1
00:00:07,418 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,876 --> 00:00:10,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,376 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,418 --> 00:00:29,251
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,334 --> 00:00:33,084
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:38,876
‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ ほらふきトニー

10
00:00:38,876 --> 00:00:40,793
ほらふきトニー

11
00:00:40,876 --> 00:00:43,126
〝トニーズ〞 ‎おいしい

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,376
おいしい

13
00:00:45,459 --> 00:00:46,293
ピザ

14
00:00:51,584 --> 00:00:53,918
どうしたの トニー

15
00:00:54,001 --> 00:00:55,334
オレの親が

16
00:00:55,418 --> 00:00:56,793
‎死(し)‎んだか？

17
00:00:56,876 --> 00:01:00,793
もっとひどい
たずねて来るってよ

18
00:01:00,876 --> 00:01:03,584
‎ボクなら 会いたいよ

19
00:01:03,668 --> 00:01:05,876
‎がっかりさせないか

20
00:01:05,959 --> 00:01:07,001
‎ほめられるか

21
00:01:07,084 --> 00:01:09,793
‎しんぱいにはなるけど

22
00:01:09,876 --> 00:01:11,959
‎親のことは大すきだ

23
00:01:12,043 --> 00:01:17,376
‎でも 足をあらって
‎まじめにピザ‎屋(や)‎をやってから

24
00:01:17,459 --> 00:01:19,584
‎みとめてくれない

25
00:01:19,668 --> 00:01:21,001
‎そんなこと

26
00:01:21,084 --> 00:01:22,126
‎あるんだ

27
00:01:22,209 --> 00:01:25,168
‎うちは せんぞだいだい

28
00:01:25,251 --> 00:01:29,126
‎さぎし どろぼう
‎ペテンし ヤマし

29
00:01:29,209 --> 00:01:31,168
‎トリックスター

30
00:01:31,251 --> 00:01:34,501
‎いかさましという家なんだ

31
00:01:34,584 --> 00:01:35,584
‎すごい

32
00:01:35,668 --> 00:01:39,626
‎ぬすみやさぎをしないと
‎おちこぼれだ

33
00:01:39,709 --> 00:01:43,251
‎ゆめをかなえてる自分を
‎見せるのよ

34
00:01:43,334 --> 00:01:45,084
‎お店だってステキ

35
00:01:45,168 --> 00:01:48,751
‎みんなでもっと
‎おしゃれにできる

36
00:01:48,834 --> 00:01:51,584
‎トニーがりっぱだとわかる

37
00:01:51,668 --> 00:01:54,126
‎オレのために？

38
00:01:54,209 --> 00:01:57,209
‎ええ　ちょっとみがくだけ

39
00:01:58,168 --> 00:01:59,668
‎まだ来ないよ

40
00:01:59,751 --> 00:02:01,334
‎もう少しよ

41
00:02:01,418 --> 00:02:02,376
‎まだだ

42
00:02:02,459 --> 00:02:04,709
‎できあがり

43
00:02:04,793 --> 00:02:06,084
‎かっこいい

44
00:02:06,168 --> 00:02:08,793
‎きんちょうで 足あせが

45
00:02:10,001 --> 00:02:13,293
‎だが オレは
‎アンタッチャブル

46
00:02:17,709 --> 00:02:20,834
‎あいさつもなしか
‎しつれいだ

47
00:02:20,918 --> 00:02:22,668
‎今日だよね？

48
00:02:26,626 --> 00:02:28,043
‎よいしょっ

49
00:02:30,001 --> 00:02:31,293
‎トニーの親？

50
00:02:31,376 --> 00:02:34,168
‎このやり方が一番やすい

51
00:02:34,251 --> 00:02:39,001
‎たくはいの方がいいわよ
‎かみがボサボサ

52
00:02:40,584 --> 00:02:41,668
‎本当にここ？

53
00:02:41,751 --> 00:02:43,918
‎じゅうしょはここ

54
00:02:45,501 --> 00:02:48,751
‎そうか　うらカジノがおくに

55
00:02:50,584 --> 00:02:56,376
‎どうやら ここには
‎えものが２人いるようだ

56
00:02:58,251 --> 00:03:01,709
‎どうだ
‎ゲームでもしないか？

57
00:03:03,501 --> 00:03:08,126
‎おいしいピザがあるのに
‎トランプなんて

58
00:03:10,001 --> 00:03:11,418
‎アリア

59
00:03:11,501 --> 00:03:15,376
‎そう　ここは
‎わたしの大すきなピザ‎屋(や)

