‎原創內容
‎跟我一樣
‎我們需要一個可依靠的人
‎幫助我們，讓彼此變得更好
‎雖然世界偶爾會出錯 ‎困難讓我們更堅強
‎屬於彼此，我們在一起最美好
‎我們在一起最美好
‎以下是市長的特別通告
‎在此呼籲大家待在陰涼處，補充水分
‎今天的炎熱高溫已經突破紀錄
‎熱浪來襲，請大家做好準備
‎誰能拿根冰棒給我？
‎讓個位置給東尼
‎好燙…
‎毛這麼多感覺好熱
‎這麼多不速之客跑來我的噴泉太熱了
‎親愛的，你有聞到水煮魚的味道嗎？
‎最好妳負擔得起！對
‎怎麼大吼大叫的？
‎波蒂，妳幫我們的浴池 ‎帶冰塊來了嗎？
‎我試過了
‎像口水一樣溫暖
‎我們該怎麼辦？熱到沒辦法活了
‎快看！我看到一位鱷魚男孩
‎他那裡有陰涼處
‎是我問題？還是陰涼處越來越小了？
‎你流這麼多汗，應該要去看醫生
‎難道我們沒發現 ‎解決方法就在上面嗎？
‎我爸的遊艇？他出城工作了
‎我答應要幫他顧好
‎但你們想像一下大海有多清涼
‎微微海海吹過你的鱗片
‎求求你，我們在這裡好苦
‎你父親不會希望我們受苦吧？
‎他當然不希望我們受苦
‎但顧這艘遊艇是我的榮幸
‎這是重大的責任，我想當好兒子
‎你可以的
‎不論在船上還是在船下
‎你還是顧著它，對吧？
‎這聽起來是個省事的漏洞
‎阿洛
‎好耶，妹子 ‎妳一直穿著這套漂亮的坦基尼嗎？
‎阿洛，我準備好體驗 ‎涼爽又富裕的人生了
‎拜託你…
‎好…我們可以搭遊艇
‎但是只能在海岸城附近
‎你真容易被人左右
‎我能當個 ‎冷靜又負責任的兒子，對吧？
‎還能出什麼問題？
‎-好耶！ ‎-萬歲！
‎一路順風，爛人
‎15分鐘的涼爽海風效果真棒
‎好了，該回家了
‎你在開玩笑嗎？
‎這個派對才剛開始
‎爸？
‎他看起來像希臘神祇
‎他是不是很帥？
‎帶我去跳舞吧，有錢人
‎沒錯
‎帶我去熱帶天堂
‎馬賽勒斯，小心別弄壞我爸
‎小子，人們在牢裡都叫我謹慎傑克
‎完了
‎他們也叫我假腳彼特
‎我感覺清涼又清爽
‎這條魚真大
‎酷，是派對蛇
‎你好，小可愛，妳叫什麼名字？
‎-好耶！ ‎-真棒
‎小子，你在做什麼？
‎派對在下面
‎我在盡職責，看著我爸的遊艇
‎這裡是有利地勢
‎聽著，通常我不會在乎 ‎你在上面還是下面
‎但看到有人沒利用這艘船
‎就破壞了我的核心價值
‎但是我的責任
‎責任完成了
‎好耶！
‎你看？我就說吧？
‎今天真是快樂
‎只可惜要結束了
‎阿洛，就快日落了 ‎我們不能再待久一點嗎？
‎-拜託 ‎-是啊，拜託
‎-是啊，阿洛 ‎-求求你？
‎反正，再待個幾分鐘也無妨
‎請問這是哪一位？
‎妳去哪裡了？她是派對蛇佩姬
‎-對，她是佩琪 ‎-妳一直住在石頭下嗎？
‎好吧，那就這樣吧
‎真是太美了
‎各位，趁著天還沒全黑，我們回家吧
‎幸好海岸城就在…
‎真是怪了，我沒看見
‎什麼？海岸城在哪裡？
‎陸地都跑去哪裡了？
‎海岸城在哪裡？
‎我一直顧遊艇 ‎結果忘記盯著海岸城了
