Είναι πρωτότυπη
Σαν εμένα!
Όλοι ζητάμε ένα στήριγμα
Κι έτσι η ζωή μπορεί και να 'ναι ωραία
Κι αν συχνά μας αδικούν Μαζί και πιο δυνατοί
Ανήκουμε Στην πιο όμορφη παρέα
Για δες εδώ!
Γεμάτη θησαυρούς η αμμουδιά
Τόσα καλούδια, τόσο κοντά
Παλιά σανδάλια, ένα ψυγειάκι Κάποιος έχασε της πίεσης το φαρμακάκι
Για μισό λεπτό. Αυτό είναι σοβαρό.
Αν έχασε κανείς κάτι φάρμακα…
Τι στο…
Ανεμόμυλος μίνι γκολφ!
Βρήκα μουλιασμένο καναπέ, και τώρα μουλιασμένο σπίτι!
Έχει δίκιο η Μπέρτι, μαγεία ο ωκεανός.
Αναστεναγμός! Μακάρι να είχα ένα σπίτι.
Κακό που με βρήκε!
Γεια σου! Χάθηκες;
Εγώ;
Δεν χάθηκα, απλώς περιπλανιέμαι,
ψάχνω ένα μέρος να αποκαλώ σπίτι.
Αθώος αναστεναγμός.
Μη μου πεις! Ψάχνεις σπίτι;
Όχι τίποτα φανταχτερό.
Ένα μέρος να ξεκουράσω το κεφάλι μου.
Εδώ δες τρέλα! Καημενούλα μου. Πώς σε λένε; Από πού είσαι;
Έχεις ελπίδες; Όνειρα; Ποια πίτσα προτιμάς;
Δεν θέλω να ενοχλώ.
Με λένε Λίλι, μην ανησυχείς, ναι και ναι, ανανά με ζαμπόν.
Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
Με λένε Άρλο. Θα σε βοηθήσω να βρεις σπίτι.
Μα θα με βοηθήσεις να βγω από εδώ;
Έλα στην Ακροθαλασσιά!
Την ανακαινίσαμε και ψάχνουμε νέους κατοίκους.
Δεν ξέρω αν θα ταιριάξω.
Αυτό είναι το ωραίο!
Όλοι ταιριάζουν! Όποιος κι αν είσαι, μας αρέσει!
Στάσου, αλήθεια; Σας αρέσουν όλα;
Ναι.
Να πάρει.
Όπου κι αν πήγαινα, με έδιωχναν μόλις βολευόμουν.
Ούτε χαλάκι πόρτας δεν κατάφερνα να πάρω!
Αυτό είναι φρικτό!
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ εδώ. Έλα να γνωρίσεις τους γείτονες.
Μαρσέλους!
Είναι δυνατόν;
Καθόλου καλό.
-Λίλι! -Μάρσι!
Λίλι!
Άρλο! Γνωρίζεστε;
Ναι, η Λίλι κι εγώ έχουμε παρελθόν.
Κοίτα σύμπτωση!
Πάλι σε κυνηγάνε;
Με ξέρεις, πάντα μετακινούμαι.
Σου είπα ότι θα σε υποδεχτούν θερμά.
Λέω να εγκατασταθώ εδώ. Εσύ τι λες;
Η καλύτερη ιδέα.
Είναι; Αν το καλοσκεφτούμε;
Δείτε! Ένας ηλικιωμένος κουβαλάει έναν βαρύ σάκο με λεφτά.
Θα τον βοηθήσω να τον κουβαλήσει. Θέλει προσοχή!
Δεν είναι φοβερή;
Άκου, μικρέ. Η Λίλι είναι μπελάς. Είναι κι αυτή απ' τη δεξαμενή.
Όσο πιο πολλοί, τόσο το καλύτερο.
Είναι λωποδύτισσα!
Αν βάλει φωτιά, έχει νερό στην παραλία.
Τι; Όχι, αυτό είναι εμπρήστρια! Λωποδύτισσα, κλέφτρα!
Όλοι από κάπου ξεκινάμε.
Σ' το λέω μόνο επειδή νοιάζομαι.
Είναι μπελάς.
-Να της πεις να φύγει. -Αυτό είναι το αντίθετο απ' αυτό που θέλω.
Πρέπει να δεχόμαστε ακόμα κι όσους έκαναν λάθη παλιά.
Πίστεψέ με. Αν μείνει εδώ,
θα χαλάσει όλη την ομάδα.
Όχι, θα την κάνω να νιώσει ευπρόσδεκτη.
Προσπάθησα τουλάχιστον, που δεν το συνηθίζω.
Πού είναι τα μαγιό μου;
Καλημέρα, Τόνι.
Έλεος, χαλάρωσε. Παρακοιμήθηκα λίγο.
Χαλάρωσε τα μουστάκια σου, έρχομαι.
Τόνι! Μάλλον μου έκλεψε τα λάστιχα η Λίλι!
Λυπάμαι, είμαστε λίγοι σήμερα.
Η Άλια είπε ότι της έκλεψαν τα λάστιχα.
Τα φυτά μου! Χάθηκαν!
Με λήστεψαν!
-Τι γίνεται; -Τα γράμματα!
Έχουμε κλέφτη στην Ακροθαλασσιά! Όχι! Τα λεφτά μου!
Όχι!
Ευτυχώς!
Τα κουμπιά μου!
Όχι!
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Υπογράψτε την κάρτα για τη Λίλι.
Την έκανα με μακαρόνια.
Άρλο, εμείς σου είπαμε να έρθεις.
Σωστά.
Φουρλίσια! Τι είναι αυτά;
Μη με κοιτάς! Μόνο αυτά μου απέμειναν!
Πάνε οι γόβες μου.
