EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er original Akkurat som meg!
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi gjør hverandre bedre
LILY OG HITTEGODSKONTORET
Se på dem.
Du vet ikke Hva stranden skjuler
En masse skatter Alt er her
Gamle sandaler, en kjøleboks Noens blodtrykksmedisin
Vent. Hei, dette er alvorlig.
Hei, om noen har mistet medisin…
Hva i…
En minigolf-vindmølle!
Først fikk jeg en vassen sofa, nå et vassent hus!
Bertie har rett, havet er magisk.
Sukk! Skulle gjerne hatt et hus.
Å, jeg er så trist.
Hei, har du gått deg bort?
Å, lille jeg? Jeg har ikke gått meg bort, jeg bare vandrer.
Jeg leter etter et hjem. Uskyldig sukk.
Å nei! Trenger du et sted å bo?
Å, ikke noe flott. Bare et enkelt sted jeg kan hvile damehodet mitt.
Å, stakkars deg. Hva heter du? Hvor er du fra?
Har du noen drømmer? Hva liker du på pizza?
Jeg vil ikke være til bry,
men jeg heter Lily, glem det, ja og ja, og ananas.
-Hyggelig å treffe deg. -Jeg heter Arlo, og jeg kan hjelpe deg.
Men kan du få meg opp av dette hullet?
Du kan flytte hit. Vi har pusset opp og ser etter folk som deg.
-Jeg vet ikke om jeg passer inn. -Men det er det fine her.
Alle passer inn uansett. Det er greit for oss!
Vent, virkelig? Alt er greit?
-Ja. -Milde fiskepudding!
Alle andre steder vil folk ha meg vekk så snart jeg kommer.
-Jeg får meg aldri en dørmatte engang. -Hva? Så fryktelig!
Det vil aldri skje her, det lover jeg.
Kom og møt naboene. Hei, Marcellus.
Er det mulig?
Ikke bra.
-Lily! -Marcy!
Lily!
-Arlo! Så dere kjenner hverandre? -Å ja, vi har kjent hverandre lenge.
-For et sammentreff. -Er du på rømmen igjen?
Du kjenner meg, alltid på reisefot.
Ser du? Jeg sa du ville bli godt mottatt.
-Jeg vil slå meg ned her. Hva syns du? -Verdens beste idé, hva?
Å ja? Om vi virkelig tenker over det?
Å se! En gammel mann med en veldig tung pengesekk.
Jeg skal hjelpe ham å bære. Man må være forsiktig!
Å, hun er flott. Ikke sant?
Hør her. Lily er et dårlig papir. Hun er fra tanken, som meg.
-Jeg liker deg. Jo flere jo bedre. -Hun er kleptoman!
Starter hun en brann, har vi masse vann.
Hva? Nei, det er en pyroman! En kleptoman, en tyv!
Det går bra. Alle må begynne et sted.
Jeg sier det bare fordi jeg bryr meg. Hun betyr bare trøbbel.
-Hun kan ikke bo her. Hun må dra. -Jeg vil gjøre det motsatte.
Kysthagen er åpen for alle, selv de som har gjort en feil.
Tro meg. Om du beholder et råttent eple, blir alle ødelagt.
Nei, jeg må gjøre mer så Lily føler seg hjemme.
Jeg gjorde et forsøk, som er mer enn jeg pleier.
Hvor er badebuksene mine?
Morn, Tony.
Hjelp. Ro deg ned. Jeg bare sov litt lenge.
Ikke hiss deg opp, jeg kommer nå.
Tony! Jeg tror Lily har knabbet dekkene mine!
Beklager, vi har for få folk i dag. Noen har stjålet Alias dekk.
Plantene mine! De er borte!
Jeg har blitt ranet!
-Hva skjer? -Posten min!
Det er en tyv i Kysthagen! Å nei! Pengene mine!
Nei!
Å, takk og pris.
Tastene mine! Nei!
Takk for at dere kom. Nå kan alle signere kortet til Lily.
-Det er lagd av makaroni. -Arlo, vi ba deg komme hit. Husker du?
Å, det stemmer.
Furlecia? Hva er det?
Ikke se på meg! Det er de eneste skoene jeg har.
