1
00:00:07,418 --> 00:00:09,876
♪ It's original ♪

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Like me!

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,376 --> 00:00:29,293
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,376 --> 00:00:33,168
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:38,876
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:44,043
-[exciting bluegrass music plays]
-[laughter]

10
00:00:46,709 --> 00:00:47,876
[Marcellus protests]

11
00:00:48,751 --> 00:00:49,584
[engine revs]

12
00:00:51,251 --> 00:00:52,959
[cheers]

13
00:00:53,043 --> 00:00:57,709
And that's how an innocent driving game
got us banned from Canada.

14
00:00:57,793 --> 00:00:58,751
Rickety-biscuit!

15
00:00:58,834 --> 00:01:01,418
This game is amazing!
What did you call it again?

16
00:01:01,501 --> 00:01:02,834
It's called Get Lost.

17
00:01:02,918 --> 00:01:06,084
Ah, it came in handy
whenever we were stuck in the muck

18
00:01:06,168 --> 00:01:07,751
and didn't know where to go next.

19
00:01:07,834 --> 00:01:10,543
Whoa. That's so deep. I want to play.

20
00:01:10,626 --> 00:01:13,543
-[all shouting excitedly]
-Hm, hm, hm. Ah!

21
00:01:14,209 --> 00:01:15,084
Ouch.

22
00:01:15,168 --> 00:01:18,668
-[guitar strums]
-[Bertie] ♪ Hometown, alone town ♪

23
00:01:18,751 --> 00:01:20,209
♪ Seaside ♪

24
00:01:20,793 --> 00:01:22,376
[hesitantly] B-side?

25
00:01:22,959 --> 00:01:24,209
-Ugh!
-[guitar clangs]

26
00:01:24,293 --> 00:01:25,251
[groans]

27
00:01:27,959 --> 00:01:29,209
-[sighs]
-[clattering]

28
00:01:29,293 --> 00:01:31,084
-[gasps]
-[chuckles] Hey, guys!

29
00:01:31,168 --> 00:01:32,959
-I got to Bertie's room!
-[cheers]

30
00:01:33,043 --> 00:01:36,001
This is the greatest game ever.
Bertie, you want to play?

31
00:01:36,084 --> 00:01:37,709
Oh, my gosh. You look terrible.

32
00:01:37,793 --> 00:01:39,001
[dramatic sting]

33
00:01:39,084 --> 00:01:41,084
I haven't slept in two days.

34
00:01:41,168 --> 00:01:43,543
Still working on a song
for the un-condemning party?

35
00:01:43,626 --> 00:01:46,293
Yes. I can't seem to get it right.

36
00:01:46,376 --> 00:01:50,334
The song needs to perfectly describe
our perfect little town,

37
00:01:50,418 --> 00:01:53,001
but it doesn't yet,
and I'm running out of time.

38
00:01:53,084 --> 00:01:55,959
Maybe you need a break.
Want to come play Get Lost with us?

39
00:01:56,043 --> 00:02:00,209
I appreciate the thought, Arlo, but
I think I just need to concentrate harder.

40
00:02:00,751 --> 00:02:01,709
Maybe next time?

41
00:02:01,793 --> 00:02:04,459
All right, you got it.
I'll leave you to it.

42
00:02:04,543 --> 00:02:06,543
Peace and quiet.

43
00:02:06,626 --> 00:02:08,334
[in sing-song] Hmm, hmm, hmm!

44
00:02:08,418 --> 00:02:11,376
-[soft thud]
-[in high voice] ♪ Leaving you alone ♪

45
00:02:11,459 --> 00:02:13,751
-Hmm…
-[footsteps padding]

46
00:02:14,293 --> 00:02:15,334
-[gasps]
-[Bertie] Arlo!

47
00:02:15,418 --> 00:02:16,418
Okay, bye!

48
00:02:16,501 --> 00:02:17,959
Okay, uh…

49
00:02:18,043 --> 00:02:20,043
♪ Seaside ♪

50
00:02:20,126 --> 00:02:21,834
[hesitantly] Beef… hide?

51
00:02:21,918 --> 00:02:22,834
Ew.

52
00:02:22,918 --> 00:02:23,793
[sighs]

53
00:02:24,334 --> 00:02:25,418
[waves lapping]

54
00:02:27,876 --> 00:02:31,751
How am I ever going to capture
such peaceful splendor?

55
00:02:31,834 --> 00:02:32,959
-[Arlo] Capture her!
-Ah!

56
00:02:33,043 --> 00:02:36,043
[all straining]

57
00:02:36,126 --> 00:02:36,959
All right.

