Ia asli
Seperti saya.
Kita semua perlukan sokongan
Untuk membantu Saling melengkapi untuk lebih baik
Walaupun dunia tak selalunya indah Kesulitan menjadikan kita tabah
Kita semua bersama Sepadan bersama
Yam…
Yam.
Tony, apa yang berlaku?
Ibu bapa saya.
Akhirnya mereka mati?
Lebih teruk. Mereka akan datang melawat.
Apa? Saya suka apabila ayah saya melawat.
Namun saya risau saya kecewakan dia.
Namun belum lagi.
Tapi mungkin suatu hari nanti.
Saya sayang ibu bapa saya. Ya.
Tapi sejak saya berhenti melakukan jenayah dan memulakan perniagaan piza yang sah,
saya rasa mereka tak hormat saya.
Tolonglah.
Tidak!
Saya berasal dari keturunan penipu,
pencuri, penjahat, pengecong,
penyemu, pemalsu dan orang yang melarikan diri.
Cantik.
Bagi mereka, jika awak tak tipu atau mencuri, awak gagal.
Awak capai impian awak dan ibu bapa awak perlu melihatnya.
Tempat ini mengagumkan.
Bagaimana jika kami bantu mengubah suai agar lebih cantik?
Kami akan bantu tunjukkan betapa hebatnya awak.
Awak akan buat begitu? Untuk saya?
Sudah tentu. Awak cuma perlu bergaya.
Mereka belum sampai.
Sedikit saja lagi.
- Belum lagi. - Ya.
Wah.
Saya gementar kaki saya berpeluh.
Tak penting. Saya kebal.
Tak ucap helo? Biadabnya.
Mereka akan datang hari ini?
Melompat!
Ibu bapa Tony?
Cara paling murah untuk dua orang mengembara.
Saya dah kata, saya lebih suka surat keutamaan. Rambut saya teruk.
- Awak pasti ini tempatnya? - Ini alamat yang dia beri.
Kasino bawah tanah pasti ada di belakang.
Apa pun, nampaknya kita ada beberapa tanda di sini.
Sekarang, siapa bersedia untuk bermain?
Siapa boleh main kad apabila ada piza yang sedap?
Alia. Alia?
Oh, ya. Ini kedai piza kegemaran saya di bandar.
Keraknya sedap dan juga keju.
Tempat ini mesti berjaya.
Baiklah, bertenang semua.
Anak saya.
Mak!
Ayah!
Mari sini!
Awak curi tempat piza ini daripada siapa?
Tidak, saya tak mencuri.
Tony, perniagaan piza memang pelindung hebat.
Ini bukan pelindung, mak. Ia sah.
Tony! Tidak!
Ayah sangka kami besarkan awak lebih baik!
Awak hancurkan hati mak!
Mak, jangan menangis. Perniagaan semakin menguntungkan.
Saya macam datuk bandar tempat ini. Tengok ini.
Semua keluar!
Sekarang ini bangunan persendirian.
- Wah, mereka pasti VIP. - Mereka pastinya gabenor
atau anak tiri Gabenor.
Orang penting suka tempat ini.
Berapa banyak hasil awak?
Sepupu awak, Tonzini Jr dapat enam ribu sehari
dengan perniagaan dobi.
Dua kali ganda. Saya juga ada pembantu peribadi.
Hai! Tanggalkannya!
Seseorang tanggalkan. Lepaskan saya.
Helo. Sila sertai kami.
Baiklah. Akan buat.
Salah satu piza terbaik saya.
Sesuatu di sini mesti dicuri.
Saya dengar awak kenal Tony sejak lahir, bukan?
Saya yang lahirkan dia.
Menarik.
Saya tak tahu bagaimana proses kelahiran.
Okey, terima kasih, pembantu. Ini dia.
Apa ini?
Ini piza, mak.
Itu saja?
Rasalah.
- Tiada apa yang merepek? - Tak.
Apa pendapat nenek moyang awak?
Melepaskan tradisi keluarga kita mencuri dan menipu
untuk membuat piza kecil ini.
Saya buat apa yang saya suka, ayah.
Buat piza yang sedap dan jual untuk pelanggan bayar.
Tertulis di komputer riba saya,
awak ada 5,678 e-mel.
Juga…
Panggilan telefon pisang. Helo? Mesyuarat?
Tuan Tony, presiden nak jumpa awak.
