UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
QUIEN SE PIERDE SE ENCUENTRA
Miren esto.
En la playa, de todo verás.
Muchos tesoros en ella hallarás.
Sandalias, hieleras
o medicinas para la presión.
Un momento. Esto es importante.
¿Alguien perdió su medicina?
¿Qué es…?
¡Un molino de minigolf!
La playa me regaló un sofá húmedo y ahora una casa húmeda.
Bertie tiene razón, el mar tiene magia.
¡Ay, ojalá tuviera una casa!
¡Ay de mí!
¡Oye! ¿Te perdiste?
¿Es a mí?
Perdida no. Daba vueltas,
buscando un sitio que sea mi hogar.
Suspiro de inocencia.
¿Necesitas un lugar para vivir?
Nada sofisticado.
Un lugar sencillo donde recostar mi cabecita.
¡Ricos bizcochos! ¡Pobrecita! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
¿Tienes sueños? ¿Tu pizza favorita?
No quiero ser un fastidio,
pero soy Lily, descuida, sí, sí, y piña con jamón.
Es un placer conocerte.
Soy Arlo y te ayudaré a buscar un hogar.
¿Me ayudas a salir de este hoyo?
Múdate a Playa Vista.
La arreglamos y buscamos nuevos residentes.
No sé si encajaría.
Eso es lo bueno de aquí.
Todos encajan, seas quien seas. Todo nos parece bien.
¿En serio todo les parece bien?
Sí.
Santos moluscos.
Cuando me instalaba en un lugar, querían que me fuera.
No llegué a poner ni un tapete de bienvenida.
¡Es terrible!
Te prometo que eso no pasará aquí. Te presentaré a los vecinos.
¡Oye, Marcellus!
¿Podrá ser?
Eso no es bueno.
- ¡Lily! - ¡Marcy!
¡Lily!
¿Se conocen?
Sí, Lily y yo nos conocemos de hace mucho.
¡Vaya casualidad!
¿Huyendo otra vez?
Sabes que voy de aquí para allá.
Te dije que te recibirían con los brazos abiertos.
Pienso instalarme aquí. ¿Qué les parece?
Excelente idea, ¿no?
¿Te parece? ¿Qué tal si lo pensamos un poco?
Miren a ese hombre, lleva una bolsa de dinero muy pesada.
Iré a ayudarlo. Hay que ser precavido.
Cielos, es genial, ¿no?
Niño, Lily es problemática. Viene del acuario como yo.
Me caes bien. Cuantos más, mejor.
¡Es cleptómana!
Si provoca incendios, hay agua en la playa.
¡No! Eso es pirómana.
¡Es cleptómana, una ladrona!
Bueno, por algo se empieza.
Oye, te lo digo porque me importa.
Nos traerá problemas.
No puede vivir aquí. Dile que se vaya.
Quiero hacer lo contrario.
La ciudad es para todos, incluso para los que cometieron errores.
Si dejas una manzana podrida,
pudrirá todas las demás.
No, me esforzaré para que se sienta cómoda.
Bueno, lo intenté, es más de lo que suelo hacer.
¡Oigan! ¿Y mis bañadores?
Hola, Tony.
Cielos, cálmate. Solo me dormí un poco.
Se te despeinará el bigote. Ya voy.
Tony, creo que Lily me robó los neumáticos.
Perdón, tenemos poco personal.
Le robaron los neumáticos a Alia.
¡Desaparecieron mis plantas!
¡Me robaron!
- ¿Qué pasa? - ¡Mis cartas!
¡Tenemos un ladrón aquí!
¡No! ¡Mi dinero!
¡No!
Gracias a Dios.
¡Mis botones!
¡No!
Gracias a todos por venir.
Firmemos la tarjeta de bienvenida de Lily.
La hice con macarrones.
Nosotros te citamos, ¿recuerdas?
Sí, claro.
¡Furlecia!
¿Qué es eso?