58
00:02:37,043 --> 00:02:40,168
You're not gonna leave me alone
until I agree, are you?

59
00:02:40,251 --> 00:02:42,834
Nope. We're incessant. [chuckles]

60
00:02:42,918 --> 00:02:44,418
-Uh-- [grunts]
-[Tony] Ah!

61
00:02:44,959 --> 00:02:46,418
All right, all right.

62
00:02:46,501 --> 00:02:48,501
It might do me some good.

63
00:02:48,584 --> 00:02:50,959
[sighs] And I could use the inspiration.

64
00:02:51,043 --> 00:02:52,751
[giggles] Let's Get Lost.

65
00:02:52,834 --> 00:02:55,376
-[bluegrass music plays]
-[all cheering]

66
00:02:55,959 --> 00:02:59,126
First we need to test that blindfold.
What face am I making?

67
00:02:59,209 --> 00:03:02,209
-[giggles]
-[Bertie] You're… smiling?

68
00:03:02,834 --> 00:03:03,668
Dang it!

69
00:03:03,751 --> 00:03:05,168
The blindfold is fine.

70
00:03:05,251 --> 00:03:08,209
Now, let's go
before I talk myself out of this.

71
00:03:08,293 --> 00:03:10,584
-[Arlo] Here we go!
-[Alia] Yeah! Where do I go?

72
00:03:10,668 --> 00:03:11,751
[Bertie] Left.

73
00:03:11,834 --> 00:03:14,918
-[crashes]
-[Alia grunts] Oh, wow. What next?

74
00:03:15,001 --> 00:03:15,876
[Bertie] Uh…

75
00:03:15,959 --> 00:03:17,459
Left, again?

76
00:03:17,543 --> 00:03:19,001
[Alia] You got it, boss!

77
00:03:19,084 --> 00:03:21,709
[Arlo] Baby!
That's what I'm talking about, girl!

78
00:03:21,793 --> 00:03:23,959
[intriguing music plays]

79
00:03:24,043 --> 00:03:25,793
[siren wailing in distance]

80
00:03:26,793 --> 00:03:29,376
[Alia] All right, where to now, Bertie?

81
00:03:29,459 --> 00:03:30,418
Let's see.

82
00:03:30,501 --> 00:03:32,334
♪ Seaside ♪

83
00:03:32,418 --> 00:03:34,459
Fungicide? No.

84
00:03:34,543 --> 00:03:35,959
Bertie.

85
00:03:36,043 --> 00:03:37,918
Play the game. [giggles]

86
00:03:38,001 --> 00:03:40,668
Sorry. Let's try another left, Alia.

87
00:03:40,751 --> 00:03:41,918
[engine starts]

88
00:03:43,293 --> 00:03:45,251
♪ Left my heart in Seaside ♪

89
00:03:45,334 --> 00:03:46,918
-Bertie!
-Ah! Right!

90
00:03:47,001 --> 00:03:48,709
-[laughs] Whoo!
-[tires squeal]

91
00:03:53,501 --> 00:03:55,043
Okay, that's the Bronx…

92
00:03:55,126 --> 00:03:58,084
-[glass squeaks]
-…and that's Shaolin. I think we're lost!

93
00:03:58,168 --> 00:03:59,793
-[Arlo] Ooh!
-[all cheering]

94
00:03:59,876 --> 00:04:02,126
Wait, like actually lost?

95
00:04:02,209 --> 00:04:05,459
New York streets are numbered,
we can't be lost.

96
00:04:05,543 --> 00:04:07,959
I need to get back and finish my song!

97
00:04:08,043 --> 00:04:09,626
This was a mistake!

98
00:04:09,709 --> 00:04:13,793
I should be working,
not out here driving aimlessly!

99
00:04:13,876 --> 00:04:15,459
[Arlo] Psst! Bertie!

100
00:04:15,543 --> 00:04:16,959
[gentle music plays]

101
00:04:18,459 --> 00:04:20,168
Mm… Hmph! [scribbling]

102
00:04:20,251 --> 00:04:21,376
[vehicle approaching]

103
00:04:21,459 --> 00:04:23,001
Hey, here comes a garbage truck.

104
00:04:23,084 --> 00:04:25,418
They're the silent protectors
of the city streets.

105
00:04:25,501 --> 00:04:27,376
[heavy metal playing over stereo]

106
00:04:27,459 --> 00:04:30,293
Oh, my gosh. I've always
wanted to drive a garbage truck.

