SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini orisinal!
Seperti aku!
Kita semua butuh seseorang Untuk mendukung kita
Membantu kita Membuat satu sama lain lebih baik
Meski dunia tak selalu benar Masa sulit membuat kita kuat
Kita saling memiliki Kebersamaan kita indah
TEMPAT BARANG HILANG LILY
Lihat itu.
Kau tak pernah tahu Akan temukan apa di pantai
Ada dunia penuh harta Semua dalam jangkauan
Sandal tua, pendingin obat tekanan darah seseorang
Tunggu. Ini serius.
Hei, ada yang kehilangan obat...
Apa-apaan...
Kincir angin golf mini!
Pertama, pantai memberiku sofa basah, kini rumah besar basah!
Bertie benar, laut memang ajaib.
Aduh! Andai aku punya rumah.
Malangnya aku.
Hei. Apa kau tersesat?
Oh, aku?
Bukan tersesat, hanya berkeliaran,
mencari tempat tinggal.
Aduh.
Ya ampun! Kau butuh tempat tinggal?
Tak perlu mewah.
Yang sederhana saja untuk beristirahat.
Astaga! Kasihan. Siapa namamu? Dari mana asalmu?
Punya harapan dan impian? Apa taburan piza favoritmu?
Aku tak mau merepotkan,
tetapi aku Lily, tak usah khawatir, ya dan ya, dan ham nanas.
Senang berkanalan denganmu.
Aku Arlo dan aku bisa membantumu mencari rumah.
Namun, pertama, bisa bantu aku keluar dari lubang ini?
Kau harus pindah ke Tepi Laut. Kami sudah memperbaikinya
dan mencari penghuni baru sepertimu.
Aku tak tahu apa akan diterima.
Itulah keindahan Tepi Laut.
Semua diterima, tak peduli siapa dirimu atau apa pekerjaanmu. Kami tak keberatan!
Tunggu, sungguh? Semuanya kau terima?
Ya.
Sial.
Di tempat lain, begitu aku menetap, orang-orang sepertinya ingin aku pergi.
Aku bahkan tak sempat memilih keset.
Apa? Itu buruk!
Aku janji, itu tak akan terjadi di Tepi Laut.
Ayo temui tetangga.
Hei, Marcellus!
Mungkinkah?
Tidak baik.
- Lily! - Marcy!
Lily!
Arlo! Jadi, kalian saling kenal?
Ya, kami sudah lama saling kenal.
Ya ampun. Kebetulan sekali.
Kau kabur lagi?
Kau tahu aku, aku selalu bergerak.
Lihat? Sudah kubilang Tepi Laut akan menerimamu.
Aku berpikir untuk menetap di sini. Bagaimana menurutmu?
Ide terbaik, 'kan?
Benarkah? Jika kita meluangkan waktu untuk memikirkannya?
Lihat! Ada pria tua membawa sekantong uang yang tampak sangat berat.
Aku akan membantu membawakannya. Berhati-hati itu baik!
Astaga, dia hebat. Ya, 'kan?
Nak, dengar. Lily itu berbahaya. Dia dari tangki seperti aku.
Aku menyukaimu. Makin banyak, makin meriah.
Dia pencuri!
Jika dia menyalakan api, ada banyak air di pantai.
Apa? Tidak, itu pembakar! Seorang pencuri, maling!
Tak apa. Kita semua mulai dari bawah.
Aku memberitahumu karena aku peduli.
Dia itu penipu.
Tak bisa tinggal di sini. Kau harus suruh dia pergi.
Malah sebaliknya.
Tepi Laut harus menerima semua orang,
bahkan orang yang membuat kesalahan di masa lalu.
Percayalah. Jika kau menerima penjahat seperti itu,
dia akan merusak semua.
Tidak, aku harus berusaha lebih keras memastikan Lily nyaman di sini.
Aku sudah berusaha, lebih dari biasanya.
Hei, di mana Speedo-ku?
Pagi, Tony.
Astaga Louise. Tenanglah. Hanya sedikit kesiangan.
Jangan sampai kumismu melintir, aku segera datang.
Tony! Kurasa Lily baru mencuri ban mobilku!
Maaf, kami kekurangan staf hari ini.
Alia bilang bannya dicuri.
Tanamanku hilang!
Aku dirampok!
- Ada apa ini? - Suratku!
Ada maling di Tepi Laut!
Oh tidak! Uangku!
Tidak!
Syukurlah.
Tombol-tombolku!
Tidak!
Hebat. Terima kasih sudah datang.
Kini kalian bisa tanda tangani kartu ucapan untuk Lily.
Aku membuatnya dari makaroni.
Arlo, kami yang memanggilmu kemari. Ingat?
Benar.
Furlecia! Apa itu?
Jangan lihat aku! Hanya itu sepatu yang tersisa.
