‎与众不同
‎就像我
‎我们需要个可依靠的人
‎帮助我们 让彼此变得更好
‎虽然世界并不都对 困难让我们坚强
‎属于彼此 我们在一起最美
‎我们在一起最美
‎这是市长带来的特别通知
‎天气炎热 温度节节上升 ‎促请民众保持清凉和确保水分充足
‎热浪来袭 提醒各位做好防范准备
‎谁能给我买一支冰棒？
‎托尼来了 让开！
‎好热啊！
‎太热了 头发太浓密不合适
‎太热了 ‎我的喷水池来太多蹭住的人不合适
‎你有没有闻到水煮鱼的味道？
‎你以为你吃得起吗？
‎干吗大声嚷嚷？
‎波蒂 你给这个公共澡池 ‎带冰块来了吗？
‎我已经尽力了
‎跟口水一样热
‎我们该怎么办？太热了 活不下去
‎我看到一只一条小鳄鱼了
‎他有能够遮阴的地方
‎是我的错觉吗？ ‎遮阴的地方好像越来越小了
‎你汗流太多了 需要去看医生
‎难道我们都看不到头顶上的救星吗？
‎你是指我爸的游艇吗？ ‎他出远门公干了
‎我答应过他会替他好好看管的
‎想象一下 坐在船上有多凉爽啊
‎海风徐徐地吹 穿过身上的鳞片
‎求求你了 我们难受死了
‎你爸应该不会想我们难受死吧？
‎他的确不会想看到你们难受死
‎但我受命看守这艘船
‎责任重大 我想当个好儿子
‎你可以的
‎无论是船上船下 ‎你不都在看守这艘船吗？
‎听起来像是便于利用的漏洞嘛
‎阿洛
‎美女 你从以前到现在 ‎里面都一直穿着坦基尼吗？
‎阿洛 我已经准备好要清凉一下 ‎当个有钱人了
‎求求你了
‎好吧 大家都可以坐上游艇
‎但不能离滨海海岸城太远
‎你太容易被感动了
‎保持清凉 ‎又能当个好儿子 何乐不为？
‎能有什么问题？
‎-太棒了 ‎-好耶
‎好走不送 笨蛋
‎吹个15分钟的清凉海风 ‎还真是凉爽多了
‎好了 该回家了
‎开什么玩笑？派对刚刚开始
‎爸爸？
‎他看起来好像希腊神祇
‎是不是帅呆了呢？
‎带着我跳一支舞吧 有钱人
‎带我远走高飞 去一个热带天堂
‎马塞勒斯 小心我爸的雕像
‎小子 以前被关起来时 ‎人人都叫我“谨慎大师”
‎完了
‎我以前还有另一个外号叫“腿残”
‎感觉清凉舒爽！
‎好大的一条鱼
‎厉害 摇摇蛇
‎嗨 小可爱 你怎么称呼？
‎-好耶 ‎-厉害
‎小子 你还好吗？派对在下面呢
‎我在执行看守我爸游艇的任务
‎站在这里能俯瞰一切
‎听着 通常你在上在下我都不会在乎
‎但看到有人浪费这艘船的资源 ‎我觉得有违我的原则
‎可是我有职责在身！
‎下班了！
‎好耶！
‎你瞧 不是跟你说了吗？
‎今天真是个愉快的一天
‎可惜就快结束了
‎阿洛 太阳快下山了 ‎我们能不能多待一阵子？
‎-求求你了 ‎-拜托
‎-是啊 阿洛 ‎-求求你了
‎多待一阵子也无妨
‎只不过 这是谁啊？
‎你去了哪里？ ‎它叫佩吉 是一条摇摇蛇
‎-原来它叫佩吉 ‎-你刚才躲到哪里去了？
‎好吧 你说是就是
‎太美了
‎走吧 趁天黑前 我们赶紧回去吧
‎好在滨海海岸城就在…
‎奇怪了 我看不到滨海海岸城
‎什么？这是什么地方？
‎陆地跑到哪里去了？
‎滨海海岸城在哪里？
‎我从早到晚都顾着看好游艇 ‎却忘了盯住滨海海岸城