107
00:04:30,376 --> 00:04:34,001
-Can you beep the horn?
-Actually, we were wondering if--

108
00:04:34,084 --> 00:04:36,543
-[horn blares]
-[grunts]

109
00:04:37,168 --> 00:04:40,834
We were wondering if you know
how to get to Seaside by the Seashore?

110
00:04:40,918 --> 00:04:45,876
[scoffs] Don't folks know nothing good
happens on these streets after 4:00 a.m.?

111
00:04:45,959 --> 00:04:48,418
You must beware the Rat King.

112
00:04:48,501 --> 00:04:51,918
Shh! The Rat King's hunger must be sated.

113
00:04:53,376 --> 00:04:56,626
So, Seaside is…

114
00:04:56,709 --> 00:04:59,209
[both laughing]

115
00:05:01,459 --> 00:05:04,001
[man] Rat King's gonna get 'em! [chortles]

116
00:05:05,751 --> 00:05:07,668
[sighs] Let's just keep going.

117
00:05:08,918 --> 00:05:10,334
[engine sputters]

118
00:05:11,626 --> 00:05:13,793
The engine won't start. How fun!

119
00:05:13,876 --> 00:05:16,709
We're totally lost
and now we're officially stranded!

120
00:05:16,793 --> 00:05:21,543
What? You mean we're stuck
in the middle of nowhere?

121
00:05:21,626 --> 00:05:24,543
No, no, no, no, no.

122
00:05:24,626 --> 00:05:27,001
How am I gonna finish my song now?

123
00:05:27,084 --> 00:05:28,668
-[thuds]
-Ugh! [growls]

124
00:05:28,751 --> 00:05:31,251
I can't breathe in here. [breathes deeply]

125
00:05:31,334 --> 00:05:34,126
I'm a leaf in the wind.
I'm a leaf in the wind.

126
00:05:34,209 --> 00:05:35,043
[loud clang]

127
00:05:35,668 --> 00:05:38,668
[creaking footsteps on roof]

128
00:05:38,751 --> 00:05:41,043
[raspy breathing on roof]

129
00:05:41,126 --> 00:05:44,793
Well, you know someone ought to go
out there and have a look under the hood,

130
00:05:44,876 --> 00:05:47,709
and I don't mind being the--
One, two, three, not it!

131
00:05:47,793 --> 00:05:48,668
[all] Not it!

132
00:05:48,751 --> 00:05:50,251
♪ I'm not it! ♪

133
00:05:50,876 --> 00:05:52,876
[chuckles nervously] Not it?

134
00:05:53,626 --> 00:05:55,543
-[car alarm beeping]
-[ominous music plays]

135
00:05:55,626 --> 00:05:57,751
Okay, I can do this.

136
00:05:57,834 --> 00:05:58,918
I can get us home.

137
00:05:59,001 --> 00:06:00,918
[inhales] Navigate by the stars.

138
00:06:01,001 --> 00:06:02,251
[dramatic sting]

139
00:06:02,334 --> 00:06:03,959
Which one is North?

140
00:06:04,043 --> 00:06:05,293
-[can clatters]
-[gasps]

141
00:06:07,418 --> 00:06:09,626
Do y'all think we should check on Bertie?

142
00:06:09,709 --> 00:06:11,418
-[ominous sting]
-[lights buzzing]

143
00:06:11,501 --> 00:06:12,584
[gasps] My notebook.

144
00:06:14,168 --> 00:06:15,959
-Ah.
-[chitters]

145
00:06:16,043 --> 00:06:18,501
-[yelps]
-[chittering]

146
00:06:18,584 --> 00:06:19,418
Ah!

147
00:06:19,501 --> 00:06:23,793
Let me out! Get me out of here!
[screaming unintelligibly]

148
00:06:23,876 --> 00:06:26,834
[chuckles softly] It's okay, Arlo.
It's just a rat.

149
00:06:26,918 --> 00:06:29,001
You know, they have a bad reputation,

150
00:06:29,084 --> 00:06:31,626
but they're actually
incredibly intelligent,

151
00:06:31,709 --> 00:06:34,334
emotionally complex little cuties, and--

152
00:06:34,418 --> 00:06:37,209
-[low, rasping growl, cough]
-[Bertie whimpers]

153
00:06:37,293 --> 00:06:39,376
-[rats squeaking]
-[Rat King] Hello.

154
00:06:40,084 --> 00:06:43,543
I couldn't help but overhear
your glowing review of me.

155
00:06:43,626 --> 00:06:47,459
It just so happens
I'm writing a musical about rats,

156
00:06:47,543 --> 00:06:49,793
and I need some help with the lyrics.

