Une série originale
Comme moi !
On a toujours besoin de quelqu'un pour nous aider
On est bien meilleurs ensemble
Si le monde n'est pas toujours bon Les coups durs nous renforceront
À l'unisson On est magnifiques ensemble
Miam...
Tony, que se passe-t-il ?
Mes parents.
Enfin morts ?
Pire ! Ils me rendent visite.
J'adore quand mon père me rend visite.
Jusqu'à m'inquiéter de l'avoir déçu.
Mais ce n'est pas le cas.
Mais ça pourrait arriver.
J'aime mes parents.
Mais depuis que j'ai quitté le crime pour la pizza,
ils ne me respectent pas.
Arrête.
Non !
Je viens d'une longue lignée d'arnaqueurs,
de voleurs, d'escrocs, de tricheurs, de filous,
de charlatans, de faussaires, de fugitifs et de menteurs.
Génial.
Ils ne respectent que les arnaques.
Tony, tu vis ton rêve et tes parents doivent le voir.
Cet endroit est impressionnant.
Et si on lui donnait un peu d'éclat ?
Oui. On t'aidera à leur montrer ta valeur.
Vous feriez ça ? Pour moi ?
Bien sûr. Il te faut juste un petit relooking.
Ils sont pas encore là.
Encore un petit peu.
- Toujours rien. - Et... voilà.
Mes pieds transpirent de stress.
Peu importe. Voilà. Je suis intouchable.
Pas même un bonjour ? C'est impoli.
Ils arrivent bien aujourd'hui ?
Hop-là !
Les parents de Tony ?
Je te l'ai dit, c'est le moyen le moins cher de voyager.
Je préfère le courrier prioritaire. Mes cheveux sont tout défaits.
- C'est bien ici ? - C'est l'adresse qu'il m'a donnée.
Le casino clandestin doit être à l'arrière.
Bref, on dirait qu'on a des cibles.
Qui veut jouer à un jeu de hasard ?
Pourquoi jouer aux cartes quand la pizza est si bonne ?
Alia. Alia ?
Ah oui. C'est ma pizza préférée en ville.
La croûte est bonne et le fromage aussi.
Cet endroit doit bien marcher.
Bon, calmez-vous.
Mon bébé !
Maman.
Papa !
Viens là.
Alors, à qui as-tu volé cette pizzeria ?
Non, je ne l'ai pas volée.
Oh, Tony, une pizzeria est une super couverture.
Ce n'est pas une couverture. C'est légal.
Tony. Non !
On t'a élevé mieux que ça !
Tu brises le cœur de ta mère !
Maman, ne pleure pas. Les affaires prospèrent.
Ici, je commande. Regardez.
Tout le monde dehors !
C'est un restaurant privé, maintenant.
- Ils doivent être célèbres. - Peut-être le gouverneur
- ou ses beaux-enfants. - Quelle clientèle importante.
Combien gagnes-tu ?
Ton cousin Tonzini Jr fait 6 000 par jour
avec la laverie et le blanchiment.
Deux fois plus, papa. J'ai même un assistant personnel.
Bonjour ! Enlevez-moi ça.
Au secours. Lâchez-moi.
Bonjour. Je vous en prie, asseyez-vous.
Eh bien. D'accord, monsieur.
Une de mes meilleures pizzas.
Il a bien dû voler un truc ou deux.
Alors, vous connaissez Tony depuis sa naissance ?
Oui, je l'ai mis au monde.
Fascinant !
J'ignore comment la naissance fonctionne.
Merci, assistant. Et voilà.
C'est quoi ?
Une pizza.
C'est tout ?
Goûte.
- Rien d'illégal ? - Non.
Que diraient tes ancêtres ?
Abandonner nos traditions familiales de vol et d'escroquerie
pour faire ces petites pizzettas.
Je fais ce que j'aime.
Faire de délicieuses pizzas et les vendre à des clients payants.
Et ici, sur mon ordinateur,
je vois que vous avez 5 678 e-mails.
Et…
Un appel banane. Allô ? Une réunion ?
