1
00:00:07,459 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,876 --> 00:00:10,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,376 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,376
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,459 --> 00:00:29,251
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,334 --> 00:00:33,126
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:39,043
‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ すずしさをもとめて

10
00:00:39,043 --> 00:00:40,793
すずしさをもとめて

11
00:00:41,376 --> 00:00:42,918
市長から お知らせです

12
00:00:42,918 --> 00:00:44,001
市長から お知らせです
〝イグルー〞

13
00:00:44,001 --> 00:00:44,084
〝イグルー〞

14
00:00:44,084 --> 00:00:46,376
〝イグルー〞
今日はあつくなります

15
00:00:46,376 --> 00:00:46,459
〝イグルー〞

16
00:00:46,459 --> 00:00:47,959
〝イグルー〞
すずしくして
水分をとりましょう

17
00:00:47,959 --> 00:00:50,001
すずしくして
水分をとりましょう

18
00:00:50,084 --> 00:00:52,834
‎ねっぱにそなえましょう

19
00:00:54,793 --> 00:00:56,543
‎アイスちょうだい

20
00:00:58,209 --> 00:01:00,501
‎オレも入れてくれ

21
00:01:02,084 --> 00:01:03,376
‎あつい！

22
00:01:04,251 --> 00:01:07,126
‎このかみが あつすぎるわ

23
00:01:07,209 --> 00:01:11,168
‎ふん水のいそうろうが
‎あつすぎる

24
00:01:11,251 --> 00:01:13,501
‎に魚‎のにおいがする

25
00:01:14,376 --> 00:01:17,751
‎あぶらがのってるから
‎高いぞ

26
00:01:17,834 --> 00:01:19,126
‎何を大声で

27
00:01:19,209 --> 00:01:22,334
‎ふん水のこおりを
‎もってきたか？

28
00:01:22,418 --> 00:01:24,376
‎やってみたけど

29
00:01:26,376 --> 00:01:28,376
‎なまあたたかいぞ

30
00:01:28,459 --> 00:01:31,709
‎どうする？　あつすぎて‎死(し)‎ぬ

31
00:01:31,793 --> 00:01:33,959
‎あそこに ワニ少年

32
00:01:36,084 --> 00:01:38,543
‎あそこは日かげね

33
00:01:43,293 --> 00:01:46,418
‎日かげが 小さくなってる？

34
00:01:47,334 --> 00:01:49,584
‎あせをどうにかしろ

35
00:01:51,626 --> 00:01:53,751
‎答えが見えないか？

36
00:01:53,834 --> 00:01:55,918
‎この すぐ上に

37
00:01:57,334 --> 00:02:01,126
父さんの船の
るす番をしてるんだ

38
00:02:01,209 --> 00:02:03,668
‎そうぞうしてみろ

39
00:02:03,751 --> 00:02:07,584
‎しお風がうろこにあたる
‎すずしさを

40
00:02:07,668 --> 00:02:10,209
‎みんな くるしんでる

41
00:02:10,293 --> 00:02:13,793
‎お父さんも
‎それはのぞんでない

42
00:02:13,876 --> 00:02:18,834
‎でも 船を見はるやくそくだ
‎せきにんがある

43
00:02:18,918 --> 00:02:20,168
‎むすことして

44
00:02:20,251 --> 00:02:21,709
‎できるさ

45
00:02:21,793 --> 00:02:25,793
‎船の上でも外でも
‎見はりは見はりだ

46
00:02:25,876 --> 00:02:28,876
‎つごうがいいとらえ方かも

47
00:02:28,959 --> 00:02:30,209
‎アーロ

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,834
‎ステキ！

49
00:02:33,918 --> 00:02:36,459
‎いつもタンキニを下に？

50
00:02:36,543 --> 00:02:40,126
‎すずしくてリッチな気分に
‎なりたい

51
00:02:40,209 --> 00:02:42,543
‎おねがい　おねがい

52
00:02:42,626 --> 00:02:43,834
‎わかった

53
00:02:43,918 --> 00:02:47,209
‎船を出すよ
‎でも この近くでね

54
00:02:48,959 --> 00:02:51,043
‎せっとくに弱いな

55
00:02:51,876 --> 00:02:54,626
‎クールでせきにんあるむすこ

56
00:02:54,709 --> 00:02:55,751
‎なれるさ

57
00:02:55,834 --> 00:02:57,751
‎やった！

58
00:02:57,834 --> 00:02:58,918
‎いいぞ！

59
00:03:02,293 --> 00:03:03,959
‎船が出るぞ！

60
00:03:05,293 --> 00:03:08,668
‎15分 しお風にあたって
‎すずしくなったね

61
00:03:08,751 --> 00:03:10,168
‎さあ 帰ろう

62
00:03:10,251 --> 00:03:11,251
‎ウソだろ

63
00:03:11,334 --> 00:03:13,793
‎パーティーはこれから

64
00:03:13,876 --> 00:03:15,001
‎父さん

65
00:03:15,084 --> 00:03:16,584
‎神話(しんわ)‎の人みたい

66
00:03:16,668 --> 00:03:18,043
‎ステキだろ

67
00:03:18,126 --> 00:03:20,668
‎おどろうぜ リッチマン

68
00:03:20,751 --> 00:03:25,418
‎とこ夏のパラダイスへ
‎つれて行ってくれ

69
00:03:25,501 --> 00:03:28,251
‎マーセラス 気をつけて

70
00:03:28,334 --> 00:03:32,918
‎ムショでは
‎“しんちょう男”とよばれた

71
00:03:37,334 --> 00:03:38,251
‎そんな

72
00:03:40,126 --> 00:03:43,626
‎“まぬけ足”とも よばれたよ

73
00:03:58,501 --> 00:04:01,793
‎すずしくて 生きかえったわ

74
00:04:10,418 --> 00:04:12,293
‎大きなサカナね

75
00:04:16,001 --> 00:04:19,001
‎あら パーティー‎スネーク(きらわれもの)

