Ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Vi vet att vi har varandra
Vi har varandra
HITTEGODS
Kolla här!
Ingen vet vad man hittar på stranden
Här finns skatter gömda i sanden
Sandaler, kylväskor, blodtrycksmedicin
Vänta, det här är allvarliga saker.
Om nån har tappat sin medicin…
Vad i hela…?
En minigolf-kvarn!
Först fick jag en sumpig soffa, och nu ett sumpigt hus!
Bertie har rätt. Havet är magiskt.
Suck! Den som ändå hade ett hus…
Stackars mig.
Hej! Har du gått vilse?
Lilla jag?
Nej, jag strövar bara omkring och letar efter ett hem.
Oskyldig suck.
Åh nej, behöver du nånstans att bo?
Äsch, inget speciellt, bara nånstans där jag kan vila mitt lilla huvud.
Dra mig baklänges! Stackare! Vad heter du? Var kommer du från?
Några drömmar? Favoritpizzapålägg?
Jag vill inte vara till besvär, men Lily, strunt samma, ja, och ananas och skinka.
Trevligt att träffas.
Arlo. Jag kan hjälpa dig, men kan du hjälpa mig upp först?
Flytta hit till Strandköping! Vi letar efter nya invånare som dig.
Jag vet inte om jag passar in.
Alla passar in här! Vem du än är och vad du än gör, så är det lugnt.
Menar ni att allt är lugnt för er?
Ja!
Milda mollusk. Överallt dit jag har kommit har folk velat bli av med mig.
Jag har inte ens hunnit välja dörrmatta.
Va? Det är ju hemskt! Jag lovar att det inte blir så i Strandköping.
Vi hälsar på grannarna. Hallå, Marcellus!
Är det möjligt?
Inte bra.
-Lily! -Marcy!
Lily!
Arlo! Känner ni varandra?
Ja, Lily och jag har känt varandra länge.
Vad är oddsen för det?
Är du på rymmen igen?
Du känner mig, alltid i rörelse.
Jag sa ju att du skulle vara välkommen här.
Jag tänkte slå mig till ro här. Vad säger du?
En toppenidé!
Är det, om vi faktiskt tar oss tid att tänka efter?
Titta! Den där gamle mannens penningsäck ser väldigt tung ut.
Jag ska hjälpa honom bära. Man kan inte vara nog försiktig.
Visst är hon fantastisk?
Lily är dåliga nyheter, grabben. Hon är från akvariet som jag.
Och dig gillar jag ju!
Hon är kleptoman!
Om hon sätter eld på nåt har vi gott om vatten.
Va? Nej, inte pyroman. Kleptoman! En tjuv!
Det gör inget. Alla har sin historia.
Jag säger det här för att jag…bryr mig om dig.
Hon är genomrutten. Hon får inte bo här. Säg det till henne.
Det är tvärtemot vad jag vill. Strandköping är till för alla,
även om de har begått misstag.
Tro mig. Med ett sånt ruttet äpple i korgen ruttnar hela skörden.
Nej! Jag ska få Lily att känna sig hemma här.
Jag försökte åtminstone. Det är mer än jag brukar.
Var är mina badbyxor?
God morgon, Tony. Lugna ner dig lite. Jag har bara försovit mig lite.
Håll i mustaschen. Jag är på väg.
Jag tror att Lily har snott mina däck!
Ursäkta, vi har personalbrist i dag. Alia fick sina däck stulna.
Mina krukväxter är borta!
Jag är bestulen!
-Vad händer? -Min post!
Vi har en tjuv i Strandköping! Åh nej, mina pengar!
Nej, nej, nej…
Gudskelov!
Mina knappar!
Nej!
Bra att ni kom! Nu kan ni skriva på välkommenkortet till Lily.
Jag gjorde det med pasta.
Det var vi som bad dig komma hit, Arlo.
Just det.
Furlecia! Vad är det där?!
Titta inte! Det är de enda skor jag har kvar.