¡No me mires! No tengo otros zapatos.
Me faltan los tacones.
¡También todos mis zapatos de plataforma!
¡Tampoco encuentro mis stilettos!
¡Mi hermosa colección!
Lily se roba cosas.
¿En serio?
Yo sabía qué números pulsar,
pero ahora es un misterio.
Y se robó mis bañadores.
Ahora debo salir con esta toalla.
Podrías usar pantalones.
¿Acaso soy rico?
Tiene que irse. Arruina la ciudad.
Esperen un momento.
No podemos demostrar que fue ella.
La escena del crimen olía a mantequilla y limón.
Eso no prueba nada.
- La vi irse con mis neumáticos. - Pudo ser otro.
La tengo filmada.
¿Qué?
Oye, Arlo, no quieres creerlo, pero Lily tendrá que irse.
No podemos echarla.
Playa Vista fue construida por marginados y forasteros.
Si echamos al primer inadaptado,
nos rechazamos a nosotros.
Arlo…
- Debe haber otra forma. - Arlo, estás desnudo.
¡Fresas con crema! ¡Me robaron!
Debe irse.
Es cierto. Perdón por no escucharlos.
Esto no puede seguir así.
¿Vas a hablar con ella?
No, protegeré la ciudad. Problema resuelto.
¡Oye, es mío!
¡Me encanta la pizza sin queso!
Hablaré con ella.
Oye, Lils.
¡Mi amigo Arlo!
¿Por qué vienes con cara de afligido y con gente afligida?
Estamos preocupados por ti.
Quizá Playa Vista no es tan genial.
Quizá debas ir a otro lugar.
¿A otro lugar?
¿Estás bromeando?
Playa Vista es de lo mejor.
Nunca me sentí tan a gusto y bienvenida.
No tienen idea de las veces que me echaron porque robo,
pero ustedes lo aceptan.
De hecho, Lily, no lo aceptamos.
Si sigues robando, tendrás que irte.
¿No habías dicho que aquí son todos bienvenidos?
Quiero que te sientas bienvenida, pero sin llevarte lo ajeno.
No es justo para los vecinos.
¡Me echan agua hirviendo!
Empacaré y no volverán a verme.
Playa Vista es como los demás lugares.
No se aflijan, no es culpa de ustedes.
Pero ilusionarme sí lo es.
Deberían sentirse culpables.
Es difícil, pero hiciste lo correcto.
¿En serio? No siento eso.
¿Y mis neumáticos?
Están en esa pila con las demás cosas.
Dios mío. ¡Mi suéter de fiesta!
¡Hace años que no lo veía!
¡Mi lata de secretos! ¡Creí que la había perdido!
¡Secretos!
Mi vieja taza de té.
La busqué por todas partes.
¿Cómo la hallaste?
No sé qué decir. Es un don que tengo.
¿Robar sigue siendo robar si sabes que algo te falta?
No creo que sea así.
Pero si se perdió, no es robado. Es otra cosa.
Es…
Igual es robado.
¡Es encontrado! ¡Se me ocurrió algo!
¡Lily, espera!
¡Lily!
Oye, no te vayas.
Ya sé cómo puedes quedarte.
¿Cómo? No puedo dejar de robar. Me encanta.
¿Y si aprovechas tu talento para devolver en vez de quitar?
Bienvenidos a Objetos Perdidos de Lily. Atesoro su basura.
Oye, ¿viste mi rascador?
Gracias.
Qué bueno es tenerte cerca.
¡Hasta pronto, Marcy!
¡Lils! Tengo un regalo para ti.
¡Úntenme con mantequilla!
No debiste molestarte.
Todos colaboraron.
Este ya es tu hogar. Necesitarás un tapete de bienvenida.
¡Niño, el cleptómano, ahora, eres tú!
¡Me robaste el corazón!
Bienvenida a Playa Vista, Lily de Objetos Perdidos.
¡Ven aquí!
Subtítulos: Adriana Sica