Untuk beri pingat kerana membuat piza.
Saya curi hotdog ini daripada burung camar yang curi daripada lelaki.
Boleh presiden awak buat begitu?
Pembantu!
Batalkan presiden dan ambil helikopter perniagaan saya.
Saya nak tunjukkan kepada ibu bapa saya masa depan empayar piza saya.
Baik, tuan.
- Jangan terlalu yakin. - Adakah itu helikopter?
Tuan Tony, tetamu yang dihormati, kenderaan anda dah sampai.
Itu helikopter yang agak besar.
Banyak emas pada benda ini.
Seronoknya.
Tempat duduk agak keras. Beritahu saya tentang empayar ini.
Bayangkan piza anak awak sejauh mata memandang.
Sampai ke Jersey.
Gabungan piza di setiap sudut dengan wajah anak awak yang tersenyum.
Tempat orang berkumpul dan berkongsi piza
yang enak dan tak kira di cawangan mana, kami layan awak seperti keluarga.
Mak, ayah, saya akan buat francais!
Mana penipunya?
Awak tak nak masuk kawasan orang lain?
Awak bergurau.
Maksud saya, saya mungkin buka kedai di Philly.
Mana kemahirannya? Kelebihannya?
Apabila sepupu awak berniaga perniagaan dobi dan wang haram dia…
Bagaimana ini tak cukup?
Kita dalam helikopter perniagaan saya dan mak ayah masih tak kagum?
Saya tak tahu. Awak curi?
Demi cinta peperoni, saya tak curi.
Saya tak faham. Mak, pegang saya, saya takut.
Mana Tony Baloney pergi?
Saya di sini, mak.
Dia akan buat saya sakit jantung! Dia dah lama pergi.
Mungkin patut bawa dia balik dan jadikan dia jahat lagi.
Idea yang hebat. Kita boleh melawat Tonzini Jr.
Kita takkan melawat Tonzini Jr!
Ke tepi. Saya mendarat.
Bertenang, Tony.
Jangan mengarah saya! Awak bukan ayah saya!
Betul. Maaf.
Sekurang-kurangnya, ikut kami balik.
Saya akan pulang!
Apa yang berlaku? Bagoo-mamia!
Janganlah tanda. Kami habiskan berbulan-bulan.
Awak dah keluarkan semuanya?
Tidak.
Saya takkan cukup untuk kamu berdua.
Kalau saya tak boleh kagumkan dengan presiden
dan helikopter perniagaan, saya putus asa!
Semuanya bohong.
Kawan-kawan saya tolong ubah suai tempat ini,
dan diri saya, nampak berjaya supaya mak ayah bangga dengan saya.
Saya nak berterus terang.
Mak, ayah, saya suka buat piza dan saya pandai membuatnya.
Saya uruskan perniagaan yang bersih dan menguntungkan.
Jika itu tak cukup untuk mak ayah kagum, tak apa.
Saya cuma nak mak ayah bangga.
Awak percaya tak?
Buat macam dia kenal presiden?
Mengajak seluruh kejiranan.
Tony kami menipu kami.
Saya tahu awak sentiasa jadi penipu.
Awak betul-betul berjaya menipu kami.
Tunjukkanlah kedai sebenar awak?
Katakan dia batalkan ganjaran daripada presiden.
Awak patut lihat.
Presiden mahu jumpa Tony saya? Pasti gurauan sahaja.
Pai segar.
Oh, Tony. Kami bangga dengan awak.
Serta kawan-kawan awak kerana perdaya kami.
Ada lagi.
Saya berjaya mencuri mozarela yang dibuat oleh lembu lama untuk mak ayah.
Saya boleh kata keju sudah sah.
Hei, En. Beauregard, terima kasih kerana pinjamkan helikopter.
Saya mahu kenalkan awak
secara rasmi. Tunggu.
Ke mana mereka pergi?
Tak, itu alat kawalannya.
Awak tak nampak dia terbangkan benda itu tadi?
Saya faham.
Hei, terima kasih untuk helikopter perniagaan, kawan Tony.
Terlalu baik untuk dilepaskan.
- Selamat tinggal! - Ya!
- Kita dapat kata laluan semua orang! - Hormat.
Maaf, En. Beauregard.
Jangan risau.
Saya memang mencari alasan untuk beli yang baru.
Mereka juga curi komputer riba saya.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran