É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
Vejam só isto.
Nunca se sabe O que na praia encontrarás
Um mundo cheio de tesouros Que alcançarás
Sandálias velhas, uma geleira, Medicamentos para a tensão arterial
Espera lá. Isto é a sério.
Se alguém perdeu os medicamentos…
Mas que…
Um moinho de minigolfe!
Primeiro, deu-me um sofá molhado, agora partilha uma casa encharcada!
A Bertie tem razão, o mar é mesmo mágico.
Quem me dera ter uma casa.
Ai de mim.
Olá. Estás perdida?
Euzinha?
Não estou perdida, só a vaguear,
à procura de um sítio ao qual chamar lar.
Suspiro inocente.
Não! Precisas de um sítio para viver?
Nada de especial.
Apenas um sítio simples para descansar a cabeça.
Com mil biscoitos! Coitadinha. Como te chamas? Donde és?
Tens aspirações? Que cobertura de piza preferes?
Não te quero incomodar,
mas sou a Lily, não te preocupes, sim e sim, e ananás e fiambre.
É um prazer conhecer-te.
Sou o Arlo. Posso ajudar-te a encontrar um lar.
Mas achas que me podes ajudar a sair deste buraco?
Devias ir para a Aldeia. Estamos a arranjá-la
e procuramos novos residentes como tu.
Não sei se me encaixava.
Essa é a beleza da Aldeia!
Todos se encaixam, não importa quem sejam ou o que façam.
Espera, a sério? Não se incomodam com nada?
Sim.
Ai, mexilhões.
Assim que me instalo todos me querem expulsar.
Nunca tive oportunidade de escolher um tapete de boas-vindas.
Isso é terrível!
Prometo-te que isso nunca acontecerá aqui na Aldeia.
Vem conhecer os vizinhos. Marcellus!
Será possível?
Isto não é nada bom.
- Lily! - Marcy!
Lily!
Arlo! Vocês conhecem-se?
Sim, eu e a Lily já nos conhecemos há muito tempo.
- Céus. Quais são as probabilidades? - Estás outra vez em fuga?
Sabes que estou sempre em movimento.
Vês? Eu disse-te que te receberiam de braços abertos.
Estou a pensar instalar-me aqui. O que achas?
- A melhor ideia de sempre! - Será? Se pensarmos mesmo nisso?
Um velho com um saco de dinheiro que parece muito pesado.
Vou ajudá-lo a levá-lo. Há que ter cuidado!
Ela é fantástica, não é?
Miúdo, a Lily só traz problemas. Ela é do tanque, como eu.
- Eu gosto de ti. Quanto mais, melhor. - Ela é uma ladra!
Se ela começar a ladrar, há muito espaço na praia.
O quê? Ela não ladra! É uma ladra, rouba coisas!
Não faz mal. Todos começamos por algum lado.
Só te digo isto porque… me importo.
Ela é problemática!
Não pode viver aqui. Tens de a mandar embora!
É o oposto do que quero fazer.
A Aldeia deve acolher toda a gente,
até quem cometeu erros no passado.
Acredita em mim. Se a mantiveres aqui,
ela estragará tudo.
Não, tenho de me esforçar para a Lily se sentir em casa.
Eu tentei, o que é mais do que costumo fazer.
Onde estão os meus calções?
Bom dia, Tony.
Acalma-te. Só acordei um pouco tarde.
Não enroles o bigode, vou já.
Tony! Acho que a Lily me roubou os pneus!
Desculpem, estamos com pouco pessoal.
A Alia disse que lhe roubaram os pneus.
As minhas plantas! Desapareceram!
Fui assaltada!
- O que se passa? - O meu correio!
Temos um ladrão na Aldeia!
Não! O meu dinheiro!
Não!
Graças a Deus.
Os meus botões!
Não!
Obrigado por terem vindo.
Assinem o cartão de boas-vindas para a Lily.
Decorei-o com macarrão.
Arlo, nós é que te chamámos. Lembras-te?
Certo.
Furlecia! O que é isso?
Não olhes para mim! São os únicos sapatos que me restam.
