Se on alkuperäinen
Kuten minä!
Toinen kun toistansa kannattaa
Voi jokainen siis ystäväänsä auttaa
Vaikka maailma joskus vie Jos ei se tapa niin se vahvistaa
Hei kuunnelkaa Me yhdess oomme kultaa
Kappas vain.
Ei tiedä mitä rannalta löytää
Se on aarteita täynnä
Vanhat sandaalit, kylmälaukku Jonkun verenpainelääkkeet
Hetkinen. Tämä on vakavaa.
Jos joku on hukannut lääkkeet…
Mitä ihm…
Minigolf-tuulimylly!
Ensin sain rannalta märän sohvan, nyt märän talon.
Bertie on oikeassa, meri on taikaa.
Huokaus! Kunpa minulla olisi talo.
Voi minua.
Hei. Oletko eksyksissä?
Minäkö?
En eksynyt, kunhan kiertelen -
etsimässä kotia.
Viaton huokaus.
Voi ei! Tarvitsetko asuinpaikan?
En mitään hienoa.
Vain paikan, jossa lepuuttaa päätäni.
Herran pieksut! Sinä rukka. Mikä nimesi on? Mistä olet?
Onko toiveita ja unelmia? Lempipitsatäyte?
En halua vaivata.
Olen Lili. Älä huoli. Kyllä, kyllä ja kinkku-ananas.
Hauska tutustua.
Olen Arlo. Autan etsimään kodin.
Autatko ensin tästä kuopasta?
Muuta Rannikkorantaan. Korjaamme sitä. Etsimme uusia asukkaita.
En tiedä, sopisinko sinne.
Paikka on siitä hyvä. Kaikki sopivat. Ihan sama, kuka on, meille käy.
Oikeastiko? Käykö kaikki teille?
Kyllä.
Höpsistä.
Kun olen asettunut taloksi, minut halutaan pois.
En ole ehtinyt valita tervetuliaismattoa.
Mitä? Kamalaa.
Lupaan, ettei niin käy Rannikkorannassa. Tavataan naapurit.
Hei, Marcellus!
Voiko se olla?
Huono homma.
Lili! -Marcy!
Lili!
Arlo! Tunnetteko toisenne?
Olemme vanhoja ystäviä.
Mikä on todennäköisyys?
Pakenetko taas?
Tunnet minut, aina liikkeellä.
Sanoinhan, että täällä olet tervetullut.
Ajattelin asettua tänne. Mitä pidätte?
Paras idea ikinä!
Onko se? Jos ajattelemme asiaa.
Katsokaa! Vanha mies, jolla on rakas rahasäkki.
Autan häntä kantamaan sitä. Ei voi olla liian varovainen.
Hän on mahtava, eikö?
Kuule. Lili tietää pahaa. Hän on tankista kuten minä.
Pidän sinusta. Enempi parempi. -Hänellä on kuumat paikat!
Jos hän sytyttää palon, rannalla on vettä.
Mitä? Ei, luulet tuhopolttajaksi! Hän on varas!
Jokainen aloittaa jostain.
Sanon tämän vain, koska välitän.
Ongelmia tiedossa.
Hän ei voi asua täällä. Käske lähteä.
Haluan päinvastaista.
Kaikki ovat tervetulleita, jopa aiemmin virheitä tehneet.
Usko pois. Tuollainen mätä omena -
pilaa koko korin.
Ei, minun pitää saada Lili viihtymään.
Yritin, mikä on enemmän kuin yleensä.
Missä uimahousuni ovat?
Huomenta, Toni.
Jessus. Rauhoitu. Nukuin vain vähän myöhempään.
Jäitä viiksiin. Tulen heti
Toni! Lili taisi viedä renkaani.
Anteeksi, henkilöstöpula.
Alian renkaat varastettiin.
Kasvini! Ne ovat poissa!
Minut on ryöstetty!
Mitä tapahtuu? -Postini!
Rannikkorannassa on varas! Voi, ei! Rahani!
Ei!
Luojan kiitos.
Näppäimeni!
Ei!
Kiitos, kun tulitte.
Saan nimet Lilin tervetulokortin.
Tein sen makaronista.
Kutsuimme sinut tänne. Muistatko?
Ai, niin.
Turliisa! Mitä nuo ovat?
Älä katso minua! Muita kenkiä ei ole jäljellä.