60
00:03:15,459 --> 00:03:18,751
‎ピザのきじもチーズもいい

61
00:03:18,834 --> 00:03:20,751
‎きっと もうかってる

62
00:03:20,834 --> 00:03:23,084
‎そんなにほめるなよ

63
00:03:23,168 --> 00:03:24,376
‎ぼうや

64
00:03:24,459 --> 00:03:26,084
‎ママ！

65
00:03:27,001 --> 00:03:28,626
‎パパ！

66
00:03:29,668 --> 00:03:31,376
‎おいで

67
00:03:33,293 --> 00:03:37,668
‎だれからピザ‎屋(や)‎を
‎ぬすんだんだい？

68
00:03:38,251 --> 00:03:40,959
‎パパ　ぬすんでない

69
00:03:41,043 --> 00:03:45,334
‎ピザ‎屋(や)‎は かくれみのに
‎もってこいね

70
00:03:46,251 --> 00:03:50,209
‎そうじゃない
‎ほんものの店だ

71
00:03:50,293 --> 00:03:51,626
‎トニー まさか

72
00:03:51,709 --> 00:03:54,209
‎そんな風にそだててないぞ

73
00:03:55,501 --> 00:03:57,168
‎母さんがかなしむ

74
00:03:57,251 --> 00:04:00,584
‎ママ
‎ビジネスはせいこうしてる

75
00:04:00,668 --> 00:04:03,501
‎金も力もある　見せるよ

76
00:04:03,584 --> 00:04:04,793
‎みんな出ろ

77
00:04:04,876 --> 00:04:07,959
‎ここは かし切りになった

78
00:04:08,043 --> 00:04:11,168
‎あの人たち きっとＶＩＰね

79
00:04:11,251 --> 00:04:12,501
‎大臣(だいじん)‎か何か

80
00:04:12,584 --> 00:04:15,584
‎えらい人がよく来る店だね

81
00:04:15,668 --> 00:04:18,459
‎どれくらいもうけてる

82
00:04:18,543 --> 00:04:22,209
‎お前のいとこは
‎１日に６千ドルかせぐ

83
00:04:22,293 --> 00:04:25,084
‎せんじょうのビジネスで

84
00:04:25,168 --> 00:04:29,668
‎その２‎倍(ばい)‎だよ
‎アシスタントだっている

85
00:04:31,043 --> 00:04:31,793
‎どうも

86
00:04:32,501 --> 00:04:36,584
‎とって　だれかとってよ
‎おねがい

87
00:04:36,668 --> 00:04:41,043
‎こんにちは
‎おしょくじは いかがです？

88
00:04:41,126 --> 00:04:43,918
‎それは それは　ぜひ

89
00:04:44,001 --> 00:04:47,251
‎さいこうのピザを どうぞ

90
00:04:47,334 --> 00:04:50,126
‎ぬすんだものがあるはず

91
00:04:50,209 --> 00:04:54,918
‎トニーが生まれた時からの
‎お知り合いだそうで

92
00:04:55,001 --> 00:04:58,001
‎ええ　わたしが生んだの

93
00:04:58,084 --> 00:05:00,251
‎それはすばらしい

94
00:05:00,334 --> 00:05:03,459
‎生まれるしくみが
‎わからなくて

95
00:05:03,543 --> 00:05:06,709
‎もういい　さあ どうぞ

96
00:05:07,209 --> 00:05:08,126
‎これは？

97
00:05:08,209 --> 00:05:09,418
‎ピザだよ

98
00:05:09,501 --> 00:05:10,501
‎ふつうの？

99
00:05:10,584 --> 00:05:11,543
‎食べて

100
00:05:11,626 --> 00:05:12,959
‎何か細工が？

101
00:05:13,043 --> 00:05:13,584
‎ない

102
00:05:14,584 --> 00:05:16,543
‎せんぞにあやまれ

103
00:05:16,626 --> 00:05:20,168
‎家のしきたりの
‎ぬすみやさぎを

104
00:05:20,251 --> 00:05:22,543
‎ピザのためにすてて

105
00:05:22,626 --> 00:05:24,751
‎これがゆめなんだ

106
00:05:24,834 --> 00:05:29,168
‎おいしいピザを作り
‎お金をもうける

107
00:05:29,251 --> 00:05:32,418
‎ボクのパソコンによると

108
00:05:32,501 --> 00:05:35,084
‎メールが5678通も きてる

109
00:05:38,793 --> 00:05:39,626
