Se on alkuperäinen
Kuten minä!
Toinen kun toistansa kannattaa
Voi jokainen siis ystäväänsä auttaa
Vaikka maailma joskus vie Jos ei se tapa niin se vahvistaa
Hei kuunnelkaa Me yhdess oomme kultaa
Nam.
Tony, mitä nyt?
Vanhempani.
Kuolivatko vihdoin?
Pahempaa. He tulevat käymään.
Pidän isäni vierailuista. Kunnes pelkään hänen pettyneen minuun.
Muttei ole.
Joskus saattaakin olla.
Rakastan vanhempiani.
Mutta vaihdettuani rikokset lailliseen pitsayritykseen -
he eivät kunnioita minua.
Älä viitsi.
Ei!
Sukuni on perinteisesti huijareita,
varkaita, roistoja, petkuttajia, huiputtajia, lurjuksia,
kanaljoita, väärentäjiä, karkureita, ja pelihuijareita.
Kiva.
Jos ei huijaa tai varasta, on epäonnistunut.
Elät unelmaasi. Vanhempiesi pitää nähdä se.
Paikka on vaikuttava.
Mitä jos tuunaamme siitä upeamman?
Näytetään, miten vaikuttava olet.
Tekisittekö sen? Minulle?
Tietysti. Tarvitset vai pientä kiiltoa.
Eivät ole vielä täällä.
Vähän vielä.
Heitä ei näy. -Ja siinä.
Vau!
Jalat hikoilevat hermoilusta.
Ihan sama. Voilà. Olen koskematon.
Eikö edes tervehdi? Kuinka töykeää.
Tulevathan he tänään?
Sillä lailla!
Tonin vanhemmat?
Mitä sanoin? Halvin matkatapa kahdelle.
Halusin pikalähetyksen. Hiukseni ovat sotkussa.
Onko tämä se paikka? -Sain tämän osoitteen.
Salakasinon on oltava takana.
Näyttää siltä, että täällä on pari huijattavaa.
Kuka haluaa uhkapeliä?
Kuka voisi pelata korttia, kun on niin herkullista pitsaa?
Alia?
Aivan. Tämä on lempipitsapaikkani kaupungissa.
Kuori on hyvää, samoin juusto. -Paikan on oltava menestys.
Rauhoittukaa kaikki.
Pikkuiseni.
Äiti!
Isä!
Tule tänne!
Keneltä varastit tämän pitsapaikan?
En varastanut.
Pitsayritys on vakuuttava peite.
Ei se ole peite. Se on laillinen.
Toni! Ei! -Kasvatimme sinut paremmin!
Särjet äitisi sydämen!
Älä itke. Bisnes kukoistaa. Rahaa tulee.
Olen kuin pormestari. Katsokaa tätä.
Kaikki ulos! Tämä on nyt yksityinen ruokapaikka.
Varmaan vipejä. -Varmaan kuvernööri -
tai tämän ottolapsia.
Tärkeä väki tulee tänne.
Paljonko rahaa tulee?
Serkkusi Tonzini Jr. saa kuusi tonnia päivässä -
rahanpesupesulasta.
Tuplasti. Minulla on jopa oma assistenttini.
Hei! Ottakaa se pois!
Ottakaa se päältäni. Irti.
Hei. Liittykää seuraamme.
No, tottahan toki.
Yksi parhaista pitsoistani tulee pian.
Jotain on varmasti varastettu.
Olette kuulemma tunteet Tonin syntymästä asti.
Kyllä, synnytin hänet.
Kiehtovaa. En tiedä, miten synnytysprosessi toimii.
Kiitos, assistentti. Olkaa hyvät.
Mikä se on? -Se on pitsa.
Eikö muuta? -Maista vain.
Ei mitään huijausta? -Ei.
Mitä esi-isäsi ajattelevat?
Luovut varastamisen ja huijauksen sukuperinteistä -
tehdäksesi pitsoja.
Teen sitä, mitä rakastan. Herkullista pitsaa maksaville asiakkaille.
Ja läppärissäni lukee, että sait 5 678 sähköpostia.
Ja…
Banaanipuhelu. Hei? Kokousko?