Korkkareitani ei ole.
Eikä alustakenkiäni.
Eikä kiilakorkojani!
Ainoita stilettikorkojani ei löydy!
Kaunis kokoelmani!
Lili varastaa kaikilta.
Varastaako?
Tiesin, mitä numeroita painaa, mutta nyt se on arvoitus!
Ja hän vei kaikki uimahousuni!
Kuljen pyyhkeessä, kunnes ne löytyvät.
Voisit käyttää housuja.
Olenko rikas?
Arlo, hänen on mentävä. Hän pilaa kaupunkimme!
Odottakaa hetki.
Emme voi todistaa hänen syyllisyyttään.
Rikospaikalla haisi voilta ja sitruunalta.
Ei se ole todiste.
Hän pakeni renkaitteni kanssa. -Ehkä joku muu.
Hän on nauhalla.
Mitä! -Kuuntele.
Et halua uskoa, mutta Lili on uhka. Hänen on mentävä.
Emme voi häätää häntä.
Rannikkorannan rakensi ryhmä ulkopuolisia.
Jos torjumme ulkopuolisen,
käännämme selän itsellemme.
Arlo.
On oltava parempi keino. -Olet alasti.
Minut on ryöstetty!
Hänen on mentävä.
Totta. Anteeksi, etten kuunnellut.
Asiat eivät voi jatkua näin.
Puhutko siis hänelle?
En. Teen kaupungista varkaudenkestävän.
Hei, se on minun!
Minäkin pidän pitsasta juustotta!
Hyvä on. Puhun hänelle.
Hei. Lils?
Hyvä kamuni Arlo!
Mistä apea ilme ja vihaiset kaupunkilaiset?
Olemme huolissamme sinusta.
Ehkä Rannikkoranta ei ole niin hyvä. Ehkä haluat asua muualla.
Asuisinko muualla?
Oletko tosissasi? Rannikkoranta on aivan paras.
Oloni on kotoisampi kuin ikinä.
Minut on häädetty useasti kaupungista -
varastelustani, mutta te ette välitä siitä.
Itse asiassa me välitämme.
Jos varastelet, joudut lähtemään.
Sanoit kaikkien olevan tervetulleita Rannikkorantaan.
Olet tervetullut, et vain kaikkien tavaroihin.
Se ei ole reilua muille.
Padassa taas.
Pakkaan nyyttini ja häivyn häiritsemästä.
Rannikkoranta on kuin muut paikat.
Älä pahoita mieltäsi. Syy ei ole sinun.
Toivoni herättäminen oli. Siitä voit pahoittaa mielesi.
Se oli vaikeaa, mutta teit oikein.
Teinkö? Ei siltä tunnu.
Missä renkaani ovat?
Anteeksi. Tuossa kasassa muiden tavaroiden kanssa.
Voi luoja. Huiskubilepoolopaitani!
Tätä en ole nähnyt vuosiin.
Salaisuuksien keksipurkkini! Luulin kadottaneeni tämän.
Salaisuuksia!
Vanha teekuppini.
Etsin tätä kaikkialta. Miten löysit sen?
Mitä voin sanoa? Minulla on kyky.
Onko varastamista vain, jos sen huomaa?
Se ei taida toimia niin.
Jos tavara katoaa, sitä ei ole varastettu. Se on jotain muuta.
Se on…
Yhä varastettu.
Se on löydetty. Tiedän, mitä tehdä.
Lili, odota!
Lili!
Odota. Älä mene.
Keksin, miten voit jäädä!
Miten? En voi lopettaa varastamista. Pidän siitä liikaa.
Entä jos kyvyilläsi -
et vie naapurustolta vaan annat takaisin?
Tervetuloa Lilin löytötavaraan. Roskanne on aarteeni.
Oletko nähnyt selänraaputintani? Kiitos.
On mukavaa, kun olet täällä.
Nähdään pian, Marcy!
Lils! Minulla on sinulle lahja.
Voihan parsakaali.
Ei olisi tarvinnut.
Kaikki osallistuivat.
Arvelimme, että tarvitset kotonasi tervetuliaismaton.
Voi, poju. Nyt sinä olet varas!
Varastit sydämeni näin!
Tervetuloa Rannikkorantaan, Löytötavara-Lili.
Tule tänne!
Tekstitys: Jari Vikström