De høyhælte er borte.
Plattformskoene, borte. Kilehælene, borte!
De eneste med lav hæl, borte vekk!
-Min nydelige samling! -Arlo, Lily stjeler fra alle.
Gjør hun det?
Jeg pleide å vite hvilke tall jeg trykket på, men nå er det et mysterium!
Hun tok badebuksene mine! Nå må jeg gå med håndkle til jeg finner dem.
-Du kunne ha på deg bukser. -Er jeg rik?
Arlo, hun må vekk. Hun ødelegger byen vår!
Ok, vent nå litt. Vi kan ikke bevise at hun har skylden for alt.
Det var en sterk duft av smør og sitron på åstedet.
Det beviser ikke noe.
-Jeg så henne stikke av. -Kunne vært en annen.
Jeg har et opptak.
Hva?
Du vil ikke tro det, men Lily er en plage og må dra.
Det går ikke. Kysthagen ble bygd av folk som ikke passer inn.
Kaster vi ut en som ikke passer inn, vender vi oss selv ryggen.
-Arlo… -Det må finnes en bedre måte.
-Arlo, du er naken. -Gurimalla! Jeg har blitt ranet!
Hun må vekk.
Ja. Unnskyld at jeg ikke hørte etter. Dette kan ikke fortsette.
-Skal du snakke med henne? -Nei. Løsningen er å tyverisikre byen.
-Hei, den er min! -Jeg elsker også pizza uten ost!
Ok, jeg ordner det.
-Hei. Lils? -Min gode venn Arlo!
Hvorfor det lange trynet og de opprørte innbyggerne?
Vi er bekymret for deg.
Kanskje Kysthagen ikke er så flott. Kanskje du vil bo et annet sted.
Bo et annet sted?
Tøyser du? Med kloa på hjertet, Kysthagen er fantastisk.
Jeg har aldri følt meg mer velkommen.
Jeg kan ikke si hvor ofte jeg har blitt jagd vekk
fordi jeg stjeler, men dere syns at det er greit.
Lily, vi syns faktisk ikke det er greit.
Fortsetter du å stjele, må du stikke.
Hva med alt du sa om at alle er velkomne her?
Du er det, men du er ikke velkommen til alles ting.
Det er ikke rettferdig.
Det kokte bort igjen. La meg pakke sekken, og så skal jeg dra.
SMØR
Kysthagen er vel som alle andre steder.
Ikke vær lei dere. Det er ikke deres feil.
Men det var din feil at jeg begynte å håpe, så vær lei deg.
-Dette var vanskelig, men riktig. -Var det? Det føltes ikke sånn.
Hei, hvor er dekkene mine?
Beklager, de er i den haugen med de andre tingene.
Å, festhøyhalseren min med dusker!
Jeg har ikke sett den på lenge!
Kakeboksen med hemmeligheter! Jeg trodde den var forsvunnet!
Hemmeligheter!
Den gamle tekoppen. Jeg lette overalt etter den. Hvordan fant du den?
Hva kan jeg si? Jeg har et talent.
Er det bare tyveri om du vet at det er borte?
Det fungerer ikke sånn.
Men om det er borte, er det ikke stjålet, men noe annet.
-Det er… -Fortsatt stjålet.
Det er funnet! Jeg vet hva jeg skal gjøre. Vent, Lily!
Lily!
Ikke gå noe sted. Jeg vet hvordan du kan bli her!
Hvordan? Jeg kan ikke slutte å stjele. Jeg liker det for godt.
Hva om du kunne bruke talentet ditt til ikke å ta, men å gi tilbake?
Velkommen til Lilys hittegods. Ditt søppel er min skatt!
Har du sett ryggkløeren min?
Å, takk.
Det er litt fint at du er her.
Vi ses snart igjen!
Jeg har en presang til deg.
Dra meg langt inn i smørsausen! Det behøvde du ikke!
Alle har bidratt.
Fordi du er hjemme, trenger du en dørmatte.
VELKOMMEN
Å, du er kleptomanen nå! Du har stjålet hjertet mitt!
Velkommen til Kysthagen, Hittegods-Lily.
Kom hit!
Tekst: S. Marum