76
00:04:19,084 --> 00:04:21,459
‎かわいい　名前は？

77
00:04:21,543 --> 00:04:22,668
‎いいぞ

78
00:04:22,751 --> 00:04:23,793
‎やった

79
00:04:24,626 --> 00:04:27,543
‎何してる　パーティーは？

80
00:04:27,626 --> 00:04:31,334
‎ボクには 船を
‎見はるせきにんがある

81
00:04:31,418 --> 00:04:34,376
‎ふだんは
‎お前がどこでもいいが

82
00:04:34,459 --> 00:04:38,834
‎せっかくの船を
‎りようしないのは ゆるせん

83
00:04:38,918 --> 00:04:40,251
‎せきにんが

84
00:04:40,334 --> 00:04:41,418
‎はたした

85
00:04:52,126 --> 00:04:53,459
‎いいね

86
00:04:53,543 --> 00:04:55,084
‎そう言ったろ

87
00:05:00,459 --> 00:05:02,293
‎いい１日だった

88
00:05:02,376 --> 00:05:03,709
‎もう おわるね

89
00:05:04,626 --> 00:05:07,543
‎アーロ もう少しいようよ

90
00:05:07,626 --> 00:05:09,001
‎おねがい

91
00:05:09,084 --> 00:05:09,876
‎たのむ

92
00:05:09,959 --> 00:05:11,251
‎アーロ

93
00:05:11,334 --> 00:05:13,043
‎おねがいよ

94
00:05:13,126 --> 00:05:15,001
‎少しならいいか

95
00:05:17,043 --> 00:05:19,001
‎これは だれ？

96
00:05:19,084 --> 00:05:21,418
‎スネークのペギーよ

97
00:05:21,501 --> 00:05:22,668
‎ペギー

98
00:05:22,751 --> 00:05:24,751
‎どこに行ってた？

99
00:05:24,834 --> 00:05:26,001
‎わかったよ

100
00:05:30,084 --> 00:05:32,001
‎きれいだったね

101
00:05:32,084 --> 00:05:34,626
‎さあ くらくなる前に帰ろう

102
00:05:34,709 --> 00:05:36,376
‎シーサイドは…

103
00:05:37,334 --> 00:05:38,959
‎ヘンだな　どこだ

104
00:05:42,251 --> 00:05:44,251
‎見えない

105
00:05:50,293 --> 00:05:52,209
‎りく地はどこだ

106
00:05:55,834 --> 00:06:00,251
‎船を見はってて
‎シーサイドを見てなかった

107
00:06:00,334 --> 00:06:01,584
‎ころされる

108
00:06:01,668 --> 00:06:03,001
‎お父さんに？

109
00:06:03,084 --> 00:06:06,126
‎きっと かんどうされるよ

110
00:06:06,209 --> 00:06:08,709
‎会えたばかりで
‎もうおわかれ

111
00:06:08,793 --> 00:06:11,459
‎パニックになるな！

112
00:06:11,543 --> 00:06:14,918
‎家はアンセルのアパートね

113
00:06:15,001 --> 00:06:16,084
‎シーサイド

114
00:06:22,209 --> 00:06:26,209
‎これで帰れるわ
‎朝にはつくでしょう

115
00:06:26,293 --> 00:06:27,668
‎おどろうよ

116
00:06:33,001 --> 00:06:36,918
‎船をこわしたり
‎まよったりしてたら

117
00:06:37,001 --> 00:06:41,876
‎“さいていのむすこ”で
