EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi' verdens bedste venner…
BLIV VÆK
Og sådan fik en køreleg smidt os ud af Canada.
Hillemagator! Fantastisk leg! Hvad hedder den?
"Bliv væk."
En nyttig leg at have, når man ikke ved, hvor man vil hen.
Dybsindigt! Jeg vil prøve!
-Gå ovenpå! -Op på dit værelse!
Av.
Hjemby, alene by, Kysthaven
Bystaven?
Jeg kom op på Bertas værelse!
Den bedste leg! Vil du prøve, Berta? Du ser skrækkelig ud.
Jeg har ikke sovet i to dage.
Er det sangen til beboelig-festen?
Den mangler bare noget.
Den skal beskrive vores perfekte by,
men det går ikke fremad.
Måske har du brug for en pause. Leg med os.
Tak, men jeg skal bare koncentrere mig. Måske næste gang?
Helt fint. Jeg lader dig være. Fred og ro.
Jeg lader dig være alene
-Arlo! -Farveller!
Godt så…
Kysthaven…
Kys maven? Ad.
Hvordan kan jeg indfange den fred?
Fang hende!
I lader mig ikke være alene, vel?
Vi er uophørlige.
Fint nok.
Måske har jeg godt af det.
Inspiration er godt. Tid til "Bliv væk"!
Kan du se noget? Hvordan ser jeg ud?
Du smiler.
Pokkers!
Bindet for øjnene fungerer. Kom i gang, før jeg ombestemmer mig.
-Så er det nu! -Hvorhen?
Til venstre.
Uha. Hvad så nu?
Venstre, igen?
-Javel! -Sådan skal det være!
Hvad så nu, Berta?
Hvad med…
Kysthaven
-Cystesaven? Nej. -Berta, leg nu med.
Undskyld. Venstre igen, Anja!
Mit hjerte er i Kysthaven
-Berta! -Til højre!
Det er Bronx og Staten Island… Vi er faret vild!
-Ja! -Sådan!
Faret vild? Gaderne har numre. Vi kan ikke fare vild.
Jeg skal hjem og færdiggøre sangen! Det her var en fejl.
-Jeg burde arbejde, ikke blot køre rundt! -Berta!
Der er en skraldevogn.
De beskytter byens gader.
Jeg har altid ønsket at køre i en.
Kan I dytte?
Vi ville faktisk lige høre…
Hvordan kommer vi til Kysthaven ved Havkysten?
Disse gader er farlige om natten.
Pas på Rottekongen.
Rottekongen må ikke sulte.
Og Kysthaven er…
Rottekongen slår kløerne i dem!
Lad os komme videre.
Motoren starter ikke. Sjovt! Vi er faret vild og strandet!
Er vi fanget midt i ingenting?
Nej… Hvad nu med min sang?
Jeg kan ikke få vejret.
Jeg er et blad i vinden.
Nogen burde gå ud og kigge under kølerhjelmen.
Jeg siger… Ikke mig!
Ikke mig!
Heller ikke mig
Ikke mig?
Jeg kan godt.
Jeg kan finde hjem ved at se stjernerne.
Hvilket vej er nord?
Skal vi se til Berta?
Min notesbog!
Hjælp! Få mig ud herfra!
Rolig nu. Det er blot en rotte. De har et dårligt ry,
men de er faktisk intelligente dyr med følelser og nuttede…
Goddag. Jeg overhørte dig lovprise mig.
Jeg er ved at skrive en musical om rotter, og du kan måske hjælpe.
Har du skrevet en sang før?
Vi to burde være naturlige fjender, men jeg føler en dyb respekt.
Er det bare Rottekongen? Jeg tager en lur.
I excentrikere inspirer mig!
I min musical kan rotterne introducere sig igen og igen.
Det er aldrig gjort før.
Laver du virkelig en musical?
Jeg skal skrive en sang, men inspirationen er væk.
Må jeg se?
Jeg kan se, hvad du prøver på, men du forcerer det. Det minder om mig.
Vil du høre min hemmelighed?
Sangen skal finde dig.
I hjalp mig, da jeg var i nød. Jeg var helt alene i månelyset,
da I kom med alt det, jeg manglede til at starte min store musical!
Denne vogn.
Jeg daffer! Lad sangen finde dig!
-Min notesbog! -Min vogn!
Og Makrellus?
-Hvad gør vi nu? -Vi begynder at gå.
Tænk på al den inspiration, vi har forude. Du eksploderer snart med idéer, Berta.
Er alt vel?
Alle mine idéer var i den notesbog. Vi kan ikke komme hjem uden vognen.
Den her åndssvage leg har gjort, at jeg nu er længere fra at blive færdig!
Min produktivitet er i minus nu.
Lad inspirationen komme til dig.
Nemlig, Makrellus!
Og det bedste sted at finde inspiration er en mørk gyde!
Lad mig…
Lad mig være alene. Beklager.
Jeg kan ikke se, når jeg er vred
Jeg kan ikke trække vejret uden at tænke
Måske overtænker jeg alt
Lad det komme som en bølge
Den vil selv skrives Stop op og lyt
Den taler
Som en knude, der går op Byen pludrer uden stop
Jeg får ordene galt i halsen
Fortæl nu sandheden
En typisk aften i New York
Lyt til alle følelserne
Lyset og livet i New York
Gaderne er åbne og fører mig hjem
Tag min hånd
Jeg vil se mig selv gennem dig
Jeg kan ikke fortsætte vreden
Jeg brugte dagen i går på at tænke
Måske overtænker jeg alt
Lad det strømme ud som alle togene i byen
Det føles som et anker Der trækker mig ned
Og væk fra min stemmes frihed Styrken inde i mig
Jeg får ordene galt i halsen Jeg kan ikke sige sandheden
En typisk aften i New York
Lyt til alle følelserne
Lyset og livet i New York
Gaderne er åbne og fører mig hjem
Tag min hånd
Jeg vil se mig selv gennem dig
-Berta, hvor er du? -Jeg er heroppe!
Hejsa!
Godt nyt! Vi fandt vognen. Makrellus var glad.
-Og det dårlige? -Din notesbog var væk.
Jeg får ikke brug for den.
Fandt du sangen?
Jeg for vild i byen, og sangen fandt mig.
-Vil du lege "Bliv fundet", Berta? -Vi tvinger dig ikke.
Ellers tak.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen