1
00:00:07,459 --> 00:00:09,876
♪ It's original ♪

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Like me.

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,376
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,459 --> 00:00:29,251
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,334 --> 00:00:33,126
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:39,043
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:41,376 --> 00:00:44,001
This is a special announcement
from your mayor,

10
00:00:44,084 --> 00:00:46,376
urging you to stay cool and hydrated,

11
00:00:46,459 --> 00:00:50,001
as scorching temperatures rise
into the triple digits today!

12
00:00:50,084 --> 00:00:52,709
It's a heat wave, folks,
so brace for impact!

13
00:00:52,793 --> 00:00:54,334
[kids cheering, screaming]

14
00:00:54,418 --> 00:00:56,543
[Elena] Can someone get me an ice pop?

15
00:00:56,626 --> 00:01:00,626
-[upbeat music slowing, distorting]
-Make room for Tony!

16
00:01:00,709 --> 00:01:03,251
-[sizzles]
-[yowls] Ah! Oh! Hot, hot, hot!

17
00:01:03,334 --> 00:01:04,168
Ugh.

18
00:01:04,251 --> 00:01:07,126
It's too hot for this much hair.

19
00:01:07,209 --> 00:01:11,168
It's too hot for this many
freeloaders in my fountain.

20
00:01:11,251 --> 00:01:14,459
-Honey, do you smell boiled fish?
-[sniffs, dry heaves]

21
00:01:14,543 --> 00:01:19,126
-You wish you could afford this! Yup.
-What's all this yelling?

22
00:01:19,209 --> 00:01:22,334
Bertie! Did you bring
the ice for our public bath?

23
00:01:22,418 --> 00:01:24,376
Well, I tried.

24
00:01:26,043 --> 00:01:28,376
Ew, it's warm like spit.

25
00:01:28,459 --> 00:01:31,709
What are we gonna do?
[groans] It's too hot to live.

26
00:01:31,793 --> 00:01:34,084
-Hark! I spy a little alligator boy.
-[meows]

27
00:01:34,168 --> 00:01:36,001
-[cruise music plays]
-[Arlo humming]

28
00:01:36,084 --> 00:01:38,543
And he has shade.

29
00:01:43,293 --> 00:01:46,334
Is it just me
or is the shade getting smaller?

30
00:01:46,418 --> 00:01:49,543
[gasps] You need to see a doctor
about your sweating.

31
00:01:50,626 --> 00:01:51,543
Um…

32
00:01:51,626 --> 00:01:55,918
Are we not seeing
the solution directly above us?

33
00:01:57,334 --> 00:01:59,668
My dad's yacht? He's out of town for work.

34
00:01:59,751 --> 00:02:03,751
-I promised I'd watch it for him.
-But imagine how cool it will feel,

35
00:02:03,834 --> 00:02:07,584
that ocean breeze
blowing through your scales!

36
00:02:07,668 --> 00:02:10,209
Come on! We're suffering here.

37
00:02:10,293 --> 00:02:13,209
Your father wouldn't want us
to suffer, would he?

38
00:02:13,876 --> 00:02:17,709
Well, no. Not suffer.
But I'm honor bound to watch the boat.

39
00:02:17,793 --> 00:02:20,251
It's a big responsibility.
I just wanna be a good son.

40
00:02:20,334 --> 00:02:21,709
[chuckles] You can be!

41
00:02:21,793 --> 00:02:25,709
On the boat, off the boat,
you're still watching it, aren't ya?

42
00:02:25,793 --> 00:02:28,876
That sounds like a convenient loophole.

43
00:02:28,959 --> 00:02:30,209
[Bertie] Arlo.

44
00:02:32,043 --> 00:02:33,959
-[all gasp]
-[Furlecia] Oh, yeah, girl.

45
00:02:34,043 --> 00:02:36,459
Were you always
wearing that gorgeous tankini?

46
00:02:36,543 --> 00:02:40,126
Arlo, I'm ready
to feel refreshed and rich.

47
00:02:40,209 --> 00:02:42,543
[all] Please, please, please, please.

48
00:02:42,626 --> 00:02:45,751
Okay, okay! We can take the yacht,
but we have to stay

49
00:02:45,834 --> 00:02:47,876
-within the sight of Seaside.
-[all] Yay!

50
00:02:47,959 --> 00:02:51,043
-[all cheering]
-Ah, you're so easily impressionable!

51
00:02:51,126 --> 00:02:51,959
[Bertie] Yes.

52
00:02:52,043 --> 00:02:54,376
I can keep cool
and be a responsible son, right?

53
00:02:54,459 --> 00:02:55,751
Tsk, what could go wrong?

54
00:02:55,834 --> 00:02:57,751
[all whooping and cheering]

55
00:02:57,834 --> 00:02:59,834
[cruise music playing]

56
00:03:00,834 --> 00:03:03,959
Whoo-hoo! Yeah! Bon voyage, suckers!

57
00:03:04,043 --> 00:03:05,209
Whoo-ee!

58
00:03:05,293 --> 00:03:08,668
Fifteen minutes of cool ocean air
really did the trick!

59
00:03:08,751 --> 00:03:10,168
Alright, time to head home.

60
00:03:10,251 --> 00:03:13,793
Are you kidding?
This party's just getting started.

61
00:03:14,418 --> 00:03:16,584
-Dad?
-He looks like a Greek god!

62
00:03:16,668 --> 00:03:18,043
Isn't he dashing?

63
00:03:18,126 --> 00:03:20,668
Take me for a dance, rich man.

64
00:03:20,751 --> 00:03:25,418
Yes, take me away to a tropical paradise.

65
00:03:25,501 --> 00:03:28,251
Marcellus, please be careful with Dad.

66
00:03:28,334 --> 00:03:33,084
Kid, back in the clink
they used to call me Careful-handed Jack.

67
00:03:33,168 --> 00:03:34,126
[clatters]

68
00:03:34,209 --> 00:03:35,209
[splashes]

69
00:03:35,834 --> 00:03:36,668
[bubbling]

70
00:03:36,751 --> 00:03:38,251
-Oops.
-Oh, no.

71
00:03:38,334 --> 00:03:39,876
[Marcellus] Uh. [chuckles]

72
00:03:39,959 --> 00:03:43,543
Uh, they also used to call me,
uh, Dummy-feet Pete.

73
00:03:43,626 --> 00:03:44,668
Mmh!

74
00:03:44,751 --> 00:03:45,668
[bubbling]

75
00:03:49,251 --> 00:03:50,209
[thuds]

76
00:03:51,251 --> 00:03:52,251
[clangs]

77
00:03:52,959 --> 00:03:54,043
[growling]

78
00:03:54,126 --> 00:03:55,418
[dramatic sting]

79
00:03:56,001 --> 00:03:58,418
-[both laughing]
-[dolphins chirping]

80
00:03:58,501 --> 00:04:01,751
-[upbeat music playing]
-I feel so cool and fresh!

81
00:04:01,834 --> 00:04:04,084
-Ha-ha!
-[smacks]

82
00:04:04,168 --> 00:04:05,501
Whoo-hoo-hoo!

83
00:04:05,584 --> 00:04:06,709
-[splashes]
-[sighs]

84
00:04:06,793 --> 00:04:08,834
-[reel clicking]
-[grunting]

85
00:04:08,918 --> 00:04:09,751
[chuckles]

86
00:04:10,418 --> 00:04:12,293
Hoo-hoo! That is a big boy.

87
00:04:12,376 --> 00:04:13,668
[resounding chomp]

88
00:04:16,001 --> 00:04:19,001
Oh, cool, a party snake.

89
00:04:19,084 --> 00:04:21,459
Hello, there, cutie. What's your name?

90
00:04:21,543 --> 00:04:23,793
[all laughing and cheering]

91
00:04:24,626 --> 00:04:27,543
Kid, what are you doing?
The party's down there.

92
00:04:27,626 --> 00:04:29,959
I'm fulfilling my duty
and watching my dad's yacht.

93
00:04:30,043 --> 00:04:31,334
I got a good vantage point.

94
00:04:31,418 --> 00:04:34,376
Normally I wouldn't care
if you were up here or down there.

95
00:04:34,459 --> 00:04:38,834
But it offends my core to see someone
not taking advantage of all this boat.

96
00:04:38,918 --> 00:04:40,251
But my-- But my duty!

97
00:04:40,334 --> 00:04:41,334
Duty's done.

98
00:04:41,418 --> 00:04:42,751
[upbeat music plays]

99
00:04:42,834 --> 00:04:43,876
Ah!

100
00:04:43,959 --> 00:04:44,959
Whoo!

101
00:04:45,043 --> 00:04:47,501
-[Arlo] Ah!
-[Marcellus laughing]

102
00:04:48,293 --> 00:04:49,918
-Whoo!
-Ha!

103
00:04:51,209 --> 00:04:53,459
-[spits] Ooh, yeah!
-[laughs]

104
00:04:53,543 --> 00:04:55,084
See? What did I tell you?

105
00:04:56,834 --> 00:04:58,918
[slurping]

106
00:04:59,626 --> 00:05:00,459
[all sigh]

107
00:05:00,543 --> 00:05:02,293
It has been a good day.

108
00:05:02,376 --> 00:05:03,751
Too bad it's gotta end.

109
00:05:03,834 --> 00:05:07,543
Aw, Arlo, it's almost sunset,
can't we stay a little longer?

110
00:05:07,626 --> 00:05:10,126
-[all pleading]
-[Tony] Come on.

111
00:05:10,209 --> 00:05:13,043
-[Marcellus] Yeah, Arlo!
-[Bertie] Pretty please?

112
00:05:13,126 --> 00:05:15,251
Well, what's another couple minutes?

113
00:05:15,334 --> 00:05:18,918
-[gentle, adventurous music plays]
-Say, who is this?

114
00:05:19,001 --> 00:05:21,418
Where've you been? Peggy the party snake.

115
00:05:21,501 --> 00:05:24,709
-[all agreeing]
-[Marcellus] You been living under a rock?

116
00:05:24,793 --> 00:05:26,001
Okay, if you say so.

117
00:05:26,084 --> 00:05:29,251
[peaceful music playing]

118
00:05:30,293 --> 00:05:32,001
That was beautiful.

119
00:05:32,084 --> 00:05:34,626
Come on, y'all.
Let's go home before it gets too dark.

120
00:05:34,709 --> 00:05:36,376
Good thing Seaside is right…

121
00:05:37,126 --> 00:05:39,126
Hm, that's funny, I don't see it.

122
00:05:39,209 --> 00:05:40,168
[gasps]

123
00:05:40,251 --> 00:05:41,626
[gasping repeatedly]

124
00:05:42,251 --> 00:05:43,709
What? Where is it?

125
00:05:45,793 --> 00:05:48,251
[dramatic, ominous music plays]

126
00:05:50,293 --> 00:05:52,209
Where did all the land go?

127
00:05:52,293 --> 00:05:54,209
[scream echoes]

128
00:05:54,293 --> 00:05:55,751
[beeping, warbling]

129
00:05:55,834 --> 00:05:57,001
Where's Seaside?

130
00:05:57,084 --> 00:06:00,251
I spent all my time watching the yacht,
and I forgot to watch Seaside!

131
00:06:00,334 --> 00:06:03,001
-Ansel's gonna kill me!
-Don't you mean "Dad"?

132
00:06:03,084 --> 00:06:06,126
No, "Ansel."
I'm practicing for when he disowns me!

133
00:06:06,209 --> 00:06:08,918
We've only just reconnected,
and I've already torn us apart!

134
00:06:09,001 --> 00:06:11,459
I'm not panicking!
You're panicking! Nobody panic!

135
00:06:11,543 --> 00:06:14,918
[Bertie] Hmm.
Home's probably Ansel's apartment…

136
00:06:15,001 --> 00:06:16,209
Ah, Seaside!

137
00:06:16,293 --> 00:06:17,376
[alarm blaring]

138
00:06:17,459 --> 00:06:19,043
[loud clunking]

139
00:06:22,209 --> 00:06:26,334
See, Arlo, it's okay. We're heading home.
We'll be at Seaside by morning.

140
00:06:26,418 --> 00:06:27,668
Come on, let's dance.

141
00:06:28,459 --> 00:06:29,626
[sighs]

142
00:06:29,709 --> 00:06:32,918
[dance music plays]

143
00:06:33,001 --> 00:06:35,209
Can you guys imagine
how bad it would have been

144
00:06:35,293 --> 00:06:36,918
if we got lost or wrecked the boat?

145
00:06:37,001 --> 00:06:40,001
Man, I would have gotten
worst son of the year award.

146
00:06:40,084 --> 00:06:43,043
-Worst son ever, probably. Ugh.
-[tentacle stretching]

147
00:06:43,126 --> 00:06:43,959
[screams]

148
00:06:44,043 --> 00:06:45,293
Bad party snake!

149
00:06:45,376 --> 00:06:47,209
Whoa. Whoa. Wah.

150
00:06:47,293 --> 00:06:49,209
[dizzy] Aw, she's just playing.

151
00:06:49,293 --> 00:06:51,834
-[splats]
-[weakly] Whoo… Fun.

152
00:06:51,918 --> 00:06:52,918
[tentacle stretches]

153
00:06:53,668 --> 00:06:55,751
[sinister music plays]

154
00:06:55,834 --> 00:06:57,084
[screaming]

155
00:06:57,168 --> 00:06:59,918
Oh. She's hugging us.

156
00:07:02,918 --> 00:07:07,126
-Get your slimy cups off my fur sister!
-[shatters]

157
00:07:07,209 --> 00:07:08,293
[grunts]

158
00:07:08,376 --> 00:07:09,626
I'm sorry.

159
00:07:09,709 --> 00:07:10,876
-[grunting]
-[shrieks]

160
00:07:10,959 --> 00:07:12,751
-[crunches]
-[strikes] I didn't mean to.

161
00:07:12,834 --> 00:07:14,584
Ah! Roundhouse!

162
00:07:14,668 --> 00:07:16,293
[grunting]

163
00:07:16,376 --> 00:07:19,751
Leave the speakers alone, you philistines!

164
00:07:19,834 --> 00:07:22,793
-[crashes]
-And to think we called you party snake!

165
00:07:22,876 --> 00:07:27,793
[grunts] I have great respect
for all members of the animal kingdom!

166
00:07:29,376 --> 00:07:30,209
[splashes]

167
00:07:30,793 --> 00:07:31,626
[grunts]

168
00:07:31,709 --> 00:07:33,793
-Don't drop the bass!
-[Alia growls]

169
00:07:34,418 --> 00:07:35,668
[Furlecia panting]

170
00:07:35,751 --> 00:07:38,418
I'm sorry, Dad. I'm a horrible son.

171
00:07:38,501 --> 00:07:40,251
I promised to watch my father's ship,

172
00:07:40,334 --> 00:07:43,334
so I will watch it,
all the way to the briny depths.

173
00:07:43,418 --> 00:07:46,876
I deserve to lie
at the bottom of the ocean forever!

174
00:07:46,959 --> 00:07:49,209
-Arlo, come on. Let's go.
-[ship creaks]

175
00:07:49,293 --> 00:07:50,126
[grunts]

176
00:07:50,209 --> 00:07:52,293
[ominous music playing]

177
00:07:52,876 --> 00:07:54,626
-[grunts]
-[all yell]

178
00:07:54,709 --> 00:07:56,709
-[bubbling]
-[electricity crackles]

179
00:07:58,959 --> 00:08:01,168
[music fades eerily]

180
00:08:01,251 --> 00:08:03,459
-[Tony screams]
-[Furlecia gasps]

181
00:08:03,543 --> 00:08:04,751
[Bertie pants]

182
00:08:04,834 --> 00:08:07,959
-You okay?
-My dad believed in me to watch his yacht.

183
00:08:08,043 --> 00:08:10,834
I knew it was wrong to take it out,
but I did it anyway.

184
00:08:10,918 --> 00:08:14,168
And now I have to go tell him
that he can't trust his own son.

185
00:08:14,251 --> 00:08:15,501
[water splashing]

186
00:08:15,584 --> 00:08:19,668
What's that sound? Is that sharks?
[groaning] I don't do sharks!

187
00:08:19,751 --> 00:08:21,918
I'm too talented to die!

188
00:08:22,001 --> 00:08:25,084
-Uh, p-party snake?
-[triumphant music plays]

189
00:08:25,168 --> 00:08:29,418
Oh, there you are! Come on, get in,
before that thing comes back.

190
00:08:30,209 --> 00:08:31,209
[sighs] Ooh.

191
00:08:31,793 --> 00:08:34,668
Marcellus! You beautiful fishman!

192
00:08:34,751 --> 00:08:36,876
You saved us! [kissing]

193
00:08:36,959 --> 00:08:40,543
Oh, gah! Way to make it weird.
It did feel nice, though.

194
00:08:40,626 --> 00:08:43,793
Who wants to row the rest of the way home?

195
00:08:43,876 --> 00:08:47,126
I'll handle it, Marcellus.
It's my fault we're out here.

196
00:08:47,876 --> 00:08:50,626
-[snores]
-I'll get you guys back to Seaside.

197
00:08:50,709 --> 00:08:52,376
[gentle music plays]

198
00:08:52,959 --> 00:08:54,918
Sorry I didn't have your back.

199
00:08:55,001 --> 00:08:57,543
We shouldn't have pressured you
to take the yacht out.

200
00:08:57,626 --> 00:09:00,168
No, it was my responsibility.

201
00:09:00,251 --> 00:09:02,334
I have to face the consequences.

202
00:09:10,709 --> 00:09:11,626
[grunts]

203
00:09:13,334 --> 00:09:14,418
[sighs]

204
00:09:14,501 --> 00:09:15,501
[Ansel] Arlo!