Sir Toni, presidentti haluaa tavata ja antaa pitsanvalmistusmitalin.
Varastin hodarin lokilta, joka varasti sen mieheltä.
Onnistuuko presidentiltänne?
Assistentti!
Peruuta presidentti ja hae bisneshelikopterini.
Näytän vanhemmilleni pitsaimperiumini tulevaisuuden.
Käskystä.
Ei mennä asioiden edelle. -Onko se helikopteri?
Sir Toni, arvoisat vieraat, kultaiset vaununne saapuivat.
Aika iso kopteri.
Paljon kultaa tässä.
Tämä on mukavaa.
Istuimet ovat vähän jäykät. Kerro lisää imperiumista.
Kuvittele pikku poikasi pitsoja niin pitkälle kuin silmä näkee.
Aina Jerseyyn asti.
Joka kulmassa pitsapaikkoja, joissa on poikasi hymyilevä naama.
Paikka, jossa syödään herkullisia siivuja,
ja jokaisessa kohdellaan kuin perhettä.
Perustan franchise-ketjun.
Entä huijaus? -Etkö valtaa kenenkään aluetta?
Tapat minut.
Voisin avata liikkeitä Phillyssä.
Missä taidot? Etu?
Serkkusi rahanpesupesula-franchisessa hän oli…
Miten tämä ei riitä?
Eikö bisneskopterikaan tee vaikutusta?
En tiedä. Varastitko sen?
Pepperonin tähden. Minä en varastanut sitä.
En ymmärrä. Halaa minua. Pelottaa.
Minne pieni Huijari-Tonini meni?
Olen tässä, äiti.
Saan sydärin. Hän on ollut liian kauas poissa.
Viedään takaisin ja tehdään kiero taas.
Hieno idea. Käydään Tonzini Juniorin luona.
Emmekä käy!
Pois tieltä. Laskeudun tällä.
Varovasti.
Älä määräile. Et ole isäni. -Totta. Anteeksi.
Tule edes kotiin kanssamme.
Minä menen kotiin.
Mitä tapahtui? Paukku-ma-mia!
Ei kylttiä. Teimme sitä kuukausia.
Saitko purettua vihasi?
En saanut.
En riitä ikinä teille.
Jos presidentin tuttuna ja bisneskopteri eivät tee vaikutusta, luovutan!
Kaikki oli juonta.
Ystäväni siistivät paikan -
ja itseni näyttämään menestyviltä, jotta olisitte ylpeitä.
Mutta tunnustan.
Rakastan tehdä pitsaa. Olen hyvä siinä.
Teen kunnon voiton laillisella yrityksellä.
Jos se ei tee vaikutusta, olkoon niin.
Halusin vain teistä ylpeitä.
Voitko uskoa?
Esitti tuntevansa presidentin. Koko naapurusto auttoi siinä.
Pikku Tonimme huijasi meitä.
Tiesin, että olisit aina pieni huijarimme.
Huiputit meitä kunnolla.
Näytäpä meille, millainen liikkeesi on.
Hän kertoi peruuttaneensa palkinnon saamisen presidentiltä.
Olisittepa nähneet.
Presidenttikö tapaisi Tonini? Eikä. Minua huijattiin.
Tuoretta pitsaa. -Oi, Toni. Olemme ylpeitä sinusta -
ja ystävistäsi huijaamisestamme.
Ja arvaa mitä.
Sain sinulle halvalla vanhojen lehmien mozzarellaa.
Voin rehellisesti sanoa, että juusto on laillisen ikäistä.
Kiitos helikopterin lainasta, herra Beauregard.
Haluan esitellä teidät…
Hetkinen.
Minne he menivät?
Hän veti tuosta ohjaimesta. Etkö nähnyt hänen lentävän tänään?
Minä osaan.
Kiitos helikopterista, Tonin ystävä.
Liian hyvä tilaisuus.
Ciao, mäntit! -Ciao!
Meillä on kaikkien salasanat. -Kunnioitusta.
Pyydän anteeksi.
Älä siitä huoli. Olen etsinyt syytä ostaa uuden.
He varastivat myös läppärini.
Tekstitys: Jari Vikström