É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
TOTALMENTE FAKE
PIZZARIA DO TONY
Isso!
Tony, o que está havendo?
São meus pais.
Finalmente morreram?
Pior! Estão vindo me visitar.
Adoro quando meu pai me visita.
Até eu achar que o decepcionei, mas não.
Mas talvez um dia eu decepcione.
Eu amo meus pais.
Mas desde que parei de cometer crimes e abri uma pizzaria legítima,
eles não me respeitam.
Qual é!
Sério!
Venho de uma família de vigaristas,
ladrões, salafrários, golpistas, traidores, larápios,
trapaceiros, charlatões, falsificadores e embustes.
Maneiro!
Pra eles, se você não engana ou rouba, é um fracasso.
Este é o seu sonho. Seus pais devem aceitar.
Este lugar é demais!
E se dermos um tapa no visual pra brilhar?
É, vamos mostrar que você é incrível.
Fariam isso por mim?
Claro. Só precisa de uma repaginada.
PIZZARIA DO TONY
Nem sinal deles.
Só mais um pouco.
-Nada deles. -E pronto!
Nossa!
Até meus pés estão suando.
E daí? Voilà. Sou intocável!
Nem deu "oi"? Que grossa!
Eles vêm hoje, né?
Pra fora!
Pais do Tony?
É o jeito mais barato de viajar!
Eu prefiro o envio prioritário. Meu cabelo virou uma zona.
-É aqui mesmo? -É o endereço que ele me deu.
O cassino ilegal deve ser lá atrás.
Enfim, parece que temos alguns alvos aqui.
Então, quem quer testar a sorte?
Quem quer jogar sendo que há pizzas tão gostosas?
Alia?
Verdade! É minha pizzaria favorita na cidade.
A massa é deliciosa, e o queijo também.
O lugar é um sucesso!
Certo, podem se sentar.
Meu bebê!
Mamãe!
Papai!
Venha aqui!
De quem você roubou esta pizzaria?
Não, pai, eu não roubei.
Tony, uma pizzaria é uma fachada tão convincente.
Não é uma fachada, mãe. É legítima.
Tony! Não!
Nós o criamos melhor que isso!
Magoou sua mãe!
Não chore. Os negócios estão bons. Dá grana.
Sou o prefeito deste lugar. Vejam.
Todos pra fora!
Agora é um restaurante privado.
-Devem ser VIPs. -Deve ser o governador.
Ou filhos do governador.
Sempre tem gente importante.
Quanta grana está ganhando?
Seu primo Tonzini Jr. ganha seis mil por dia
com a lavanderia/lavagem de dinheiro.
O dobro, pai. Até tenho um assistente pessoal.
Oi!
Tire isso!
Alguém tire isso. Saia!
Olá! Por favor…
juntem-se a nós.
Com prazer, senhor.
Serviremos uma das minhas melhores pizzas.
Algo aqui deve ser roubado.
Eu soube que conhecem o Tony desde o nascimento.
Sim, ele nasceu de mim.
Fascinante!
Não sei como funciona o nascimento.
Tá, valeu, assistente. Aqui está.
O que é?
É pizza, mãe.
É só isso?
Prove.
-Não tem golpe nisso? -Não.
O que seus ancestrais diriam?
Desistir das tradições familiares de roubar e enganar
para fazer pizza!
Faço o que amo, pai.
Faço pizzas deliciosas e vendo para clientes pagantes.
Diz aqui no meu notebook que você recebeu 5.678 e-mails.
E…
Ligação na banana. Alô? Uma reunião?
Sir Tony, o presidente quer vê-lo e dar uma medalha de pizzaiolo.
Roubei isto de uma gaivota que roubou de um homem.
Seu presidente faz isso?
Assistente!
Cancele com o presidente e chame meu helicóptero.
Vou mostrar aos meus pais o futuro do meu império da pizza.
Sim, senhor.
-Vamos ver como é. -É um helicóptero.
Sir Tony, convidados, a carruagem dourada chegou.
É um baita helicóptero.
Lotado de ouro.
Isso é legal!
O assento é meio duro. Fale mais sobre esse império.
Imagine as pizzas do seu filhinho espalhadas por todo canto.
Até Nova Jersey.
Pizzarias em toda esquina com o rostinho do seu filho.
Um lugar onde as pessoas vão comer fatias deliciosas
E em toda Pizzaria do Tony, elas são tratadas como família.
Mamãe, papai, vou virar uma franquia!
-E o golpe? -Não vai tomar o território de outro?
Você me mata!
Talvez abra umas filiais na Filadélfia.
Cadê a vantagem nisso?
Quando seu primo abriu franquia da lavanderia/lavagem…
Como isso não basta?
Estamos no meu helicóptero, e não se impressionam?
Sei lá. Você o roubou?
Pelo amor do pepperoni! Eu não roubei!
Não entendo. Mamãe, estou com medo.
Cadê meu pequeno Tony Fake?
Estou aqui, mamãe.
Vou ter um infarto. Ele ficou muito tempo longe.
Vamos levá-lo de volta ao mundo do crime.
Ótima ideia. E podemos visitar o Tonzini Jr.
Não vamos visitar o Tonzini Jr.!
Sai fora. Vou pousar isto!
Firme, Tony.
Não manda em mim! Não é meu pai!
É, sinto muito.
Volte pra casa com a gente!
Estou indo pra casa!
O que aconteceu? Santa Mamma Mia!
A placa, não! Demorou meses pra ficar pronta.
Já desabafou o bastante?
Não mesmo!
Nunca bastarei pra vocês.
Se não os impressiono por conhecer o presidente e ter helicóptero, desisto!
Foi tudo mentira!
Meus amigos me ajudaram a fingir
que sou muito bem-sucedido, pra sentirem orgulho de mim.
Mas vou dizer a verdade.
Mamãe, papai, adoro fazer pizzas e mando bem nisso!
Tenho um negócio honesto e ganho uma grana boa.
Se não basta pra vocês, que seja!
Queria que se orgulhassem.
Dá pra acreditar nisso?
Fingiu que conhecia o presidente?
Envolveu o bairro todo nisso!
Nosso Toninho nos enganou!
Eu sabia que sempre seria o nosso mentirosinho.
A gente caiu direitinho.
Que tal mostrar como é mesmo a pizzaria?
E ele disse pra cancelar a medalha do presidente.
Deviam ter visto.
O presidente quer ver meu Tony? Eu acreditei mesmo!
Pizza quentinha!
Tony! Estamos orgulhosos de você.
E dos seus amigos, pelo ardil.
Quer saber? Consegui um precinho ótimo nessa muçarela de vacas velhas.
Digamos que dei um golpe lácteo!
Sr. Beauregard, valeu por emprestar o helicóptero.
Quero apresentá-lo direito a…
Espera…
Calminha aí.
Aonde foram?
Apertou o botão errado!
Você não o viu pilotar?
Deixa comigo!
Ei, valeu pelo helicóptero, amigo do Tony!
Não dava pra resistir.
-Ciao, otários! -Ciao!
-Roubamos a senha de todos. -Respeito!
Lamento, Sr. Beauregard.
Nem esquenta! Eu queria um motivo pra comprar um novo.
Essa não! Roubaram meu notebook!
Legendas: Karina Curi