EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er original Akkurat som meg!
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi gjør hverandre bedre
VILLSPOR
Og slik ble vi utvist fra Canada for en uskyldig kjørelek.
Dra meg i halen! En flott lek! Hva kalte du den?
Den kalles "villspor".
Den var praktisk når vi ikke visste hvor vi skulle.
Jøss. Så dypsindig. Jeg vil leke den.
-Gå opp! -Gå på rommet ditt!
Au.
Hjemby, aleneby, Kysthagen
Mandagen?
Hei! Jeg kom til Berties rom!
Dette er verdens beste lek. Vil du være med? Du ser fæl ut.
Har ikke sovet på to dager.
-Jobber du med sangen til festen? -Ja, den blir liksom ikke riktig.
Sangen må beskrive vår lille by perfekt, men den gjør ikke det, og tiden er ute.
Du trenger en pause. Lek med oss.
Takk, Arlo, men jeg må bare konsentrere meg mer. Kanskje neste gang.
Helt i orden. Jeg skal gå. Fred og ro.
Lar deg være i fred
-Arlo! -Ok, ha det!
Ok…
Kysthagen
Biff… magen?
Æsj.
Hvordan skal jeg beskrive en så fredelig skjønnhet?
Fang henne!
Greit. Jeg får ikke være i fred før jeg sier ja, hva?
Niks. Vi stanser ikke.
Greit. Det kan gjøre meg godt.
Og jeg trenger inspirasjonen. Vi går på villspor.
Først må vi teste bindet. Hva gjør jeg?
Du… smiler?
Søren!
Bindet er flott. La oss dra, før jeg ombestemmer meg.
-Ja! Hvor skal jeg kjøre? -Til venstre.
Jøss. Hva nå?
-Venstre, igjen? -Greit, sjef!
Å ja! Sånn skal det være, jenta mi!
Greit, hvor skal vi nå, Bertie?
La meg se.
Kysthagen
Insektsplagen? Nei.
Bertie. Vær med på leken.
Beklager. Prøv venstre igjen, Alia.
Kysthagen har mitt hjerte
-Bertie! -Høyre!
Det er Bronx, og det er Shaolin. Jeg tror vi er på villspor!
-Ja da! -Ja!
Vent, faktisk på villspor?
Gatene her er nummererte, så det er umulig.
Jeg må tilbake og skrive sangen! Dette var en feil!
-Jeg burde jobbe, ikke kjøre formålsløst! -Bertie!
Der er en søppelbil. Gatenes stille beskyttere.
Jeg har alltid ønsket å kjøre en sånn. Kan du tute?
Vi lurte på om…
Hvordan kommer man til Kysthagen ved havkysten?
Vet de ikke at det ikke skjer noe bra her etter 04.00?
Pass dere for Rottekongen.
Rottekongen må få stilt sulten sin.
Så Kysthagen er…
Rottekongen tar dem!
Vi fortsetter bare.
Motoren starter ikke. Så gøy! Vi er på villspor, og nå står vi fast!
Hva? Mener du at vi sitter fast midt i hutaheiti?
Nei… Hvordan skal jeg få ferdig sangen nå?
Jeg får ikke puste.
Jeg er et blad i vinden.
Noen burde gå og ta en titt under panseret.
Jeg kan godt… En, to, tre, ikke meg!
Ikke meg!
Ikke meg?
Ok, dette klarer jeg.
Jeg kan få oss hjem. Navigere ut fra stjernene.
Hvilken av dem er nord?
Bør vi se hvordan det går?
Notatboken.
Slipp meg ut! Få meg ut herfra!
Ok, det er bare en rotte.
De har et dårlig rykte,
men de er faktisk utrolig smarte og følelsesmessig komplekse søtnoser…
Hei, jeg kunne ikke unngå å høre den strålende beskrivelsen av meg.
Jeg skriver tilfeldigvis en musikal om rotter
og trenger hjelp med teksten. Har du skrevet en sang før?
Vi burde være fiender, du og jeg, men jeg føler en dyp respekt.
Er det bare Rottekongen? Jeg tar meg en lur.
Gruppen din av eksentrikere inspirerer meg. Jeg ser det nå!
I musikalen min skal jeg kanskje få ulike rotter til bare å gjenta hvem de er.
Det er helt nytt.
Vent. Skriver du en musikal?
Jeg har en sang som haster, men blir ikke inspirert.
Får jeg lov? Ja, jeg ser hvor du vil, men du prøver for hardt.
En følelse jeg kjenner altfor godt. Vil du vite hva hemmeligheten er?
Du må la sangen finne deg.
Akkurat som dere kom da jeg trengte det. Her sto jeg alene i månelyset,
og dere kom og ga meg alt jeg trenger for å starte min suksessfulle musikal!
Bilen også.
Takk! La sangen finne deg!
-Notatboken min! -Bilen min!
Marcellus?
-Hva gjør vi nå? -Begynner å gå.
Tenk på all inspirasjonen foran oss. Du vil eksplodere av ideer. Bertie?
-Er alt i orden? -Alle ideene mine var i den boken.
Uten bilen, kommer vi ikke hjem.
På grunn av leken er jeg lenger fra å bli ferdig med sangen enn før vi dro!
Produktiviteten min går baklengs akkurat nå.
Så, så. La inspirasjonen komme til deg.
Det stemmer, Marcellus.
Fins det et bedre sted å bli inspirert enn et smug i New York, 04.00?
Jeg må…
Jeg må være alene nå. Beklager.
Jeg kan ikke se når jeg er sint
Jeg kan ikke puste uten å tenke
Kanskje tenker jeg bare for mye
La den gli som en bølge over meg
Den ber om å bli skrevet Bare stans og lytt
Den snakker
Den er som en knute, den løsner Fra byens tunger, de skravler
En klump i halsen Får den ikke ut
Bare si sannheten
Bare enda en kveld i New York
Lytt til alle følelsene
Lysene og livet i New York
Åpne som gatene, de følger meg hjem
Ta hånden min
Se meg gjennom deg
Gidder ikke å være sint
Jeg har brukt dagen på å tenke
Kanskje tenker jeg bare for mye
La den strømme ut Som togene bølger over meg
Har et anker Det trekker meg bare dypere
Bort fra friheten stemmen min gir Kraften som skapes i meg
Ordene roter seg sammen i halsen Kan ikke fortelle sannheten
Bare enda en kveld i New York
Lytt til alle følelsene
Lysene og livet i New York
Åpne som gatene, de følger meg hjem
Ta hånden min
Se meg gjennom deg
Bertie! Hvor er du?
-Jeg er her oppe! -Hei!
Gode nyheter, vi fant bilen. Marcellus var glad.
-Og de dårlige nyhetene? -Boken din var borte.
-Greit nok, jeg trenger den ikke. -Har du funnet sangen?
Jeg tror at å gå seg vill i byen lot sangen finne meg.
-Vil du leke "bli funnet"? -Vi kidnapper deg ikke.
Det går bra.
Tekst: S. Marum