‎１‎位(い)‎をもらってたよ

118
00:06:44,043 --> 00:06:45,293
‎わるいスネーク

119
00:06:47,293 --> 00:06:49,209
‎あそんでるのよ

120
00:06:50,918 --> 00:06:51,834
‎きっと

121
00:06:57,959 --> 00:06:59,918
‎ハグしてるのね

122
00:07:02,918 --> 00:07:07,126
‎きゅうばんを
‎毛につけないでよ！

123
00:07:08,376 --> 00:07:09,376
‎ごめん

124
00:07:11,584 --> 00:07:12,793
‎しかたないの

125
00:07:13,668 --> 00:07:14,668
‎パンチ！

126
00:07:16,376 --> 00:07:20,084
‎スピーカーに手を出すな

127
00:07:20,168 --> 00:07:22,793
‎パーティースネークめ

128
00:07:23,668 --> 00:07:27,793
‎すべてのどうぶつを
‎そんけいしてる

129
00:07:31,501 --> 00:07:33,501
‎てい音を下げるな

130
00:07:35,751 --> 00:07:36,793
‎父さん

131
00:07:36,876 --> 00:07:40,251
‎船を見はるやくそくだったね

132
00:07:40,334 --> 00:07:43,293
‎海のそこまでも 見はるよ

133
00:07:43,376 --> 00:07:46,876
‎さいあくのむすこに
‎ふさわしく

134
00:07:46,959 --> 00:07:48,501
‎行くのよ

135
00:08:04,834 --> 00:08:06,001
‎だいじょうぶ？

136
00:08:06,084 --> 00:08:10,834
‎まかされたのに いけないと
‎わかってて船を出した

137
00:08:10,918 --> 00:08:14,168
‎父さんのしんらいを
‎うらぎった

138
00:08:15,584 --> 00:08:19,668
‎音がする
‎サメはにがてなのよ

139
00:08:19,751 --> 00:08:21,876
‎オレは‎死(し)‎にたくない

140
00:08:23,334 --> 00:08:24,376
‎スネーク？

141
00:08:25,126 --> 00:08:29,418
‎あいつがもどる前に
‎これにのるがいい

142
00:08:31,793 --> 00:08:34,668
‎なんてステキな半魚人だ

143
00:08:34,751 --> 00:08:36,876
‎おかげでたすかった

144
00:08:36,959 --> 00:08:39,168
‎ヘンなことするな

145
00:08:39,251 --> 00:08:40,543
‎気分はいいが

146
00:08:40,626 --> 00:08:43,793
‎家まで だれがこぐ？

147
00:08:43,876 --> 00:08:47,126
‎ボクがやる
‎ボクのせいだから

148
00:08:48,543 --> 00:08:50,793
‎シーサイドまで

149
00:08:52,959 --> 00:08:57,543
‎ごめんね　船を出してと
‎言わなければよかった

150
00:08:57,626 --> 00:09:02,709
‎いや　ボクが
‎せきにんをとるべきなんだ

151
00:09:14,501 --> 00:09:15,501
‎アーロ！

152
00:09:16,084 --> 00:09:18,126
‎どこにいるんだ

153
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
‎しゅっちょうから 帰ったぞ

154
00:09:21,084 --> 00:09:22,334
‎どこだろう

155
00:09:27,709 --> 00:09:28,626
‎父さん

156
00:09:28,709 --> 00:09:31,668
‎ただいま！　ハイタッチだ

157
00:09:32,418 --> 00:09:34,543