Klackskorna, borta. Platåskorna, borta.
Kilsandalerna, borta! Mitt enda par med taxklack, borta!
Min underbara samling!
-Lily stjäl allas saker, Arlo. -Gör hon?
Förr visste jag vilka siffror jag tryckte på, men nu trycker jag i blindo!
Hon har tagit alla mina badbyxor. Nu måste jag ha den här handduken.
-Du kan ju ha byxor. -Ser jag rik ut?
Hon måste bort, Arlo. Hon förstör vår stad.
Sakta i backarna nu. Vi har inga bevis för att hon är skyldig.
Det doftade tydligt av smör och citron på brottsplatsen.
Det räcker inte.
-Jag såg henne med däcken! -Det kan ha varit nån annan.
Jag har henne på film!
Va?
Jag vet att du inte vill tro det, men Lily måste väck!
Vi kan inte köra iväg henne. Strandköping är byggt av utstötta.
Om vi kör bort en som inte passar in sviker vi oss själva.
-Det måste gå att lösa. -Du är naken.
Bär med gräldde, jag är bestulen!
Hon måste väck.
Ni har rätt. Förlåt att jag inte lyssnade. Så här kan vi inte ha det.
Ska du prata med henne?
Nix, jag ska stöldsäkra hela stan!
Den där är min!
Jag älskar också pizza utan ost!
Jag ska prata med henne.
Du, Lils…
Min kompis Arlo!
Vadan den förtvivlade elefantminen och de förtvivlade medborgarna?
Vi är oroliga…för dig.
Strandköping kanske inte är så bra ändå.
-Du kanske vill bo nån annanstans. -Nån annanstans?
Skämtar du? Strandköping slår allt annat med klolängder.
Jag har aldrig känt mig så välkommen.
Jag har blivit ivägkörd för mina stöldvanor fler gånger än jag har ben,
men för er är det helt lugnt.
Det är faktiskt inte helt lugnt, Lily.
Fortsätter du stjäla, måste du flytta.
Sa du inte att alla är välkomna i Strandköping?
Du är välkommen här, men du får inte ta andras saker.
Det är inte schyst mot dem.
Kokt igen…
Jag ska packa mitt knyte, så slipper ni mig.
Strandköping är visst som alla andra platser ändå.
Ha inte dåligt samvete, det är inte ditt fel.
Men du gav mig falska förhoppningar. Det kan du ha dåligt samvete för.
Det var svårt, men det var rätt.
Var det? För det känns inte så.
Hördu! Var är mina däck?
Förlåt. De ligger bland era andra borttappade saker.
Herregud! Min party-polotröja!
Den har varit borta i flera år!
Min kakburk med hemligheter! Jag trodde den var försvunnen.
Hemligheter…
Min gamla tekopp!
Jag har letat överallt. Hur hittade du den?
Vad ska jag säga? Jag har talang.
Är stöld bara stöld om man vet att sakerna är borta?
Det fungerar nog inte så.
Men om en sak är borttappad är den ju nåt annat.
Den är…
…ändå stulen.
Den är upphittad! Nu vet jag! Vänta, Lily!
Lily!
Gå inte! Jag vet hur du kan stanna i Strandköping.
Hur då? Jag kan inte sluta stjäla. Jag älskar det för mycket.
Tänk om du kan använda din talang på ett sätt som hjälper andra i stället.
Välkommen till Lilys hittegods, där ditt skräp är mina skatter!
Har du sett min ryggkliare?
Tack!
Det är trevligt att ha dig här.
Vi ses snart igen, Marcy!
Lils! Jag har en sak till dig.
Smörslunga mig med broccoli, det behövs inte alls!
Alla har bidragit.
Nu när du har ett hem ska du ha en dörrmatta.
Nu är det du som är kleptoman, som stjäl mitt hjärta så här!
Välkommen till Strandköping, Lily!
Kom hit!
Undertexter: Karl Hårding