Es original,
¡como yo!
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
TONY EL FARSANTE
Sí.
Tony, ¿qué pasa?
Son mis padres.
¿Ya han muerto?
¡Aún peor! Vienen de visita.
A mí me encanta que papá me visite.
Aunque me preocupa decepcionarlo. Pero no.
Aunque algún día quizá lo haga.
Quiero a mis padres. Mucho.
Pero, desde que dejé de delinquir y abrí una pizzería,
siento que no me respetan.
Venga ya.
¡No!
Vengo de una familia de estafadores,
ladrones, delincuentes, embaucadores, timadores,
bribones, charlatanes, falsificadores y prófugos.
Caray.
Para ellos, si no timas o robas, eres un fracasado.
Vives tu sueño, tus padres deben verlo. La pizzería es impresionante.
¿Y si te ayudamos a darle más chispa?
Verán lo impresionante que eres.
¿Haríais eso? ¿Por mí?
Claro. Solo necesitas unos retoques.
Aún no han llegado.
Solo un poco más.
- No hay rastro de ellos. - Y… listo.
Caray.
Me sudan los pies de los nervios.
Da igual. Voilà. Soy intocable.
¿Ni siquiera un hola? Qué maleducada.
Vienen hoy, ¿verdad?
¡Alehop!
¿Son sus padres?
No hay forma más rápida de viajar.
Prefiero el correo urgente. Mira qué pelos.
- ¿Es aquí? - Es la dirección que me dio.
El casino subterráneo estará en la trastienda.
Bueno, parece que tenemos unos primos aquí.
¿Quién se apunta a un juego de azar?
¿Quién quiere jugar a las cartas si hay pizza?
Alia. ¿Alia?
Ah, claro. Esta es mi pizzería favorita.
El borde está riquísimo y el queso también.
Este sitio es un éxito.
Vale, tranquilizaos.
Mi niño.
¡Mamá!
¡Papá!
¡Ven aquí!
Dime, ¿a quién le has robado esta pizzería?
No, papá, no la he robado.
Tony, una pizzería es una tapadera muy convincente.
No es una tapadera, mamá. Es legal.
¡Tony! ¡No! ¡Creía que te habíamos educado bien!
Mira a tu madre.
No llores. Me va muy bien. Gano un pastón.
Soy como el alcalde de este lugar.
¡Todos fuera!
Ahora esto es un restaurante privado.
- Deben ser vip. - Será el gobernador.
O sus hijastros o algo.
Aquí viene gente importante.
¿Cuánta pasta estás ganando?
Tu primo Tonzini Jr. gana seis de los grandes al día
blanqueando dinero en su lavandería.
El doble, papá. Hasta tengo un ayudante.
¡Hola! ¡Quitádmelo!
Que alguien me lo quite.
Hola. Por favor… siéntense.
Vaya, claro.
Marchando una de mis mejores pizzas.
Debe haber algo robado.
He oído que conocen a Tony desde que nació, ¿no?
Sí, yo lo parí.
Fascinante.
No tengo ni idea de cómo es un parto.
Vale, gracias, ayudante. Aquí tenéis.
¿Qué es?
Es pizza, mamá.
- ¿Y ya? - Tú pruébala.
- ¿No es nada ilegal? - No.
¿Qué dirían tus ancestros?
Renunciar a la tradición familiar de timar para hacer estas pizzas.
Hago lo que amo.
Preparo pizzas riquísimas y las vendo por dinero.
Y aquí, en mi portátil,
pone que tiene 5678 correos.
Y…
le llaman por el plátano. ¿Diga?
Es el presidente. Quiere darle una medalla por sus pizzas.
Le he robado este perrito a una gaviota que lo robó.
¿Tu presidente hace eso?
¡Ayudante!
Cancela mi cita con el presidente y tráeme el helicóptero.
Quiero enseñarles a mis padres mi futuro imperio.
Sí, señor.
No adelantemos acontecimientos.
Sir Tony, estimados invitados, su carroza dorada.
Pedazo helicóptero.
Mira cuánto oro.
Me gusta.
Loas asientos son un poco rígidos. Háblame más de ese imperio.
Imagínate mis pizzas hasta donde llega la vista.
Hasta Jersey.
Pizzerías con mi cara sonriente en cada esquina.
Un lugar donde la gente se reúne a comer pizza,
y, no importa dónde, siempre te tratan como a una familia.
¡Mamá, papá, voy a crear una franquicia!
¿Y el timo?
¿No echarás a otro negocio?
Me matas.
Bueno, quizá abra algunas en Filadelfia.
¿Qué gracia tiene eso?
Cuando tu primo creó su franquicia de lavanderías…
¿Esto no os basta?
¿Vamos en helicóptero y no estáis impresionados?
No sé. ¿Lo has robado?
Por el amor del pepperoni, no, no lo he robado.
No lo entiendo. Mamá, dame la mano, tengo miedo.
¿Adónde ha ido mi pequeño Tony el Farsante?
Estoy aquí, mamá.
¡Me va a dar un infarto! Lleva mucho fuera.
Deberíamos llevárnoslo a casa.
Buena idea. Podemos visitar a Tonzini Jr.
¡No vamos a visitar a Tonzini Jr.!
Quita. Voy a aterrizar esto.
Tranquilo, Tony.
¡Calla, no eres mi padre!
Cierto. Perdona.
Al menos vuelve a casa.
¡Eso hago!
¿Qué ha pasado? ¡Mamma mia!
El cartel no. Trabajamos meses en él.
¿Ya te has desfogado?
No, aún no.
Nunca bastará lo que hago.
Si no os basta que conozca al presidente y tenga un helicóptero, ¡me rindo!
Era todo mentira. Mis amigos pusieron la pizzería bonita
para que pareciera que me va muy bien y que estéis orgullosos.
Pero voy a decir la verdad.
Mamá, papá, me encanta hacer pizzas. Se me da bien.
Tengo un negocio legal y saco beneficios con él.
Si no os impresiona, pues vale.
Solo quería impresionaros.
¿Te lo puedes creer?
¿Fingir que conoce al presidente?
Y el barrio le ha seguido el juego.
Nuestro pequeño Tony nos ha tomado el pelo.
Sabía que siempre serías nuestro pequeño estafador.
Nos lo habíamos tragado.
¿Por qué no nos enseñas tu pizzería de verdad?
Y nos ha dicho que rechazaba la recompensa del presidente.
Ha sido genial.
¿El presidente quiere ver a Tony? Menuda broma.
Recién hecha.
Ay, Tony. Estamos orgullosos de ti.
Y de tus amigos, por engañarnos.
¿Y sabes qué?
Esa mozzarella de leche de vacas viejas fue un chollo.
Y puedo decir que el queso está curado legalmente.
Gracias por prestarnos el helicóptero.
Quiero presentarle a…
Espera. Un momento.
¿Dónde están?
No, era ese mando.
¿No lo has visto pilotar antes?
Ya está.
Gracias por el helicóptero, amigo de Tony.
Teníamos que robarlo.
- Chao, memos. - Chao.
- ¡Tenemos vuestras contraseñas! - Respeto.
- Lo siento, señor Beauregard. - Tranquilo.
Quería un motivo para comprarme otro.
¡También me han robado el portátil!
Subtítulos: Juan Villena Mateos