UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
PERDIDOS
Y por ese inocente juego, nos prohibieron la entrada a Canadá.
¡Ricos bizcochos! ¡Qué buen juego! ¿Cómo se llama?
Se llama Perdidos.
Era útil si nos quedábamos en el lodo sin saber adónde ir.
¡Qué profundo! Quiero jugar.
- ¡Sube! - ¡Ve a tu cuarto!
¡Ay!
Ciudad natal, solitaria, Vista Marina…
¿Harina?
¡Llegué al cuarto de Bertie!
¡Qué buen juego! ¿Juegas, Bertie?
Rayos. Qué mal te ves.
Hace dos días que no duermo.
¿Sigues con la canción para la fiesta?
Sí, pero no me sale.
Debe describir a la perfección nuestra ciudad perfecta,
pero no me sale y no hay tiempo.
Relájate un poco. ¿Jugamos a Perdidos?
Te lo agradezco, Arlo, pero necesito concentrarme más.
La próxima vez.
Está bien, te dejo tranquila.
Paz y tranquilidad.
Te dejo solita.
- ¡Arlo! - ¡Bueno, adiós!
Bien…
Vista Marina…
¿Gallina?
¡Puaj!
¿Cómo puedo expresar ese pacífico esplendor?
¡Capturada!
Está bien, no me dejarán en paz hasta que juegue, ¿no?
No. Somos persistentes.
De acuerdo.
Quizá me haga bien.
Tal vez me inspire.
Perdámonos.
Verifiquemos la venda. ¿Qué cara pongo?
¿Estás sonriendo?
¡Maldición!
La venda está bien.
Vámonos antes de que me arrepienta.
- ¡Aquí vamos! - ¿Adónde voy?
Izquierda.
¿Y ahora qué?
¿Izquierda otra vez?
¡Entendido, jefa!
¡Eso es, cariño!
Bien, ¿adónde vamos, Bertie?
Veamos.
Vista Marina…
¿Espina? No.
Bertie, juega.
Perdón. Otra vez a la izquierda.
Dejé mi corazón en Vista Marina…
- ¡Bertie! - Derecha.
Ese es el Bronx, Staten Island.
Nos perdimos.
- ¡Genial! - ¡Sí!
¿En serio nos perdimos?
Las calles tienen números. Imposible perderse.
¡Debo volver a terminar mi canción!
Esto fue un error.
Debería trabajar, no conducir sin rumbo.
¡Bertie!
¡Un camión de basura!
El protector silencioso de las calles.
Siempre quise conducir un camión así.
- ¿Harías sonar la bocina? - Querríamos saber si…
Querríamos regresar a Playa Vista Marina.
¿Sabían que no es bueno estar en la calle a las 4:00 a. m.?
Cuídense del rey de las ratas.
El rey de las ratas debe saciar su hambre.
¿Y hacia dónde es Playa Vista?
El rey los atrapará.
Sigamos.
No arranca. ¡Qué divertido!
Estamos perdidos y varados.
¿Qué? ¿Nos quedamos en medio de la nada?
¿Cómo voy a terminar mi canción?
No puedo respirar.
Soy una hoja en el viento.
Alguien debe salir a revisar el vehículo.
No me importaría ser el que… ¡No voy!
¡Tampoco yo!
¡Yo menos!
¿Ni yo?
Bien, puedo hacerlo.
Hallaré el camino guiándome por las estrellas.
¿Hacia dónde es el norte?
Fijémonos cómo está Bertie.
Mi cuaderno.
¡Déjenme salir!
Tranquilo, Arlo. Es una rata.
Tienen mala fama, pero son animalitos muy inteligentes,
emocionalmente complejos, adorables y…
¡Hola!
Escuché tu excelente crítica sobre mí.
Casualmente, compongo un musical sobre las ratas
y necesito ayuda con la letra.
¿Has escrito alguna canción?
Deberíamos ser enemigos,
pero siento un gran respeto por ti.
¿Es el Rey Rata? Bueno, tomaré una siesta.
Tus excéntricos amigos me inspiran.
¡Ya lo veo!
Tal vez en mi musical,
un grupo de ratas repitan continuamente quiénes son.
Eso nunca se hizo.
¿Estás escribiendo un musical?
Debo presentar una canción
pero no logro inspirarme.
¿Me permites?
Ya veo adónde apuntas, pero estás forzándolo.
Sé bien lo que es eso.
¿Quieres saber el secreto?
Deja que la canción te encuentre.
Así como llegaron a mí cuando lo necesitaba.
Estaba solo a la luz de la luna,
llegaron ustedes y me dieron lo necesario
para mi exitoso musical de Broadway.
Y su camioneta.
¡Gracias!
¡Que la canción te encuentre!
- ¡Mi cuaderno! - ¡Mi camioneta!
¿Y Marcellus?
¿Qué haremos ahora?
Caminar.
Piensa en la inspiración te espera.
Estallarás de tantas ideas. ¿Bertie?
¿Estás bien?
Mis ideas estaban en ese cuaderno.
Sin la camioneta, no volveremos.
Por este jueguito,
estoy más lejos de terminar la canción que antes.
Mi productividad está en cero.
Tranquila, ya te llegará la inspiración.
Así es, Marcellus.
Nada mejor para inspirarse
que un callejón de Nueva York a las 4:00 a. m.
Necesito…
Necesito estar sola. Lo siento.
No veo nada si estoy enojada.
No puedo respirar sin pensar.
Quizá pienso demasiado.
Debo dejar que llegue a mí.
Espera ser escrito.
Detente y trata de escuchar.
Hablándote está.
Es desatar una maraña,
el parloteo urbano acompaña.
De mi garganta, no sale, está atrapada.
Diles la verdad.
Solo es otra noche en Nueva York.
Escucha los sentimientos.
Las luces y la vida de Nueva York
se encienden, las calles me conducen a mi hogar.
Toma mi mano.
Puedo verme a través de ti.
No quiero seguir enojada.
No he hecho más que pensar.
Quizá pienso demasiado.
Dejaré que caigan y resbalen sobre mí.
Llevo esta ancla que me hunde.
Lejos de la libertad de mi voz, nace el poder en mi interior.
Las palabras, atascadas en mi garganta, no logran expresar su verdad.
Solo es otra noche en Nueva York.
Escucha los sentimientos.
Las luces y la vida de Nueva York
se encienden, las calles me conducen a mi hogar.
Toma mi mano.
Puedo verme a través de ti.
Bertie, ¿dónde estás?
¡Aquí arriba!
¡Oye!
Buena noticia. Hallamos la camioneta. Marcellus estaba feliz.
¿Y la mala?
Tu cuaderno desapareció.
Bueno, no lo necesitaré.
¿Hallaste tu canción?
Al perderme en la ciudad, la canción me halló a mí.
¿Jugamos a Encontrados, Bertie?
No te secuestraremos.
Estoy bien.
Subtítulos: Adriana Sica