Os meus saltos foram-se. As minhas plataformas também.
E as minhas cunhas!
Não encontro os meus sapatos de salto pequeno!
A minha bela coleção!
Arlo, a Lily está a roubar tudo.
Está?
Eu sabia que números tinha de pressionar,
mas agora é um mistério!
E levou os meus calções todos!
Tenho de usar esta toalha até os encontrar!
Podias usar calças.
Achas que sou rico?
Arlo, ela tem de ir. Está a destruir a cidade!
Esperem lá.
Não podemos provar que foi responsável por tudo.
Havia um cheiro avassalador de manteiga e limão no local do crime.
Isso não são provas.
- Vi-a a fugir com os meus pneus. - Pode ter sido qualquer um.
Tenho a gravação.
- O quê? - Ouve, Arlo.
Sei que não queres acreditar, mas a Lily é uma ameaça e tem de ir.
Não a podemos expulsar.
A Aldeia foi construída por desajustados e forasteiros.
Se virarmos as costas a quem não se integra,
viramos as costas a nós mesmos.
- Arlo… - Tem de haver outra forma.
Arlo, estás nu.
Bagas com natas! Fui assaltado!
Ela tem de ir.
Têm razão. Desculpem não ter ouvido. Vejo que isto não pode continuar assim.
Então, vais falar com ela?
Não. Vou tornar a cidade à prova de furto. Problema resolvido.
Isso é meu!
Também adoro piza sem queijo!
Está bem. Eu falo com ela.
Lils?
Meu amigo Arlo!
Porquê essa cara e os habitantes da aldeia perturbados?
Estamos preocupados contigo.
Talvez a Aldeia não seja assim tão boa.
Talvez queiras viver noutro sítio.
Viver noutro sítio?
Estás a brincar?
A aldeia é sem dúvida o melhor sítio.
Nunca me senti tão em casa e bem-vinda.
Não tenho pernas suficientes para contar as vezes que fui expulsa
por causa de roubar, mas vocês não se importam.
Na verdade, Lily, até nos importamos.
Se continuares a roubar, terás de te ir embora.
E a tua conversa sobre qualquer um ser bem-vindo na Aldeia?
Quero que te sintas bem-vinda, mas não à custa das coisas dos outros.
Não é justo para o resto do bairro.
Fui fervida outra vez.
Deixa-me só fazer a trouxa e vou-me embora.
Parece que a Aldeia é como todos os outros sítios.
Não te sintas mal. A culpa não é tua.
Mas ter esperança foi culpa tua, podes sentir-te mal por isso.
Sei que foi difícil, mas fizeste o correto.
Fiz? Não me parece.
Onde estão os meus pneus?
Desculpa, estão naquela pilha com o resto das coisas perdidas.
Meu Deus. A minha camisola de gola alta!
Não a via há anos.
A minha lata com segredos! Pensava que a tinha perdido!
Segredos!
A minha velha chávena.
Procurei-a em todo o lado. Como é que a encontraste, Lily?
O que posso dizer? Tenho um talento.
Roubar só é roubar quando sabes que desapareceu?
Acho que não funciona assim.
Mas se estiver perdido, não é roubado. É outra coisa.
É… é…
Roubado na mesma.
Achado! Já sei o que fazer.
Lily, espera!
Lily! Lily!
Espera. Não vás. Descobri uma forma de ficares na Aldeia!
Como? Não consigo parar de roubar. Adoro-o demasiado.
E se canalizasses os talentos
para algo que não tira ao bairro, mas que retribui?
Bem-vindos ao Perdidos e Achados da Lily, onde o vosso lixo é o meu tesouro!
Viste o meu coçador de costas?
Obrigado.
É bom ter-te por perto.
Até breve, Marcy!
Lils! Tenho uma prenda para ti.
Dá-me manteiga com brócolos.
Não era preciso!
Todos contribuíram.
Agora que estás em casa, precisas de um tapete de boas-vindas.
Miúdo! Agora és tu o ladrão!
A roubar-me o coração!
Bem-vinda à Aldeia, Lily perdida e achada.
Anda cá!
Legendas: Helena Cotovio