UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
MÁS FALSO QUE TONY
¡Ñam!
Ñam.
Tony, ¿qué sucede?
¡Mis padres!
¿Al fin murieron?
¡Peor! ¡Mucho peor!
Vienen de visita.
¿Qué? Me encanta que papá me visite.
Salvo cuando creo que lo defraudo, pero luego sé que no.
Aunque, quizá, alguna vez sí.
Amo a mis padres.
Pero, desde que abandoné el crimen y me dediqué a vender pizza,
siento que no me respetan.
Ay, por favor.
¡No!
Vengo de una larga lista de estafadores,
ladrones, bribones, bandidos, maleantes, bandoleros,
charlatanes, falsificadores, prófugos y tramposos.
Genial.
Si no robas o estafas, eres un fracasado.
Tus padres deben entender que este es tu sueño.
Este lugar es genial.
¿Qué tal si lo arreglamos para darle vida?
Sí, te ayudaremos a impresionarlos.
¿Harían eso por mí?
¡Claro! Solo necesitas renovarte.
Aún no llegaron.
Solo un poco más.
- Aún no hay señales de ellos. - ¡Y listo!
Me sudan los pies por los nervios.
No importa.
¡Voilà! Soy intocable.
Ni saludó. Qué maleducada.
Llegan hoy, ¿no?
¡Afuera!
¿Los padres de Tony?
Te dije que era barato viajar así.
Yo prefería envío urgente. ¡Mi cabello es un desastre!
- ¿Este es el lugar? - Me dio esta dirección.
El casino ilegal debe estar atrás.
Parece que aquí hay un par de víctimas.
¿Quién quiere un juego de azar?
¿Quién jugaría a las cartas si hay pizza tan deliciosa?
¡Alia!
¡Claro! Esta es mi pizzería favorita.
La masa y el queso son deliciosos.
Este lugar tiene éxito.
Bien, cálmense todos.
Mi bebé.
¡Mamá!
¡Papá!
¡Ven aquí!
¿A quién le robaste esta pizzería?
No, papá, no la robé.
Tony, un negocio de pizzas es una pantalla convincente.
No es una pantalla, mamá. Es legal.
¡Tony, no!
Creí que te habíamos criado bien.
¡Lastimas a tu madre!
No llores, mamá. Es una mina de oro.
Soy como el alcalde de este lugar. Mira.
¡Todos afuera!
Esto ahora es un restaurante privado.
Deben ser importantes.
El gobernador o sus hijastros.
Viene gente importante.
¿Cuánto dinero ganas?
Tu primo Tonzini Jr. gana 6000 por día
con el negocio de "lavandería".
El doble, papá. Y tengo asistente personal.
Hola.
¡Quítenmelo!
Que alguien me quite esto.
Hola. Por favor, acompáñennos.
Bien, eso haremos, señor.
Ya sale una de mis mejores pizzas.
Algo de aquí debe ser robado.
Me dijeron que conocen a Tony desde que nació, ¿no?
Sí, lo di a luz.
Fascinante.
No sé cómo es el parto.
Bien, gracias, asistente. Aquí tienen.
¿Qué es?
Es pizza, mamá.
¿Nada más?
Pruébala.
- ¿No tiene nada corrupto? - No.
¿Qué pensarían tus ancestros?
Renunciaste a nuestras tradiciones de robos y estafas
para hacer pizzettas.
Hago lo que me gusta, papá.
Hago deliciosas pizzas y las vendo a clientes que pagan.
Y, en mi computadora portátil, dice que tiene 5678 correos.
Y…
Llamada por banana.
¿Hola? ¿Una reunión?
Sir Tony, el presidente quiere conocerlo y darle una medalla por la pizza.
Le robé esto a una gaviota que se lo había robado a un hombre.
¿Tu presidente hace eso?
¡Asistente!
Cancela al presidente y trae mi helicóptero para negocios.
Quiero que mis padres vean el futuro de mi imperio pizzero.
Sí, señor.
- No nos adelantemos. - ¿Es un helicóptero?
Sir Tony, estimados invitados, llegó su vehículo de oro.
Qué helicóptero más grande.
¡Cuánto oro tiene!
¡Qué lindo!
Los asientos son duros. Háblame de este imperio, hijo mío.
Imaginen las pizzettas de su hijito más allá del horizonte.
¡Hasta Nueva Jersey!
Pizzerías en cada esquina con la carita sonriente de su bebé.
Un lugar donde la gente comparte deliciosas porciones.
En cualquier Tony's, los trataremos como de la familia.
¡Mamá, papá, tendré franquicias!
¿Y la estafa?
¿No usurparás territorios?
Me matas.
Podría abrir tiendas en Filadelfia.
¿Cuál es la ventaja?
Cuando tu primo hizo una franquicia con su "lavandería"…
¿Esto no basta?
¿No les impresiona mi helicóptero para negocios?
No sé. ¿Lo robaste?
¡Santo pepperoni, no lo robé!
No entiendo. Mamá , abrázame, tengo miedo.
¿Qué fue de mi pequeño Tony?
Aquí estoy, mamá.
¡Me dará un infarto! Estuvo lejos mucho tiempo.
Llevémoslo para volverlo corrupto.
Maravillosa idea. Y podemos visitar a Tonzini Jr.
¡No iremos a visitarlo nada!
¡A un lado! Voy a aterrizar.
Tranquilo, Tony.
¡No me diga qué hacer! ¡No es mi papá!
Es cierto. Perdón.
Al menos ven a casa con nosotros.
¡Iré a mi casa!
¿Qué pasó? ¡Ba-goo-ma mia!
¡Mi letrero! Tardamos meses en hacerlo.
¿Ya te desahogaste?
¡No me desahogué nada!
Nunca seré suficiente para ustedes.
Si conocer al presidente y mi helicóptero no los impresiona,
¡me rindo!
¡Era mentira!
Mis amigos me ayudaron con el lugar y mi apariencia
para que pareciera exitoso y se enorgullecieran.
Pero diré la verdad.
Mamá, papá, me encanta hacer pizzas. Y soy bueno en eso.
Mi negocio es legal y mis ganancias son aceptables.
Si eso no les alcanza, no me importa.
Quería que estuvieran orgullosos.
¿Puedes creerlo?
¿Fingió conocer al presidente?
¡Hizo participar a todos!
Nuestro pequeño Tony nos engañó.
Sabía que siempre serías nuestro estafadorcito.
¡Nos engañaste, hijo!
Muéstranos cómo es realmente tu pizzería.
Nos dijo que canceló recibir el premio del presidente.
¡Lo hubieran visto!
¿El presidente quiere ver a mi Tony? ¡Vaya si me lo creí!
Recién hecha.
Tony, mi pequeño Tony, estamos orgullosos de ti.
Y de tus amigos por engañarnos.
¿Sabes qué?
Esa mozzarella de vacas viejas la conseguí de oferta.
No hay dudas de que ese queso es bien añejo.
Hola, Sr. Beauregard, gracias por su helicóptero.
Quisiera presentarle a mis…
Un momento.
¿Adónde fueron?
No, jaló del mando.
¿No lo viste conducir?
¡Ya sé!
¡Gracias por el helicóptero, amigo de Tony!
No podíamos dejarlo pasar.
- ¡Ciao, tontos! - ¡Ciao!
- ¡Tenemos sus contraseñas! - Respeto.
Perdón, Sr. Beauregard.
No te preocupes.
Buscaba una excusa para comprarme otro.
También robaron mi computadora.
Subtítulos: Adriana Sica