‎昂索尔会杀了我的
‎你是指“你爸”吧？
‎是“昂索尔”没错 ‎我要习惯我们断绝关系后的称呼
‎我们刚刚相认 就被我拆散了
‎我没紧张 你紧张 没人紧张！
‎家的标志应该是指昂索尔的住处 ‎这是滨海海岸城的标志！
‎阿洛 没事的 我们这就回去了 ‎明早之前一定会抵达滨海海岸城
‎走吧 一起去跳舞
‎你们能想像万一我们迷路 ‎或是把船砸坏会有什么下场吗？
‎天啊 我搞不好会拿下 ‎年度最差劲儿子大奖
‎成为史上最差劲的儿子
‎摇摇蛇不乖！
‎它只是闹着玩的
‎真好玩
‎它在抱着我们呢
‎别用你黏糊糊的吸盘 ‎缠住我毛茸茸的闺蜜
‎抱歉
‎我不是有意的
‎看我的鞭腿！
‎放开喇叭 你这个庸俗之辈
‎我们之前还管你叫摇摇蛇呢
‎我对动物王国的所有成员 ‎都没有丝毫不敬之意！
‎别把音响砸坏了！
‎爸爸 对不起 我是个差劲的儿子
‎我答应过要看守我爸的游艇
‎我会看守这艘船 ‎即便沉入咸海深处也在所不惜
‎我活该永远躺在海底
‎阿洛 我们快走吧
‎你没事吧？
‎我爸信任我 才让我看守游艇 ‎我一开始就知道开出海不对
‎但我还是做了
‎如今我只能跟他说 他的儿子信不过
‎那是什么声音？是鲨鱼吗？ ‎鲨鱼我可应付不了！
‎真是天妒英才啊！
‎是摇摇蛇吗？
‎找到你们了 趁那个东西回来之前 ‎赶紧上来吧
‎马塞勒斯 你真是条漂亮的人鱼！ ‎是你救了我们！
‎天啊 真恶心
‎感觉挺不错的
‎谁要划船把我们带回去？
‎马塞勒斯 交给我吧 ‎我们被困在这里是我的错
‎我这就送你们回滨海海岸城
‎阿洛 抱歉我没站在你这边
‎我们不应该逼你把游艇开出去
‎不是的 责任在我 我就必须面对处罚
‎阿洛！
‎阿洛 你在哪里？
‎我刚从坦帕公干回来
‎他跑去哪里了？
‎阿洛 来击掌！
‎对不起 爸爸 我彻底搞砸了
‎发生了什么事？
‎我…
‎它终于到了！
‎退后 稍微往左
‎-那是右舷吗？ ‎-很好
‎这是坦帕游艇峰会上推介的新款游艇
‎是不是很漂亮呢？新科技！
‎新音响！
‎感谢你腾出空间来 ‎你应该是把旧游艇停在仓库里了吧
‎不是的 爸爸 真的很对不起
‎我们把它开出去玩 ‎途中被一只大章鱼袭击
‎整艘船都沉了
‎如果你想把我赶出滨海海岸城 ‎或是已经不爱我了
‎我会理解的
‎听着 我的大楼经理就要有这种态度
‎宁可先斩后奏 也不害怕不做
‎好样的
‎不是的 ‎我是说你这种行为非常不负责任
‎你应该先问过我的许可
‎我彻底搞砸了
‎我能做什么来补偿你
‎也许我可以赔偿你 ‎这是我毕生的积蓄
‎天啊 这还远远不够
‎我应该跟那艘船一起沉入海底的！
‎看着我
‎我很庆幸你和朋友们都没事
‎游艇只是一个物件 是可以取代的
‎再说我也刚刚买了个新的！
‎但你是无法取代的 ‎我最在乎的是你的安危
‎天啊 太感人了
‎我好想你我爸哦
‎你们在打扰我看戏
‎你没有因此而不爱我了？
‎没有 小子 ‎我对你的爱比对任何游艇的爱还要深
‎如果我有零花钱的话 ‎搞不好能赔偿你
‎别得寸进尺
‎（滨海海岸城）
‎字幕翻译：张庆龄