Es original,
¡como yo!
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
PERDIDOS
Y así es como nos echaron de Canadá por un juego.
¡Ranas y sapos! ¿Cómo se llamaba el juego?
Se llama "Piérdete".
Venía bien cuando no sabíamos adónde ir.
Caray. Qué profundo. Quiero jugar.
- ¡Ve arriba! - A tu cuarto.
Ay.
Hogar, soledad, Playa…
¿Pues vaya?
Estoy en el cuarto de Bertie.
Este juego es genial. Bertie, ¿juegas?
Tienes mala cara.
Llevo dos días sin dormir.
- ¿Sigues con la canción para la fiesta? - Sí. No me sale.
Debe describir a la perfección nuestra ciudad,
pero se me acaba el tiempo.
Necesitas un descanso. Ven a jugar.
Gracias, Arlo, pero debo concentrarme más.
- A la próxima. - Vale. Te dejo tranquila.
Paz y tranquilidad.
Te dejo en paz.
- Arlo. - Vale, chao.
Vale…
Playa…
¿Baya?
Puaj.
¿Cómo voy a capturar su pacífico esplendor?
¡Capturadla!
Vale. No me dejaréis en paz hasta que juegue, ¿no?
No. Somos incesantes.
Está bien.
Quizá me haga bien.
Y necesito inspiración. Perdámonos.
Probemos la venda. ¿Qué cara pongo?
Estás… ¿sonriendo?
- ¡Porras! - No veo nada.
Vamos, antes de que me arrepienta.
- ¡Vamos! - ¿Adónde voy?
Izquierda.
Vaya. ¿Y ahora qué?
¿A la izquierda?
Entendido.
Sí. ¡Así se hace!
Vale, ¿y ahora, Bertie?
Veamos.
Playa…
¿Haya? No.
Bertie. Tienes que jugar.
Lo siento. Otra vez a la izquierda.
Playa me robó el corazón.
- ¡Bertie! - Derecha.
Vale, eso es el Bronx y eso, Shaolin. Nos hemos perdido.
- ¡Sí! - ¡Bien!
Espera, ¿nos hemos perdido?
Es imposible, las calles están numeradas.
¡Debo acabar mi canción! Esto ha sido un error.
Debería estar trabajando, no vagando sin rumbo.
¡Bertie!
Viene un camión de la basura. Cuidan de las calles.
Siempre he querido conducir uno.
- Tocad el claxon. - Nos preguntábamos si…
¿sabéis cómo llegar a Playa del Mar?
¿No sabéis que no pasa nada bueno después de las 4:00?
Cuidado con el rey rata.
Su hambre debe ser saciada.
Entonces, ¿Playa…?
¡Los atrapará!
Sigamos.
El motor no arranca. ¡Bien!
Nos hemos perdido y no podemos irnos.
¿Qué? ¿Estamos atrapados en mitad de la nada?
No…
¿Cómo acabaré la canción?
Me falta el aire.
Soy una hoja en el viento.
Alguien debería abrir el capó,
yo podría… ¡Uno, dos, tres, yo no!
¡Yo no!
¿Yo no?
Vale, puedo hacerlo.
Nos guiaré a casa. Usaré las estrellas.
¿Cuál es la Polar?
¿Vemos cómo va Bertie?
Mi libreta.
¡Sacadme de aquí!
No pasa nada. Son solo ratas.
Tienen mala reputación,
pero son muy inteligentes, emocionalmente complejas y…
Hola. He oído tu increíble opinión sobre mí…
Escribo un musical sobre ratas, y necesito ayuda con las letras.
¿Sabes escribir canciones?
Deberíamos ser enemigos, pero no puedo evitar sentir respeto.
Ah, es el rey rata. Voy a echarme la siesta.
Vuestro grupo de excéntricos me inspira. Ya lo tengo.
Quizá en mi musical
haga que unas ratas se presenten una y otra vez.
Eso nunca se ha hecho.
Espera. ¿Escribes un musical?
Tengo un plazo para una canción y no me inspiro.
¿Puedo?
Sí. Veo qué intentas, pero no lo fuerces.
A mí me ha pasado mucho.
¿Quieres saber el secreto?
Debes dejar que la canción te encuentre.
Igual que vosotros a mí.
Estaba solo a la luz de la luna y me habéis dado lo que necesitaba
para mi musical de Broadway. Será un éxito.
Me la llevo.
Gracias.
¡Deja que la canción te encuentre!
- Mi cuaderno. - Mi furgo.
¿Marcellus?
¿Qué hacemos ahora?
Caminar. Piensa en la inspiración que te espera.
Tendrás ideas a tutiplén. ¿Bertie?
¿Estás bien?
Mis ideas estaban en ese cuaderno.
Sin la furgo, no podemos volver.
Ahora estoy aún más lejos de acabar mi canción
que cuando nos fuimos.
Mi productividad está en números rojos.
Tranquila. Deja que la inspiración te encuentre.
Eso es, Marcellus.
¿Qué mejor lugar para inspirarse que un callejón de Nueva York a las 4:00?
Quiero…
Quiero estar sola. Lo siento.
La ira no me deja ver,
no puedo respirar sin pensar,
quizá deba dejar de rumiar.
Dejar que salga como una ola.
Pide que la escriban. Párate y escucha.
Me habla.
Es como un nudo. Lo siento. La ciudad le habla al viento.
En la punta mi lengua, no sale.
Diles la verdad.
Solo otra noche en Nueva York.
Escucha los sentimientos,
la luz y la vida de Nueva York.
Las calles me guían a casa.
Dame la mano,
me veo a través de ti.
No puedo seguir enfadada,
llevo días sin parar de pensar.
Quizá deba dejar de rumiar.
Dejar que los pensamientos fluyan.
Llevo un ancla que me hunde más y más,
lejos de la libertad que mi voz me da. Un poder dentro de mí.
Las palabras se me atragantan, no logro sacarlas.
Solo otra noche en Nueva York.
Escucha los sentimientos,
la luz y la vida de Nueva York.
Las calles me guían a casa.
Dame la mano,
me veo a través de ti.
¡Bertie! Bertie, ¿dónde estás?
¡Aquí!
¡Hola!
Buenas noticias. Tenemos la furgoneta.
¿Y las malas?
Tu cuaderno no está.
Bueno, no lo necesitaré.
¿Has encontrado la canción?
Perderme ha hecho que la canción me encuentre.
- ¿Juegas a "Encuéntrate"? - No te secuestraremos.
Paso.
Subtítulos: Juan Villena Mateos