Hak tinggiku hilang.
Hak tebalku hilang.
Hak rataku, hilang
Satu-satunya sepatu hak pendekku juga hilang!
Koleksiku yang indah!
Arlo, Lily mencuri barang semua orang.
Benarkah?
Dahulu aku tahu angka apa yang aku tekan,
tetapi kini hanya misteri!
Dia juga ambil semua Speedo-ku!
Aku harus pakai handuk ini sampai kutemukan Speedoku!
Kau bisa pakai celana.
Memang aku kaya?
Arlo, dia harus pergi. Dia merusak kota kita!
Sekarang tunggu sebentar.
Kita tak bisa buktikan ini ulahnya.
Ada bau mentega dan lemon menyengat
di tempat kejadian.
Itu bukan bukti kuat.
- Aku lihat dia lari dengan banku. - Bisa siapa saja.
Aku merekamnya.
- Apa! - Dengar, Arlo,
aku tahu kau tak mau percaya, tetapi Lily berbahaya dan dia harus pergi.
Kita tak bisa mengusirnya.
Tepi Laut dibangun oleh sekelompok orang terkucilkan dan orang luar.
Jika kita menolak orang luar pertama yang tak cocok,
kita menolak diri sendiri.
Arlo...
Pasti ada cara yang lebih baik.
Arlo, kau telanjang.
Ya ampun! Aku dirampok!
Dia harus pergi.
Kalian benar. Maaf aku tak mendengarkan sebelumnya.
Kini aku paham ini tak bisa berlanjut.
Kau akan bicara dengannya?
Tidak. Kota akan kubuat antimaling. Masalah selesai.
Hei, itu milikku!
Aku juga suka piza tanpa keju!
Baik. Aku akan bicara dengannya.
Hei. Lils?
Teman baikku, Arlo!
Kenapa wajahmu dan warga kota tampak tertekan?
Kami hanya prihatin denganmu.
Mungkin Tepi Laut tak terlalu bagus.
Mungkin kau ingin tinggal di tempat lain.
Tinggal di tempat lain?
Kau bercanda?
Tepi Laut adalah yang terbaik.
Aku merasa sangat kerasan dan diterima.
Aku tak punya cukup kaki untuk menghitung berapa kali aku keluar dari kota
karena kebiasaan mencuriku, tetapi kalian tak keberatan.
Sebenarnya, Lily, kami agak keberatan.
Jika terus mencuri, kau harus pergi.
Lalu ucapanmu tentang siapa pun diterima di Tepi Laut?
Aku ingin kau merasa diterima, tetapi bukan untuk mengambil barang orang.
Itu tak adil bagi warga.
Direbus lagi.
Biar aku berkemas dan aku akan pergi.
Kurasa Tepi Laut seperti di tempat lain.
Jangan merasa tak enak. Ini bukan salahmu.
Namun, membuatku berharap itu salahmu, jadi merasa bersalahlah untuk itu.
Aku tahu itu sulit, tetapi tindakanmu benar.
Benarkah? Rasanya tak begitu.
Hei, di mana banku?
Maaf. Ada di tumpukan itu dengan semua barangmu yang hilang.
Astaga. Baju kerah tinggi pestaku!
Sudah lama aku tak melihatnya!
Kaleng kue rahasiaku! Kukira aku kehilangan ini!
Rahasia!
Cangkir teh lamaku.
Kucari ke mana-mana. Bagaimana kau menemukannya, Lily?
Aku bisa bilang apa? Aku punya bakat.
Apa mencuri berarti mencuri saat barangnya hilang?
Kurasa tak begitu.
Namun, jika hilang dan bukan dicuri. Itu hal lain.
Itu...
Masih dicuri.
Ditemukan! Aku tahu harus apa.
Lily, tunggu!
Lily!
Tunggu. Jangan ke mana-mana.
Ada cara agar kau bisa tinggal di Tepi Laut!
Bagaimana? Aku tak bisa berhenti mencuri. Aku sangat menyukainya.
Bagaimana jika kau salurkan bakatmu
dengan tak mengambil dari warga, tetapi memberi kembali?
Selamat datang di Tempat Barang Hilang Lily, sampahmu hartaku!
Hei, kau lihat penggarukku?
Terima kasih.
Kau tahu, senang ada kau di sini.
Sampai jumpa, Marcy!
Lils! Aku punya hadiah untukmu.
Beruntungnya aku.
Tak repot-repot!
Semua ikut patungan.
Karena kini kau punya rumah,
SELAMAT DATANG
kau akan butuh keset.
Astaga! Kaulah pencurinya sekarang!
Mencuri hatiku seperti ini!
Selamat datang di Tepi Laut, Tempat Barang Hilang Lily.
Kemarilah!
Terjemahan subtitle oleh Dameria