‎昂索爾會殺了我
‎你不是說“爸爸”嗎？
‎不，是昂索爾 ‎我在練習他斷絕關係的時候
‎我們重聚沒多久 ‎我就破壞了這段父子情
‎我沒有慌張，慌張的是妳 ‎沒人慌張！
‎家可能代表昂索爾的公寓…
‎這個是海岸城！
‎看吧，阿洛，沒事了 ‎我們正往家的方向開
‎早上就會到海岸城
‎走吧，我們去跳舞
‎你們能想像這有多糟糕嗎？
‎若我們迷路，撞毀遊艇？
‎天啊，我會拿到年度最爛兒子獎
‎或是有史以來最差勁的兒子
‎派對蛇壞壞
‎她只是在玩
‎真好玩
‎她在擁抱我們
‎別用妳的吸盤碰我的毛毛姊妹！
‎對不起
‎我不是故意的
‎迴旋踢！
‎別碰音響，妳這庸俗之輩
‎虧我們還叫妳派對蛇
‎我非常尊重動物界的所有成員
‎別摔壞重低音！
‎對不起，爸
‎我是個差勁的兒子
‎我答應要看好父親的船
‎我會一直看著它
‎直到它沉入深海中
‎我就該永遠躺在深海底！
‎阿洛，快，我們走
‎你還好嗎？
‎我爸相信我能看好他的遊艇
‎我知道不該把它開出海
‎但我還是這麼做了
‎現在我得告訴他 ‎他不能相信自己的兒子
‎什麼聲音？是鯊魚嗎？
‎我不碰鯊魚的
‎我太有天分，命不該絕
‎派對蛇？
‎原來你們在這裡！快點
‎趁著那東西還沒回來，快上來吧
‎馬賽勒斯
‎你這個善良的漁民，你救了我們
‎天啊！你這樣好噁心
‎不過感覺還不錯
‎誰想要一路划回家？
‎讓我來，馬賽勒斯
‎是我害大家跑來這裡
‎我會帶你們回海岸城
‎阿洛，抱歉，我沒有支持你
‎我們不該逼你把遊艇開出來
‎不，這是我的責任
‎我必須承擔後果
‎阿洛
‎阿洛，你在哪裡？
‎我從坦帕出差回來了
‎他會在哪裡呢？
‎阿洛！你好，擊個掌吧
‎對不起，爸，我真的搞砸了
‎怎麼了？
‎我…
‎它終於到了
‎後退！往左邊一點
‎-不是右舷嗎？ ‎-太好了
‎這是今年坦帕遊艇展的新遊艇
‎它是不是很美？而且功能大幅升級
‎有新的音響
‎謝謝你幫它騰出空間
‎你把我的舊遊艇停進倉庫了吧？
‎沒有，對不起，爸
‎我們開著它出去兜風 ‎後來被一隻巨型章魚攻擊
‎結果整艘船沉進海裡了
‎如果你想把我趕出海岸城 ‎或是不再愛我了…
‎我都可以理解
‎我的建築經理就該有這種態度
‎要求原諒，而不是允許！
‎做得好…
‎不，我是說…
‎你這種行為很不負責
‎你應該要先…問我一聲
‎我真的搞砸了
‎我要怎麼做才能補償你？
‎也許我可以賠錢？
‎這是我的畢生積蓄
‎天啊，差得也太遠了
‎我應該跟著那艘船一起沉入海底才對
‎看著我
‎我很高興你和朋友都能平安歸來
‎遊艇只是身外物，可以更換
‎而且我真的把它換掉了
‎但你是無法取代的，阿洛
‎我唯一在乎的是你平安無事
‎我的天啊
‎真是太感動了
‎我想我爸爸
‎你打斷我看節目了
‎所以你不會永遠恨我？
‎不會
‎我對你的愛超過任何遊艇，孩子
‎你知道
‎如果我有零用錢，我就能還你錢了
‎別太過分
‎（濱海海岸城）
‎字幕翻譯：鄒曉瑛