Πάνε κι οι πλατφόρμες.
Πάνε οι εσπαντρίγιες!
Άφαντο και το ένα ζευγάρι με μεσαίο τακούνι!
Η όμορφη συλλογή μου!
Άρλο, η Λίλι κλέβει.
Αλήθεια;
Παλιά ήξερα τι νούμερα πατούσα,
μα τώρα είναι ένα μυστήριο!
Πήρε κι όλα μου τα μαγιό! Θα 'μαι με την πετσέτα μέχρι να τα βρω!
-Βάλε παντελόνι. -Κάνας πλούσιος είμαι;
Πρέπει να φύγει, Άρλο! Καταστρέφει την πόλη μας!
Για μια στιγμή. Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι φταίει.
Μύριζε λεμόνι και βούτυρο στον τόπο του εγκλήματος.
-Θέλουμε απτές αποδείξεις. -Την είδα να φεύγει με τα λάστιχα.
Ίσως ήταν άλλος.
Την κατέγραψα.
-Τι; -Άκου, Άρλο.
Δεν θες να το πιστέψεις, μα είναι μπελάς, πρέπει να φύγει.
Δεν γίνεται να τη διώξουμε. Η Ακροθαλασσιά φτιάχτηκε από αουτσάιντερ.
Αν τη διώξουμε επειδή δεν ταιριάζει,
θα 'ναι σαν να απορρίπτουμε εμάς.
Άρλο…
-Κάποιος τρόπος θα υπάρχει. -Άρλο, είσαι γυμνός.
Μα τα μούρα! Με λήστεψαν!
Πρέπει να φύγει.
Έχετε δίκιο. Συγγνώμη που δεν σας άκουσα. Δεν γίνεται να συνεχιστεί.
Θα της μιλήσεις;
Όχι, θα βάλω αντικλεπτικά! Λύθηκε το πρόβλημα!
Είναι δικό μου!
Κι εμένα μ' αρέσει η πίτσα χωρίς τυρί.
Καλά. Θα της μιλήσω.
Λιλς;
Άρλο, καλέ μου φίλε!
Γιατί φαίνεσαι ενοχλημένος; Γιατί είστε όλοι ενοχλημένοι;
Ανησυχούμε για σένα.
Ίσως η Ακροθαλασσιά δεν είναι τόσο ωραία.
Ίσως θες να μείνεις αλλού.
Να μείνω αλλού;
Αστειεύεσαι;
Η Ακροθαλασσιά είναι η καλύτερη.
Δεν έχω νιώσει ποτέ πιο ευπρόσδεκτη.
Δεν ξέρεις πόσες φορές με έχουν διώξει
επειδή έκλεβα, αλλά εσείς δεν έχετε πρόβλημα.
Βασικά, Λίλι, έχουμε πρόβλημα.
Αν συνεχίσεις να κλέβεις, θα φύγεις.
Εσύ δεν έλεγες ότι όλοι είναι ευπρόσδεκτοι στην Ακροθαλασσιά;
Θέλω να νιώθεις ευπρόσδεκτη, όχι να κλέβεις πράγματα.
Είναι άδικο για τους άλλους.
Πάλι με διώχνουν.
Μαζεύω τα πράγματά μου και σας αδειάζω τη γωνιά.
Ίδια με όλα τα μέρη κι η Ακροθαλασσιά.
Μη νιώθεις άσχημα. Δεν φταις εσύ.
Αλλά φταις που μου έδωσες ελπίδες, οπότε νιώσε άσχημα γι' αυτό.
Ήταν δύσκολο, μα έκανες το σωστό.
Αλήθεια; Δεν το νιώθω.
Πού είναι τα λάστιχά μου;
Συγγνώμη, είναι στη στοίβα με όλα όσα χάσατε.
Θεέ μου! Το ζιβάγκο για πάρτι!
Χρόνια έχω να το δω.
Το κουτί μπισκότων με τα μυστικά! Νόμιζα ότι το είχα χάσει!
Μυστικά!
Το παλιό μου φλιτζάνι.
Το έψαξα παντού. Πού το βρήκες, Λίλι;
Τι να πω; Έχω ταλέντο.
Θεωρείται κλοπή μόνο αν καταλάβεις ότι έχασες κάτι;
Δεν νομίζω ότι πάει έτσι.
Αν κάτι χάθηκε, δεν θεωρείται κλεμμένο. Είναι κάτι άλλο.
Είναι…
Κλεμμένο.
Απολεσθέν που βρέθηκε! Ξέρω τι θα κάνω.
Στάσου, Λίλι.
Λίλι!
Μη φύγεις.
Βρήκα τρόπο να μείνεις!
Πώς; Δεν μπορώ να σταματήσω να κλέβω. Μ' αρέσει πολύ.
Αν έβαζες το ταλέντο σε κάτι που δεν παίρνει απ' τη γειτονιά, μα προσφέρει;
Καλώς ήρθατε στα Απολεσθέντα "Η Λίλι". Τα σκουπίδια σας, θησαυρός μου.
Μήπως είδες το ξυστήρι μου;
Ευχαριστώ.
Είναι ωραία που 'σαι εδώ.
Τα λέμε, Μάρσι!
Λιλς! Σου έχω ένα δώρο.
Βουτύρωσέ με και σέρβιρέ με με μπρόκολο! Δεν έπρεπε!
Όλοι συνεισέφεραν.
Τώρα που είσαι σπίτι, θα θέλεις ένα χαλάκι εισόδου.
Μικρέ! Εσύ είσαι ο κλέφτης τώρα!
Μου κλέβεις την καρδιά!
Καλώς ήρθες στην Ακροθαλασσιά, Λίλι.
Έλα εδώ!
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη