É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
O JOGO
E esse inocente jogo ao volante nos fez ser banidos do Canadá.
Eita, lasqueira! Que jogo demais! Qual é o nome?
O nome é "Perca-se".
Era ótimo quando a gente empacava e não sabia aonde ir.
Que profundo! Quero jogar.
-Suba! -Vá até o seu quarto!
Ai!
Cidade natal, no litoral, Areal
Que legal?
Vim parar no quarto da Bertie!
É o melhor jogo. Quer jogar, Bertie?
Você está acabada.
Não durmo há dois dias.
Por causa da música pra festa?
É, não consigo acertar.
Precisa descrever perfeitamente nossa cidadezinha,
mas estou ficando sem tempo.
Dê um tempo. Quer jogar?
Obrigada, Arlo, mas preciso me concentrar mais.
Fica pra depois?
Tudo bem. Vou te deixar quieta.
Paz e sossego.
Te deixando em paz
-Arlo! -Tá, tchau!
Certo…
Areal
Bacalhau?
Credo!
Como vou expressar todo esse esplendor?
Peguem-na!
Não vão me deixar em paz até eu concordar, né?
Não. Somos incansáveis.
Tudo bem.
Talvez isso me ajude.
E preciso de inspiração. Vamos nos perder.
Vamos testar a venda. Que cara estou fazendo?
Está sorrindo?
Essa não!
A venda está boa.
Vamos logo, antes que eu me arrependa.
-Vamos! -Pra onde vou?
Esquerda.
Eita!
E agora?
Esquerda, de novo?
Você que manda!
É assim que se faz, garota!
Pra onde agora, Bertie?
Vamos ver.
Areal
Arraial? Não.
Bertie, cabeça no jogo.
Foi mal. Esquerda de novo, Alia.
Deixei o coração em Areal
-Bertie! -Tá!
Ali fica o Bronx, e ali, Shaolin. Estamos perdidos!
-Isso aí! -Aí sim!
Espera, perdidos mesmo?
As ruas são numeradas. Como alguém se perde?
Preciso voltar e terminar a música. Isso foi um erro!
Eu deveria estar compondo, não dirigindo sem rumo!
Bertie!
Um caminhão de lixo! Os protetores silenciosos das ruas.
Eu sempre quis dirigir um desses!
Toca a buzina?
Na verdade, queríamos saber…
Sabem como chegamos a Areal Perto do Litoral?
Nada de bom acontece nas ruas após as quatro da manhã.
Cuidado com o Rei dos Ratos.
A fome do Rei dos Ratos deve ser saciada.
Então… Areal fica…
O Rei dos Ratos virá!
Vamos continuar.
O motor não liga. Da hora!
Estamos perdidos e presos aqui!
O quê? Estamos presos no meio do nada?
Não!
Como vou terminar a música?
Estou sufocada aqui.
Sou uma folha ao vento.
Alguém tem que ir lá fora e checar o motor,
e não ligo se for… Eu não!
Eu não!
Eu não?
Tá, eu consigo.
Consigo voltar pra casa seguindo as estrelas.
Qual é a do norte?
Vamos dar uma olhada na Bertie?
Meu caderno.
Quero sair daqui!
Calma, Arlo. São só ratos.
Eles têm má reputação,
mas são fofuras muito inteligentes
e emocionalmente complexas…
Olá.
Ouvi sua crítica positiva sobre mim.
Estou escrevendo um musical sobre ratos
e preciso de ajuda com a letra.
Já compôs uma música?
Deveríamos ser inimigos,
mas sinto um profundo respeito.
É só o Rei dos Ratos. Vou tirar um cochilo.
Seu grupo de excêntricos me inspira. Já sei!
No meu musical,
posso pôr vários ratos dizendo quem são, sem parar.
Isso nunca foi feito.
Está escrevendo um musical?
Preciso escrever uma música e não consigo inspiração.
Posso ver?
Entendi sua ideia, mas está forçando.
Disso eu entendo bem.
Quer saber qual é o segredo?
Deve deixar a música te encontrar.
Assim como vocês vieram até mim.
Eu estava sozinho ao luar,
e vocês me deram o que preciso
pro meu musical bem-sucedido na Broadway!
Incluindo a van.
Tchau!
Deixe a música te encontrar!
-Meu caderno! -Minha van!
O Marcelo?
O que vamos fazer?
Vamos andar.
Pensem na inspiração à frente.
Vai explodir de ideias, Bertie. Bertie?
Tudo bem?
Minhas ideias estavam no caderno.
Sem a van, não podemos voltar.
Esse jogo ridículo me deixou pior com a música do que eu já estava!
Minha produtividade está negativa.
Deixe a inspiração vir até você.
Isso mesmo, Marcelo.
E tem melhor inspiração
do que num beco em Nova York às 4h?
Preciso…
Preciso ficar sozinha. Desculpem.
Eu fico cega de raiva
Sinto que estou sufocando
Talvez eu esteja exagerando
Deixe me cobrir como uma onda
Escrita ela quer ser
Pare, escute e faça acontecer
É como um nó a se desfazer Os sons da cidade a transcrever
Presos na garganta Sem poder sair
Apenas diga a verdade
É só mais uma noite em Nova York
Preste atenção às sensações
As luzes e a vida em Nova York
Livres como as ruas Que me levam para casa
Pegue minha mão
Quero me ver através de você
Não quero mais ficar com raiva
Passei o último dia pensando
Talvez eu esteja exagerando
Deixe jorrar de mim como uma fonte
Minha âncora me puxa para o fundo
Longe da liberdade de expressão O poder dentro de mim
As palavras engasgadas Não consigo dizer a verdade
É só mais uma noite em Nova York
Preste atenção às sensações
As luzes e a vida em Nova York
Livres como as ruas Que me levam para casa
Pegue minha mão
Quero me ver através de você
Bertie!
Cadê você?
Estou aqui!
Oi!
Notícia boa: achamos a van. O Marcelo ficou feliz.
E a notícia ruim?
Seu caderno sumiu.
Não preciso mais dele.
Você encontrou a música?
Me perder na cidade fez a música me encontrar.
-Quer jogar "Encontre-se", Bertie? -Sem raptá-la.
Estou de boa.
Legendas: Karina Curi