‎たいへんなことを

158
00:09:34,626 --> 00:09:35,709
‎何があった

159
00:09:36,876 --> 00:09:37,709
‎ボク…

160
00:09:39,376 --> 00:09:41,459
‎やっときたか

161
00:09:41,543 --> 00:09:44,084
‎下がれ　もう少し左

162
00:09:44,168 --> 00:09:45,293
‎右げん？

163
00:09:45,376 --> 00:09:46,751
‎いいぞ

164
00:09:46,834 --> 00:09:49,376
‎今年のさい新モデルだ

165
00:09:49,459 --> 00:09:53,209
‎いいだろ？
‎アップグレードしてる

166
00:09:53,293 --> 00:09:55,084
‎スピーカーが！

167
00:09:55,168 --> 00:09:58,959
‎場所(ばしょ)‎が空いてたが
‎船はそうこか？

168
00:09:59,043 --> 00:10:01,709
‎ちがうんだ　ごめんなさい

169
00:10:01,793 --> 00:10:05,334
‎あそびでのったら
‎タコにおそわれて

170
00:10:05,418 --> 00:10:07,418
‎しずんじゃった

171
00:10:07,501 --> 00:10:10,876
‎ボクをおい出すか
‎きらいになっても…

172
00:10:11,459 --> 00:10:12,709
‎しかたない

173
00:10:13,793 --> 00:10:17,793
‎わたしは‎部下(ぶか)‎に
‎それをもとめるんだ

174
00:10:17,876 --> 00:10:20,501
‎自分のはんだんとせきにんを

175
00:10:20,584 --> 00:10:21,543
‎いい子だ

176
00:10:23,459 --> 00:10:27,001
‎いや　せきにんかんが
‎足らなかった

177
00:10:27,751 --> 00:10:30,543
‎きょかをえるべきだった

178
00:10:31,459 --> 00:10:33,376
‎ひどいしっぱい

179
00:10:33,459 --> 00:10:35,126
‎どう つぐなえば

180
00:10:35,876 --> 00:10:38,251
‎べんしょうできる？

181
00:10:39,459 --> 00:10:41,793
‎ぜんぜん足りないよ

182
00:10:41,876 --> 00:10:45,626
‎船といっしょに
‎しずめばよかった

183
00:10:47,168 --> 00:10:49,251
‎わたしを見なさい

184
00:10:49,334 --> 00:10:52,334
‎みんながぶじで
‎うれしいよ

185
00:10:52,418 --> 00:10:55,418
‎船なんか とりかえがきく

186
00:10:55,959 --> 00:10:58,209
‎もう買いかえたしな

187
00:10:58,293 --> 00:11:03,043
‎でも お前のかわりはいない
‎ぶじが一番だ

188
00:11:03,126 --> 00:11:06,543
‎なんてうつくしいのかしら

189
00:11:06,626 --> 00:11:08,251
‎パパに会いたい

190
00:11:08,334 --> 00:11:10,459
‎しずかに　いいとこ

191
00:11:10,543 --> 00:11:13,251
‎ボクをきらいにならない？

192
00:11:13,334 --> 00:11:17,501
‎まさか　どんな船より
‎お前がすきだよ

193
00:11:18,543 --> 00:11:23,168
‎おこづかいをもらえば
‎べんしょうできる

194
00:11:25,668 --> 00:11:26,668
‎やりすぎ

195
00:11:26,751 --> 00:11:29,001
‎“シーサイド･ビーチ”

196
00:12:03,209 --> 00:12:08,209
‎日本語字幕　ツムラ美智子