157
00:06:49,876 --> 00:06:52,001
Have you ever written a song before?

158
00:06:52,626 --> 00:06:54,376
-[screams]
-Meow?

159
00:06:56,376 --> 00:06:58,334
We should be enemies, you and I,

160
00:06:58,418 --> 00:07:01,334
but I can't help
but feel a deep sense of respect.

161
00:07:02,251 --> 00:07:03,834
-[smooches]
-[groans]

162
00:07:04,876 --> 00:07:08,126
Oh, it's just the Rat King?
Well, I'm gonna take a nap.

163
00:07:08,209 --> 00:07:10,793
Your cadre of eccentrics inspires me.

164
00:07:10,876 --> 00:07:12,918
Yes, I see it now! [laughs]

165
00:07:13,543 --> 00:07:14,376
[hiccups]

166
00:07:14,459 --> 00:07:16,084
Perhaps in my musical,

167
00:07:16,168 --> 00:07:21,126
I shall have various rats simply state
who they are over and over again.

168
00:07:21,209 --> 00:07:23,668
That's never been done before. [chuckles]

169
00:07:23,751 --> 00:07:25,918
Wait. Did you say
you're writing a musical?

170
00:07:26,001 --> 00:07:28,126
I have a tight deadline
on a song I'm writing,

171
00:07:28,209 --> 00:07:30,209
and the inspiration just won't come.

172
00:07:30,293 --> 00:07:31,126
Hmm.

173
00:07:31,209 --> 00:07:32,126
May I?

174
00:07:32,793 --> 00:07:36,168
Oh, yes.  I see what you're going for,
but you're trying to force it.

175
00:07:36,251 --> 00:07:38,043
A feeling I know all too well.

176
00:07:38,626 --> 00:07:41,584
Do you want to know what the secret is?

177
00:07:41,668 --> 00:07:42,626
[grunts]

178
00:07:42,709 --> 00:07:46,126
You must let the song find you.

179
00:07:46,209 --> 00:07:49,084
Just like all of you
came to me in my time of need.

180
00:07:49,168 --> 00:07:51,751
Here I was, all alone in the moonlight,

181
00:07:51,834 --> 00:07:54,543
and you came along
and gave me everything I need

182
00:07:54,626 --> 00:07:57,543
to start my wildly successful
Broadway musical!

183
00:07:58,834 --> 00:07:59,876
Including this van.

184
00:08:00,834 --> 00:08:02,168
-[engine starts]
-Ta!

185
00:08:02,251 --> 00:08:05,793
-[tires squealing]
-Let the song find you!

186
00:08:06,459 --> 00:08:08,043
-My notebook!
-My van!

187
00:08:08,793 --> 00:08:10,543
Uh, Marcellus?

188
00:08:10,626 --> 00:08:12,376
What are we gonna do now?

189
00:08:12,459 --> 00:08:13,876
Start walking.

190
00:08:13,959 --> 00:08:16,793
Think of all the inspiration
that lies ahead.

191
00:08:16,876 --> 00:08:20,084
You'll be exploding
with ideas, Bertie. Bertie?

192
00:08:20,168 --> 00:08:22,293
-[growls]
-[kettle whistling]

193
00:08:22,376 --> 00:08:23,334
Are you okay?

194
00:08:23,418 --> 00:08:26,334
All of my ideas were in that notebook.

195
00:08:26,418 --> 00:08:28,918
Without the van, we've got no way home.

196
00:08:29,001 --> 00:08:32,626
This ridiculous game has got me
farther from finishing my song

197
00:08:32,709 --> 00:08:34,376
than I was before we left!

198
00:08:34,459 --> 00:08:35,418
[groans loudly]

199
00:08:35,501 --> 00:08:37,209
[breathes heavily]

200
00:08:37,293 --> 00:08:38,334
I'm, like…

201
00:08:38,418 --> 00:08:42,501
[breathes heavily] …in the negatives
with my productivity right now.

202
00:08:42,584 --> 00:08:47,126
[Tony mimics Marcellus] There, there.
Let the inspiration come to you.

203
00:08:47,209 --> 00:08:51,084
[normally] That's right, Marcellus.
And what a better place to be inspired

204
00:08:51,168 --> 00:08:54,501
than a back alley
in New York City at 4:00 a.m.!

205
00:08:55,043 --> 00:08:56,251
I need…

206
00:08:56,334 --> 00:08:57,168
[sighs]

207
00:08:57,251 --> 00:08:59,626
I need to be alone right now. I'm sorry.

