara ensam nu.
Jag kan inte se när jag är arg
Jag kan inte andas utan att tänka
Jag kanske tänker för mycket
Borde låta det skölja som en våg över mig
Den ber om att bli skriven Borde stanna upp och lyssna
Den talar
Som en knut som knyts upp Väller orden ur gatornas munnar
En klump i halsen som jag inte får loss
Säg som det är!
Ännu en natt i New York
Lyssna på alla känslor
Allt ljus och liv i New York
Öppna som gatorna som leder mig hem
Ta min hand
Ser mig själv genom dig
Har ingen lust att vara arg mer
Har grubblat hela dagen
Jag kanske tänker för mycket
Borde låta det flöda Som ett hällregn över mig
Bär på ett ankare Som drar mig allt längre ner
Bort från friheten min röst har gett mig Och kraften inom mig
Orden stockas i halsen Kan inte säga som det är
Ännu en natt i New York
Lyssna på alla känslor
Allt ljus och liv i New York
Öppna som gatorna som leder mig hem
Ta min hand
Ser mig själv genom dig
Bertie! Var är du nånstans?
Häruppe!
Hej!
Den goda nyheten är att vi har hittat bilen.
Och den dåliga?
Att din bok inte var där.
-Äsch, jag behöver inte den. -Har du funnit sången?
När jag var vilse i stan kunde sången finna mig.
-Ska vi leka "hitta", Bertie? -Vi ska inte röva bort dig.
Det är lugnt.
Undertexter: Karl Hårding