Le président veut vous rencontrer.
Et vous donner une médaille.
J'ai volé ce hot-dog à une mouette qui l'a volé à un homme.
Ton président peut faire ça ?
Assistant !
Annule le président et va chercher mon hélicoptère.
Je veux leur montrer l'avenir de mon empire de la pizza.
Oui, monsieur.
- Pas si vite. - C'est un hélicoptère ?
Monsieur Tony, chers invités, votre char d'or est arrivé.
C'est un gros hélico.
Avec beaucoup d'or.
C'est agréable.
Les sièges sont un peu rigides. Parle-moi de cet empire.
Imaginez mes petites pizzettas à perte de vue.
Jusqu'au Jersey.
Des pizzerias à chaque coin de rue, portant le sourire de votre fiston.
Un endroit pour se réunir et bien manger,
et peu importe le restau, on vous traite comme la famille.
Maman, papa, je vais franchiser !
Où est l'arnaque ?
Tu ne voles aucun territoire ?
Tu me tues.
J'ouvrirai peut-être des restaus à Philadelphie.
Où est le talent ? Le risque ?
Quand ton cousin a franchisé son entreprise de blanchiment...
Ça ne suffit donc pas ?
On est en hélico, et ça ne vous suffit pas ?
Je sais pas. Tu l'as volé ?
Pour l'amour du Pepperoni, non.
Je ne comprends pas. Serre-moi, j'ai peur.
Où est passé mon petit Tony Balivernes ?
Je suis là, maman.
Il va m'envoyer dans la tombe ! Il est parti trop longtemps.
Il devrait rentrer, on le remettra sur le bon chemin.
Super idée. On rendra visite à Tonzini Jr.
Pas de visite à Tonzini Jr !
Hors de mon chemin. On atterrit.
Du calme, Tony.
Ne me dis pas quoi faire ! T'es pas mon père !
Tu as raison. Désolé.
Rentre au moins avec nous.
Je rentre chez moi !
Que s'est-il passé ? Ma-mou-ma-mia !
Pas l'enseigne. On a travaillé pendant des mois.
Ça va mieux ?
Non.
Je ne vous satisferai jamais.
Si le président et un hélico ne suffisent pas,
j'abandonne !
C'était un mensonge.
Mes amis m'ont aidé à donner à ma pizzeria et à moi
l'apparence du succès pour vous rendre enfin fiers !
Mais assez de mensonges.
Maman, papa, j'adore faire des pizzas. Et je suis doué.
Je gère une entreprise légale et je fais un bon profit.
Si ça ne vous impressionne pas, tant pis.
Je voulais vous rendre fiers.
Tu y crois, toi ?
Faire semblant de connaître le président ?
Faire participer tout le quartier.
Notre petit Tony nous a embobinés.
Je savais que tu serais toujours notre petit escroc.
Tu nous as vraiment fait marcher.
Montre-nous ta vraie pizzeria.
Et il nous a dit qu'il avait annulé avec le président.
Vous auriez dû le voir.
Le président veut voir mon Tony ? J'y croyais vraiment.
Une pizza bien chaude.
Oh, Tony, Tony, Tony. Nous sommes fiers de toi.
Et de tes amis qui nous ont bernés.
Vous savez quoi ?
J'ai eu cette mozzarella pour vraiment pas cher.
Et je peux dire que ce fromage est légalement vieilli.
M. Beauregard, merci de nous avoir prêté votre hélico.
J'aimerais vous présenter officiellement…
Attendez.
Où sont-ils ?
Non, il a tiré sur cette manette.
Tu ne l'as pas vu piloter ?
C'est bon.
Merci pour l'hélicoptère, l'ami de Tony.
On n'a pas pu résister.
- Ciao, les losers ! - Ciao !
- On a volé vos mots de passe ! - Respect.
Pardon, M. Beauregard.
Ne t'en fais pas.
Je cherchais une raison d'en acheter un autre.
Oh, non, ils ont aussi volé mon ordi.
Sous-titres : Audrey Boulanger