‎それに…

110
00:05:41,043 --> 00:05:42,043
‎電話です

111
00:05:42,126 --> 00:05:43,834
‎はい　‎面会(めんかい)‎？

112
00:05:43,918 --> 00:05:48,334
‎大とうりょうが会って
‎メダルをわたしたいと

113
00:05:48,418 --> 00:05:52,709
‎オレなんか かもめが
‎ぬすんだホットドッグを

114
00:05:52,793 --> 00:05:54,793
‎ぬすんだんだぞ

115
00:05:55,876 --> 00:05:57,084
‎アシスタント

116
00:05:57,168 --> 00:06:01,418
‎面会(めんかい)‎はキャンセルして
‎ヘリをよべ

117
00:06:01,501 --> 00:06:06,251
‎ピザてい国のみらいを
‎りょう親に見せたい

118
00:06:06,334 --> 00:06:08,043
‎わかりました

119
00:06:08,126 --> 00:06:10,584
‎おい はやまるな

120
00:06:10,668 --> 00:06:12,918
‎ヘリの音？　けいさつ？

121
00:06:19,418 --> 00:06:23,834
‎金色のおのりものの
‎とうちゃくです

122
00:06:26,418 --> 00:06:28,793
‎大きなヘリだな

123
00:06:31,126 --> 00:06:32,751
‎金がふんだんに

124
00:06:33,334 --> 00:06:34,876
‎すてきだね

125
00:06:35,418 --> 00:06:40,126
‎シートはかたいが
‎てい国の話をしてくれ

126
00:06:40,209 --> 00:06:45,876
‎見わたすかぎり
‎むすこのピザがならんでいる

127
00:06:45,959 --> 00:06:48,001
‎となりの‎州(しゅう)‎までも

128
00:06:48,084 --> 00:06:54,043
〝ニューヨーク〞 ‎むすこの顔がついたピザ‎屋(や)‎が
‎町中にあふれる

129
00:06:54,043 --> 00:06:54,751
〝ニューヨーク〞

130
00:06:54,918 --> 00:06:58,584
‎人びとがあつまり
‎おいしいピザを食べる

131
00:06:58,668 --> 00:07:03,584
‎どのトニーズでも
‎おきゃくはみんな ‎家族(かぞく)‎だ

132
00:07:03,668 --> 00:07:08,751
‎ママ　パパ
‎一大チェーンをてんかいする

133
00:07:10,626 --> 00:07:11,501
‎さぎは？

134
00:07:11,584 --> 00:07:15,584
‎だれのビジネスも
‎とらないなんてね

135
00:07:15,668 --> 00:07:18,959
‎フィラデルフィアにも出すよ

136
00:07:19,043 --> 00:07:20,834
‎スキルもスリルもない

137
00:07:20,918 --> 00:07:25,293
‎お前のいとこの
‎せんじょうビジネスは…

138
00:07:29,251 --> 00:07:31,126
‎オレのヘリにのって

139
00:07:31,251 --> 00:07:35,001
‎それでも
‎りっぱだと思えないか？

140
00:07:35,084 --> 00:07:37,168
‎ヘリをぬすんだか？

141
00:07:37,251 --> 00:07:41,001
‎まさか　ぬすんでなんかない

142
00:07:41,084 --> 00:07:44,584
‎わけがわからん
‎ママ こわくなった

143
00:07:44,709 --> 00:07:48,418
‎わたしのトニーは
‎どこへ行ったの

144
00:07:48,501 --> 00:07:50,168
‎ここにいるよ

145
00:07:51,084 --> 00:07:54,793
‎ダメだ
‎トニーは家をはなれすぎた

146
00:07:54,876 --> 00:07:57,834
‎つれもどして
‎うそを教え直す

147
00:07:57,918 --> 00:08:02,084
‎いい考えね
‎いとこにも会わせよう

148
00:08:03,043 --> 00:08:05,626
‎いとこになんて 会わない

149
00:08:08,084 --> 00:08:10,334
‎ちゃくりくさせる

150
00:08:11,918 --> 00:08:13,251
‎おちついて

151
00:08:13,334 --> 00:08:15,834
‎さしずするな　親じゃない

152
00:08:15,918 --> 00:08:17,251
‎わるかった

153
00:08:22,918 --> 00:08:25,001
‎いっしょに家に帰ろう

154
00:08:25,084 --> 00:08:27,459
‎家には帰るさ

155
00:08:33,209 --> 00:08:36,459
‎どうなってる
‎タマゲマミーア