205
00:09:16,084 --> 00:09:18,126
Arlo, where are you?

206
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
I've returned from
my business trip to Tampa!

207
00:09:21,084 --> 00:09:22,209
Where could he be?

208
00:09:27,793 --> 00:09:28,626
[softly] Ahem.

209
00:09:28,709 --> 00:09:31,209
Arlo! Hello! Put her there.

210
00:09:32,418 --> 00:09:34,543
I'm sorry, Dad. I really messed up.

211
00:09:34,626 --> 00:09:35,709
What's happened?

212
00:09:37,001 --> 00:09:38,209
-I--
-[ship horn blasts]

213
00:09:39,376 --> 00:09:40,876
Finally! She's here!

214
00:09:41,543 --> 00:09:44,084
Back up! A little to the left.

215
00:09:44,168 --> 00:09:46,751
-[man] Isn't that starboard?
-Perfect!

216
00:09:46,834 --> 00:09:49,376
New model from this year's
yacht conference in Tampa.

217
00:09:49,459 --> 00:09:53,209
Isn't she a beaut? She's got big upgrades!

218
00:09:53,293 --> 00:09:55,084
New speakers!

219
00:09:55,168 --> 00:09:58,959
Thanks for making space for her.
I assume you put my old yacht in storage?

220
00:09:59,043 --> 00:10:01,709
No. I'm so sorry, Dad.

221
00:10:01,793 --> 00:10:05,334
We took it out for a joyride
and got attacked by a giant octopus,

222
00:10:05,418 --> 00:10:07,293
and now the whole thing's sunk.

223
00:10:07,376 --> 00:10:11,001
If you wanna banish me from Seaside,
or don't love me anymore…

224
00:10:11,084 --> 00:10:12,709
[cries] …I understand.

225
00:10:13,793 --> 00:10:17,918
Now, that's the attitude I look for
in my building managers!

226
00:10:18,001 --> 00:10:20,501
Ask for forgiveness, not permission!

227
00:10:20,584 --> 00:10:21,959
-Attaboy…
-[confused grunt]

228
00:10:22,543 --> 00:10:27,001
Oh, uh, no, I mean, uh…
that wasn't very responsible of you.

229
00:10:27,751 --> 00:10:30,543
You should… have asked me first?

230
00:10:31,459 --> 00:10:35,126
I messed up so bad.
What can I do to make it up to you?

231
00:10:35,209 --> 00:10:36,959
Oh! Maybe I could pay for it?

232
00:10:37,043 --> 00:10:39,376
-Here's my life savings.
-[buzzing]

233
00:10:39,459 --> 00:10:41,793
Oh, man, that's nowhere near enough.

234
00:10:41,876 --> 00:10:45,709
I should have gone with that ship
to the bottom of the sea! [sobs]

235
00:10:45,793 --> 00:10:49,251
-[sentimental music plays]
-[chuckles softly] Hey, look at me.

236
00:10:49,334 --> 00:10:52,043
I'm just glad
you and your friends are safe.

237
00:10:52,126 --> 00:10:55,376
A yacht is just a thing. It's replaceable.

238
00:10:55,459 --> 00:10:58,209
[chuckles] I literally just replaced it!

239
00:10:58,293 --> 00:11:00,334
But you're not replaceable, Arlo.

240
00:11:00,418 --> 00:11:03,043
All I care about is that you're safe.

241
00:11:03,126 --> 00:11:04,584
[cries] Oh, my goodness.

242
00:11:04,668 --> 00:11:06,543
This is so beautiful.

243
00:11:06,626 --> 00:11:08,334
-[sniffles]
-I miss my papa.

244
00:11:08,418 --> 00:11:10,459
Shh! You're interrupting my show.

245
00:11:10,543 --> 00:11:13,251
So, you don't hate me forever?

246
00:11:13,334 --> 00:11:17,168
No. I love you more than any yacht, kiddo.

247
00:11:17,251 --> 00:11:18,459
[all] Aw.

248
00:11:18,543 --> 00:11:23,168
You know, I could afford to pay you back…
[in sing-song] …if I had an allowance.

249
00:11:23,251 --> 00:11:25,584
[laughs heartily]

250
00:11:25,668 --> 00:11:26,668
Don't push it.

251
00:11:26,751 --> 00:11:27,876
[crickets chirping]

252
00:11:30,001 --> 00:11:31,959
[romantic music plays]

253
00:11:35,834 --> 00:11:36,959
[gurgles adoringly]

254
00:11:38,293 --> 00:11:40,293
[closing theme music plays]