UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
SPARITI!
Per un'innocente mosca cieca ci hanno banditi dal Canada.
Santa Padella! Che gioco fantastico! Come si chiama?
Si chiama Perdintondo.
Era utile quando finivamo bloccati
senza sapere dove andare.
Oh, che profondità. Voglio giocare.
- Vai di sopra! - In camera tua!
Ahi.
La mia città, solitaria, Lungomare
Regolare?
Sono nella stanza di Bertie!
È un gioco bellissimo. Bertie, vuoi giocare?
Oddio, che faccia!
Non dormo da due giorni.
Il brano per la festa di non-bocciatura?
Sì. Non riesco a scriverlo.
Voglio descrivere perfettamente la nostra cittadina,
ma non ci riesco. E il tempo stringe.
Fai una pausa. Gioca a Perdintondo con noi.
Grazie del pensiero, Arlo. Ma devo concentrarmi di più.
Un'altra volta.
D'accordo. Ti lascio lavorare.
Pace e silenzio.
Ti lascio sola
- Arlo! - Ok, ciao!
Ok…
Lungomare
Cosa… fare?
Bleah.
Come faccio a catturare questo pacifico splendore?
Catturata!
Ok. Non mi lasciate in pace finché non accetto, vero?
No. Siamo incessanti.
E va bene.
Forse mi farà bene.
Magari troverò l'ispirazione. Perdintondo sia!
Prima proviamo la benda. Che faccia ho?
Stai sorridendo?
Capperi!
La benda va bene.
Andiamo, prima che cambi idea.
- Si parte! - Sì! Dove vado?
Sinistra.
Oh. E poi?
Di nuovo a sinistra?
Subito, capo!
Ehi! Così si fa, ragazza!
Bene. Ora dove andiamo, Bertie?
Vediamo.
Lungomare
A studiare? No.
Bertie. Gioca!
Scusa. Di nuovo a sinistra, Alia.
Il mio cuore è a Lungomare
- Bertie! - A destra!
Lì c'è il Bronx e lì c'è Staten Island. Ci siamo persi!
- Evviva! - Sì!
Cosa? Ci siamo persi?
New York ha le strade numerate, non ci si perde.
Devo finire la canzone!
È stato un errore!
Devo lavorare, non stare qui a guidare a caso!
Bertie!
Ehi, i netturbini.
Sono i protettori delle strade.
Oh. Vorrei tanto guidare un camion dei rifiuti!
Suonate il clacson!
In realtà ci chiedevamo se…
Sapete come arrivare a Lungomare sul Mare?
Non sapete che qui non succede niente di buono dopo le 4:00?
Attenzione al Re dei Ratti.
Il Re dei Ratti va sfamato.
Quindi Lungomare è…
Lasciamoli al Re dei Ratti!
Continuiamo.
Non parte. Divertente!
Ci siamo persi e ora siamo bloccati!
Cosa? Vuoi dire che siamo bloccati in mezzo al nulla?
No…
Come faccio a finire la canzone?
Qui dentro non respiro.
Sono una foglia al vento.
Qualcuno deve uscire ad aprire il cofano.
Se volete… Uno, due, tre, io no!
Io no!
Nessuno?
Ok, posso farcela.
Troverò la via di casa guardando le stelle.
Qual è il nord?
Dovremmo tenere d'occhio Bertie?
Il quaderno.
Fatemi uscire di qui!
Tranquillo, Arlo. È solo un ratto.
Hanno una cattiva reputazione,
ma sono molto intelligenti,
carini ed emotivamente complessi e…
Salve. Non ho potuto fare a meno di sentire la bella recensione su di me.
Sto scrivendo un musical sui ratti
e mi serve aiuto con i testi.
Hai mai scritto canzoni?
Noi due dovremmo essere nemici,
invece provo un naturale rispetto.
Ah, il Re dei Ratti? Farò un pisolino.
Questo gruppo strambo mi dà ispirazione. Sì, ci sono!
Forse nel mio musical
i singoli ratti si presenteranno a turno, molto semplicemente.
Non è mai stato fatto.
Stai scrivendo un musical?
Devo scrivere un brano
e non trovo l'ispirazione.
Posso?
Sì. Capisco l'intento, ma ti sforzi troppo.
Conosco la sensazione.
Vuoi sapere qual è il segreto?
Deve essere la canzone a trovare te.
Come voi avete trovato me al momento giusto.
Ero qui da solo al chiaro di luna
e voi mi avete dato ciò che cercavo
per il mio grande successo di Broadway!
Furgone compreso.
Grazie!
Deve essere la canzone a trovare te!
- Il quaderno! - Il bus!
Marcellus?
E ora che facciamo?
Iniziamo a camminare.
Pensa all'ispirazione che troverai.
Sarai un'esplosione di idee. Bertie?
Stai bene?
Le mie idee erano su quel quaderno.
Senza il furgone non torniamo a casa.
Con questo gioco ridicolo, la fine della mia canzone
è più lontana di prima!
La mia produttività è zero, al momento.
Ecco. L'ispirazione è venuta da te.
Esatto, Marcellus.
E quale fonte di ispirazione migliore
di un vicolo di New York alle 4:00 di notte?
Ho bisogno…
Ho bisogno di stare sola. Scusate.
Quando sono arrabbiata Non vedo niente
Non riesco a respirare senza pensare
Forse sto solo pensando troppo
Lasciati travolgere dall'onda
Chiede di essere scritta Fermati e ascolta
Ti parla
È come un nodo che si scioglie Nel mormorio della città
È bloccato in gola Non riesce a uscire
Di' solo la verità
È una notte a New York
Ascolta le sensazioni
Luci e vita a New York
Aperta come le tue strade Guidami verso casa
Prendimi per mano
Attraverso te vedo me stessa
Non voglio restare arrabbiata
Ho passato un giorno a pensare
Forse sto pensando troppo
Mi abbandono Mi lascio travolgere
Come un'ancora Che mi porta sempre più a fondo
Lontano dalla libertà della mia voce Dal potere che ho in me
Le parole mi si gonfiano in gola Non riesco a essere sincera
È una notte a New York
Ascolta le sensazioni
Luci e vita a New York
Aperta come le tue strade Guidami verso casa
Prendimi per mano
Attraverso te vedo me stessa
Bertie! Dove sei?
Sono quassù!
Ehi!
La buona notizia: furgone trovato. Marcellus era contento.
E la cattiva?
Il tuo quaderno è sparito.
Beh, non mi servirà.
Hai trovato la canzone?
Quando ci siamo persi, la canzone è venuta da me.
Giochi a Perdintondo, Bertie?
Non ti rapiremo.
Sto bene così.
Sottotitoli: Liana Rimorini