156
00:08:38,001 --> 00:08:42,001
‎サインが！
‎何カ月もかけて作ったのに

157
00:08:42,084 --> 00:08:44,376
‎すっきりしたかい？

158
00:08:44,459 --> 00:08:46,251
‎ぜんぜんだ

159
00:08:46,334 --> 00:08:48,584
‎オレじゃダメなのか

160
00:08:48,668 --> 00:08:53,209
‎大とうりょうや
‎ヘリでもかんしんしないなら

161
00:08:53,293 --> 00:08:54,376
‎もうむりだ

162
00:08:54,459 --> 00:08:56,001
‎ぜんぶうそだ

163
00:08:56,084 --> 00:08:58,751
‎友だちが手つだって

164
00:08:58,834 --> 00:09:03,751
‎オレが金もちなように
‎見せかけたけど

165
00:09:03,834 --> 00:09:06,001
‎うそはおわりだ

166
00:09:06,084 --> 00:09:10,168
‎ママ パパ
‎オレはピザ作りがすきだ

167
00:09:10,251 --> 00:09:11,668
‎うでもいい

168
00:09:11,751 --> 00:09:15,626
‎ビジネスは‎合法(ごうほう)‎で
‎もうけもある

169
00:09:15,709 --> 00:09:18,959
‎それでも十分じゃないなら
‎もういい

170
00:09:21,001 --> 00:09:23,168
‎みとめてほしかった

171
00:09:26,418 --> 00:09:28,626
‎おどろいたよ

172
00:09:28,709 --> 00:09:31,543
‎あんな大うそをついて

173
00:09:31,626 --> 00:09:34,376
‎町中がグルだったなんて

174
00:09:34,459 --> 00:09:38,043
‎トニーがわたしたちを
‎だました

175
00:09:38,126 --> 00:09:43,084
‎トニーは いつまでも
‎わたしのかわいいさぎし

176
00:09:43,168 --> 00:09:45,334
‎うまくだまされた

177
00:09:47,251 --> 00:09:50,751
‎店の本当のようすを
‎見せてくれ

178
00:09:50,834 --> 00:09:55,501
‎大とうりょうとの‎面会(めんかい)‎を
‎ことわったと言って

179
00:09:55,584 --> 00:09:56,918
‎おどろいてた

180
00:09:57,001 --> 00:10:01,251
‎うそみたいだと思ったら
‎うそだったさ

181
00:10:01,334 --> 00:10:02,501
‎できたてだ

182
00:10:02,584 --> 00:10:07,334
‎トニー　お前と友だちを
‎ほこりに思ってる

183
00:10:07,418 --> 00:10:09,876
‎オレらをだませてね

184
00:10:10,418 --> 00:10:11,501
‎それに

185
00:10:11,584 --> 00:10:16,418
‎このとくべつなチーズは
‎うそ‎みたいなねだんで

186
00:10:16,501 --> 00:10:20,334
‎まじめに
‎じゅくせいさせたチーズだ

187
00:10:23,334 --> 00:10:27,251
‎ヘリをかしてくれて
‎ありがとう

188
00:10:27,334 --> 00:10:29,626
‎りょう親をしょうかい…

189
00:10:30,834 --> 00:10:33,251
‎おい　まてよ

190
00:10:33,834 --> 00:10:35,001
‎どこだ？

191
00:10:35,751 --> 00:10:37,834
‎それはスティックだ

192
00:10:37,918 --> 00:10:40,459
‎そうじゅうを見てたろ

193
00:10:40,543 --> 00:10:41,418
‎まかせて

194
00:10:44,418 --> 00:10:48,459
‎ヘリをありがとうな
‎友だちさん

195
00:10:48,543 --> 00:10:50,501
‎見のがせなかった

196
00:10:50,584 --> 00:10:52,334
‎さらばだ

197
00:10:52,418 --> 00:10:54,043
‎パスワードももらった

198
00:10:54,126 --> 00:10:55,876
‎そんけいする

199
00:10:56,834 --> 00:10:58,543
‎すみません

200
00:10:58,626 --> 00:11:00,126
‎気にしないで

201
00:11:00,209 --> 00:11:03,126
‎買いかえるりゆうが
‎ほしかった

202
00:11:05,251 --> 00:11:07,918
‎パソコンもとられた

203
00:11:32,918 --> 00:11:37,918
‎日本語字幕　ツムラ美智子