Es original,
¡como yo!
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
OLA DE CALOR
Anuncio de vuestra alcaldesa: protegeos del calor e hidrataos,
¡las temperaturas van a superar los 38 grados!
Es una ola de calor, preparaos.
Quiero un helado.
¡Hacedle sitio a Tony!
¡Quema!
Con tanto pelo me muero de calor.
Con tanto gorrón en mi fuente me muero de calor.
¿No huele a pez hervido?
¡Ya te gustaría tener todo esto! ¡Sí!
¿Por qué gritas?
¡Bertie! ¿Traes hielo para el baño?
Lo he intentado.
Parece saliva caliente.
¿Qué haremos? Hace demasiado calor.
¡Veo a un chico caimán!
Y tiene sombra.
¿Soy yo o cada vez hay menos sombra?
Ve al médico, sudas demasiado.
¿No vemos la solución justo encima de nosotros?
¿El yate de mi padre? Le prometí que lo cuidaría.
Con lo fresquito que se estará con la brisa del mar entre tus escamas.
¡Venga! Esto es un calvario.
Tu padre no querría que sufriéramos, ¿no?
No, que sufráis no. Pero prometí vigilar el yate.
Quiero ser un buen hijo.
Y puedes serlo.
En el yate o fuera del yate lo vigilas, ¿no?
Es un tecnicismo muy conveniente.
Arlo.
Sí, nena. ¿Llevas siempre este tankini tan bonito?
Estoy lista para sentirme fresca y rica.
Por favor.
Vale. Cogeremos el yate, pero nos quedaremos cerca de Playa.
¡Qué fácil es convencerte!
Puedo estar fresco y ser buen hijo. Todo irá bien.
- ¡Toma! - ¡Sí!
Adiós, pringados.
Quince minutos de brisa marina han sido una maravilla. A casa.
¿Es broma? La fiesta acaba de empezar.
- ¿Papá? - Parece un dios griego.
¿A que es elegante? Baila conmigo, ricachón.
Sí, llévame a un paraíso tropical.
Marcellus, ten cuidado con papá.
Chaval, en la trena me llamaban el Cuidadoso.
Ay, no.
También me llamaban el Torpón.
¡Qué fresquito tan bueno!
¡Es enorme!
Mola, una serpiente fiestera.
Hola. ¿Cómo te llamas?
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
Arlo, ¿qué haces? La fiesta está ahí.
Cumplo mi deber, vigilo el yate. Aquí se ve todo.
Normalmente, me da igual dónde estés.
Pero me ofende que alguien no aproveche este yate.
- ¡Mi deber! - Has cumplido con él.
¡Sí!
¿Ves? ¿Qué te decía?
Ha sido un buen día. Qué pena que se acabe.
Casi atardece, ¿podemos quedarnos más?
- Porfa. - Sí, va.
- ¡Sí, Arlo! - ¡Porfa!
Bueno, unos minutos más.
Dime, ¿y este?
Es Peggy, la serpiente.
- Sí, es Peggy. - ¿Vives bajo una piedra?
Vale.
- Ha sido precioso. - Vamos a casa antes de que anochezca.
Por suerte Playa está…
Qué raro, no lo veo.
¿Qué? ¿Dónde está?
¿Dónde está la costa?
¿Y Playa?
He vigilado el yate y he olvidado Playa.
- ¡Ansel me matará! - Dirás "papá".
Practico para cuando me desherede.
¡Esto nos separará!
Que no cunda el pánico.
La casa será el apartamento de Ansel… ¡Playa!
Ves, todo irá bien. Llegaremos a casa por la mañana.
Venga, a bailar.
¿Y si nos hubiéramos perdido o naufragado?
Habría sido el peor hijo del año.
O de la historia.
¡Serpiente mala!
Solo está jugando.
Qué díver.
Nos abraza.
¡Quítale las ventosas a mi peluda hermana!
Lo siento.
No quería.
¡Patada!
¡Deja en paz los altavoces!
¡Y yo pensando que eras maja!
Respeto a todos los miembros del reino animal.
¡No sueltes el bajo!
Soy un hijo horrible.
Prometí vigilar el yate, y lo haré hasta las profundidades.
¡Merezco quedarme en el fondo del mar!
Arlo, venga. Vamos.
¿Estás bien?
Mi padre creyó en mí.
Sabía que estaba mal cogerlo.
Debo decirle que no puede fiarse de su hijo.
¿Ese sonido son tiburones? ¡A mí tiburones no!
¡Este talento no puede morir!
¿Serpiente?
Ahí estáis. Venga, subid. Antes de que esa cosa vuelva.
¡Marcellus! ¡Precioso hombre pez! Nos has salvado.
Qué forma de incomodarme. Pero me ha gustado.
¿Quién quiere remar a casa?
Yo lo haré. Es culpa mía que estemos aquí.
Os llevaré a Playa.
Siento haberte fallado.
No debimos presionarte.
No, era mi responsabilidad. Debo afrontar las consecuencias.
¡Arlo!
Arlo, ¿dónde estás?
He vuelto de mi viaje a Tampa.
¿Dónde estará?
Ejem.
¡Arlo! ¡Hola! Chócala.
- Lo siento, papá. - ¿Qué ha pasado?
¡Por fin! ¡Aquí está!
¡Atrás! Un poco a la izquierda.
- ¿Eso es estribor? - ¡Perfecto!
El nuevo modelo de este año.
¿A que es bonito? Tiene muchas mejoras.
¡Nuevos altavoces!
Gracias por hacerle espacio. ¿Guardaste el viejo?
No. Lo siento, papá.
Salimos con él y nos atacó un pulpo gigante.
Se ha hundido.
Si quieres echarme de Playa o ya no me quieres…
lo entenderé.
¡Esa es la actitud que busco en mis administradores!
¡Pide perdón, no permiso!
Buen chico.
No, o sea… has sido muy irresponsable.
¿Deberías haberme preguntado?
La he fastidiado mucho. ¿Cómo puedo compensártelo?
Te lo pagaré. Toma mis ahorros.
Eso no basta ni de lejos.
¡Debí haberme hundido con el yate!
Oye, mírame.
Me alegra que estéis a salvo.
Un yate es una cosa. Puede reemplazarse.
¡Acabo de hacerlo!
Pero tú eres irremplazable. Solo quiero que estés a salvo.
Caray, qué bonito.
Echo de menos a mi padre.
Interrumpes mi serie.
¿No vas a odiarme para siempre?
No. Te quiero más que a cualquier yate.
Si me dieras paga, podría permitirme devolverte el dinero.
No te pases.
PLAYA DEL MAR
Subtítulos: Juan Villena Mateos