É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
CALORÃO
Este é um anúncio da prefeita.
Fiquem hidratados enquanto as temperaturas vão às alturas!
É uma onda de calor. Aguentem firme.
Quero um picolé.
Abram espaço para o Tony!
Quente!
Está quente demais pra tanto pelo.
Está quente demais pra tanta gente na minha fonte.
É cheiro de peixe cozido?
Nem em sonho você teria isso!
Que gritaria!
Bertie! Trouxe o gelo para o banho?
Eu tentei.
Está quente como cuspe.
O que faremos? Está quente até pra viver.
Estou vendo um menino-jacaré.
E ele tem sombra.
A sombra está ficando menor?
Precisa dar um jeito nesse suor.
Não estamos vendo a solução logo acima de nós?
O iate do papai? Ele viajou.
Vou vigiá-lo.
Imaginem a brisa fresca do mar batendo em nossas escamas!
Nós estamos sofrendo!
Seu pai não quer nos ver sofrendo, né?
Sofrer, não, mas eu prometi cuidar do navio.
É importante. Quero ser um bom filho.
Você pode ser!
Dentro ou fora do navio, vai cuidar do mesmo jeito.
Parece ser uma brecha conveniente.
Arlo.
Isso aí, gata! Sempre usou esse biquíni mara?
Estou pronta pra sentir o frescor e a riqueza.
-Por favor! -Por favor!
Tá, podemos usar o iate, mas só perto de Areal.
É fácil te convencer!
Posso me refrescar e ser responsável. O que daria errado?
-Isso aí! -Isso!
Boa viagem, otários!
Quinze minutos de brisa do mar ajudaram!
Hora de voltar.
Brincou?
A festa está só começando.
-Pai? -Parece um deus grego.
Não é lindo?
Vamos dançar, ricaço.
Sim, me leve a um paraíso tropical.
Marcelo, cuidado com o meu pai.
Garoto, no aquário me chamavam de Toque de Moça.
-Opa! -Essa não!
Também me chamavam de Pés Patetas.
Estou tão fresquinha e arejada!
Esse é dos grandes!
Legal, uma cobra de festa!
Oi, gracinha. Como se chama?
-Isso! -Isso aí!
Garoto, a festa é lá embaixo.
Estou cuidando do iate. Aqui dá pra ver tudo.
Geralmente eu nem ligaria pra onde está,
mas é ofensivo ver alguém não aproveitando o navio.
E o meu dever?
Já está feito!
Oba!
Eu não te disse?
Foi um ótimo dia. Pena que deve acabar.
É quase pôr do sol. Podemos ficar mais?
-Por favor! -Diz que sim!
-Vai, Arlo! -Por favorzinho?
Um pouco mais não faz mal.
Quem é essa?
É a Peggy, a cobra de festa.
-É a Peggy. -Você não conhece?
Tá bom.
Isso foi lindo.
Vamos voltar antes que escureça.
Areal está…
Não estou vendo.
O quê? Onde está?
Para onde foi a terra?
Cadê Areal?
Fiquei vigiando o iate e esqueci de Areal!
-Anselmo vai me matar! -Seu pai, né?
Anselmo. Pra quando ele me deserdar.
Mal nos juntamos, e já vou nos separar!
Não estou surtando! Sem pânico!
"Casa" deve ser o apartamento do Anselmo.
Areal!
Viu? Estamos indo para Areal. Chegaremos até de manhã.
Vamos dançar.
Seria péssimo a gente se perder ou estragar o navio.
Eu seria o pior filho do ano.
De todo o sempre.
Cobra feia!
Ela só está brincando.
Divertido.
Ela está nos abraçando.
Tire suas ventosas do meu pelo, mulher!
Sinto muito.
Foi sem querer.
Chute lateral!
Não mexa nos alto-falantes, sua traidora!
Até te chamamos de cobra de festa!
Eu respeito todos os animais!
Não pare a música!
Foi mal, pai. Sou um péssimo filho.
Prometi cuidar do iate,
então farei isso, até as profundezas.
Mereço ficar no fundo do mar pra sempre!
Arlo, vamos pular.
-Você está bem? -Meu pai me confiou o iate.
Eu não podia pegá-lo, mas peguei.
Ele verá que não pode confiar no filho.
O que é isso? Tubarão? Odeio tubarão!
Meu talento não pode morrer!
Cobra de festa?
Aí estão vocês. Subam, antes que aquilo volte.
Marcelo! Seu homem-peixe lindo!
Nos salvou!
Credo! Assim pega mal!
Mas foi bom.
Quem quer remar até em casa?
Eu cuido disso. Isso tudo é culpa minha.
Vou levá-los pra Areal.
Sinto muito. Não devíamos ter insistido pra pegar o iate.
Era minha responsabilidade. Preciso sofrer as consequências.
Arlo!
Arlo, cadê você?
Voltei da viagem a Tampa!
Onde ele está?
Arlo! Oi! Toca aqui.
Desculpe, pai. Dei mancada.
O que houve?
Eu…
Até que enfim chegou!
Vai mais pra esquerda.
-Não é estibordo? -Perfeito!
Novo modelo que vi em Tampa.
Não é lindo? Tem várias atualizações!
Novos alto-falantes!
Obrigado por abrir espaço. O velho está no depósito?
Não. Sinto muito, pai.
Fomos passear e um polvo gigante nos atacou.
O iate todo afundou.
Se quiser me banir de Areal ou parar de amar,
vou entender.
É essa atitude que busco em meus gerentes imobiliários!
Pedir perdão, não permissão!
Muito bem!
Digo, foi falta de responsabilidade sua.
Você deveria… ter me pedido antes?
Eu errei feio. O que posso fazer pra compensar?
Posso pagar com minhas economias.
Isso não chega nem perto!
Eu devia ter afundado com o navio!
Olhe pra mim.
Ainda bem que você e seus amigos estão bem.
Iate é uma coisa material, substituível.
Eu acabei de substituir!
Mas não tem como te substituir. Só quero sua segurança.
Ai, gente, que coisa mais linda!
-Saudade do meu pai. -Estão interrompendo o show.
Então não me odeia pra sempre?
Não. Eu te amo mais que a qualquer iate.
Eu poderia te pagar de volta se eu ganhasse mesada.
Pega leve!
AREAL PERTO DO LITORAL
Legendas: Karina Curi