208
00:09:00,918 --> 00:09:02,918
[slow jazz beat plays]

209
00:09:08,501 --> 00:09:11,126
♪ I cannot see when I am angry ♪

210
00:09:12,334 --> 00:09:15,751
♪ I cannot breathe without thinking ♪

211
00:09:15,834 --> 00:09:18,043
♪ Maybe I'm just overthinking ♪

212
00:09:19,793 --> 00:09:22,543
♪ Let it slide off
Like a wave right over me ♪

213
00:09:22,626 --> 00:09:27,793
♪ It's asking to be written
Just take a stop and listen ♪

214
00:09:27,876 --> 00:09:28,918
♪ It's speaking ♪

215
00:09:29,001 --> 00:09:31,668
♪ It's like a knot, they unravel ♪

216
00:09:31,751 --> 00:09:33,834
♪ Off the tongues of the city
They babble ♪

217
00:09:33,918 --> 00:09:36,584
♪ Trapped like a ball in my throat
Can't get it out ♪

218
00:09:36,668 --> 00:09:39,793
-♪ Just tell them the truth ♪
-[music intensifies]

219
00:09:39,876 --> 00:09:42,793
♪ Just another night in New York ♪

220
00:09:43,293 --> 00:09:46,543
♪ Listen all the feelings ♪

221
00:09:46,626 --> 00:09:50,001
♪ Lights and life in New York ♪

222
00:09:50,876 --> 00:09:55,293
♪ Open as the streets, they walk me home ♪

223
00:09:56,126 --> 00:09:59,084
♪ Take my hand ♪

224
00:10:00,001 --> 00:10:06,251
♪ See myself through you ♪

225
00:10:06,876 --> 00:10:09,501
-[vocalizes]
-[music fades to slow jazz beat]

226
00:10:11,543 --> 00:10:14,043
♪ Don't have the will to stay angry ♪

227
00:10:15,084 --> 00:10:17,751
♪ I spent the last day thinking ♪

228
00:10:18,876 --> 00:10:21,376
♪ Maybe I'm just overthinking ♪

229
00:10:22,418 --> 00:10:25,751
♪ Let it pour out
Like the trains wash over me ♪

230
00:10:25,834 --> 00:10:30,543
♪ Carry an anchor
It's just pulling me deeper ♪

231
00:10:30,626 --> 00:10:36,501
♪ Away from the freedom my voice gives me
Power created within me ♪

232
00:10:36,584 --> 00:10:42,209
♪ Words get balled up in my throat
Cannot tell them the truth ♪

233
00:10:42,293 --> 00:10:46,001
♪ Just another night in New York ♪

234
00:10:46,084 --> 00:10:49,543
♪ Listen all the feelings ♪

235
00:10:49,626 --> 00:10:52,918
♪ Lights and life in New York ♪

236
00:10:53,501 --> 00:10:58,501
♪ Open as the streets, they walk me home ♪

237
00:10:58,584 --> 00:11:02,668
♪ Take my hand ♪

238
00:11:02,751 --> 00:11:09,709
♪ See myself through you ♪

239
00:11:10,668 --> 00:11:13,251
-[vocalizes]
-[song ends]

240
00:11:13,334 --> 00:11:17,543
-[seagulls squawking]
-[Arlo] Bertie! Bertie, where you at?

241
00:11:17,626 --> 00:11:18,584
I'm up here!

242
00:11:19,168 --> 00:11:20,001
Hey!

243
00:11:20,501 --> 00:11:24,168
So, good news, we found the van.
Marcellus sure was happy.

244
00:11:24,251 --> 00:11:25,543
What's the bad news?

245
00:11:25,626 --> 00:11:27,668
Your notebook was gone.

246
00:11:27,751 --> 00:11:29,251
Oh! Huh.

247
00:11:29,918 --> 00:11:31,918
Oh, well. I won't be needing that.

248
00:11:32,001 --> 00:11:34,626
-[gentle music plays]
-Oh! Well, did you find the song?

249
00:11:34,709 --> 00:11:38,251
I think getting lost in the city
let the song find me.

250
00:11:42,209 --> 00:11:46,126
-[Arlo] Want to play Get Found, Bertie?
-[Marcellus] We won't kidnap you.

251
00:11:46,209 --> 00:11:47,251
[chimes tinkling]

252
00:11:47,334 --> 00:11:48,626
[chuckles] I'm good.

253
00:11:52,459 --> 00:11:53,418
[inhales deeply]

254
00:11:53,501 --> 00:11:56,626
[closing theme music plays]