EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi' verdens bedste venner…
GLEMTE SAGER
Hvad har vi her?
Man kan finde alt på stranden
En verden fyldt med skatte
Gamle sandaler, en køler Medicin for blodtrykket
Nej, det her er alvorligt.
Nogen, der har tabt deres medicin…
Hvad i…
En mølle fra en en golfbane! Først en sofa og nu et hjem!
Berta har ret. Havet er magisk.
Suk! Gid jeg havde et hjem.
Ak og ve.
-Hej. Er du faret vild? -Taler du til mig?
Nej, jeg vandrer bare rundt og ledet efter et hjem.
Uskyldigt suk!
Har du brug for et sted at bo?
Ikke noget fint.
Bare et sted at hvile mit lille hoved.
Hillemagator! Din stakkel. Hvad hedder du? Hvor er du fra?
Har du håb og drømme? Hvad er din yndlingspizza?
Jeg vil ikke være til besvær…
Jeg hedder Lily. Ja og ja. Ananas og skinke.
En fornøjelse at møde dig.
Arlo, og jeg vil finde et hjem til dig. Kan du hjælpe mig op fra hullet?
Du burde flytte hertil! Nyistandsat og søger nye beboere.
Jeg passer nok ikke ind.
Det er det gode ved Kysthaven. Alle passer ind. Alle er velkommen!
-Mener du det? Er alt bare i orden? -Jeps!
Du milde bløddyr.
Andre steder prøver folk altid at få mig væk igen.
Jeg har aldrig haft en velkomstmåtte.
Skrækkeligt!
Det vil aldrig ske her i Kysthaven. Hils på naboerne.
Hej, Makrellus!
Er det virkelig hende?
Ikke godt.
-Lise! -Marky!
-Lise! -Arlo! Kender I hinanden?
Lise og jeg er gamle venner.
Det var dog utroligt!
-Er du på flugt igen? -Du kender mig. Altid på farten.
Jeg sagde jo, vi ville byde dig velkommen.
Jeg overvejer at blive her. Hvad siger du?
Verden bedste idé!
Skal vi ikke tænke over det først?
En gammel mand med en stor pose penge!
Jeg hjælper ham med at bære den!
Er hun ikke bare sød?
Lise er dårligt nyt. Hun er også fra akvariet.
Ligesom dig? Skønt!
Hun er et tyvepak!
Vi har masser af vand, hvis hun brænder noget.
Nej, jeg siger tyvepak! Hun stjæler!
Alle må jo starte et sted.
Jeg siger det, fordi… jeg holder af dig. Hun er lig med dårligt nyt.
Hun må ikke bo her. Send hende væk.
Jeg vil gøre det modsatte.
Kysthaven er for alle.
Selv dem, der har begået fejl.
Hun er som et råddent æble,
der fordærver de andre varer.
Nej, jeg må sikre mig, at Lise føler sig hjemme.
Jeg gjorde et forsøg. Det plejer jeg ikke.
Hvor er mine trusser?
Morgen, Tony.
Tag det roligt. Jeg sov blot lidt over mig.
Overanstreng nu ikke overskægget.
Hov! Lise må have taget mine dæk!
Vi er underbemandet i dag.
Anja har fået stjålet sine dæk.
Mine planter! De er væk!
Jeg er blevet røvet!
-Hvad foregår der? -Min post!
Vi har en tyv i Kysthaven!
Åh, nej! Mine penge!
Nej!
Gudskelov.
Mine knapper!
Nej!
Tak, fordi I kunne komme.
Nu kan vi underskrive velkomstkortet til Lily.
Lavet med makaroni.
Nej, det var os, der ringede til dig.
Nå ja.
Pelsemarie! Hvad er det?
Det er de eneste sko, jeg har tilbage!
De høje hæle er væk.
Plateauskoene er væk.
Dem med kilehæl er væk!
Mine små stilethæle er forsvundet!
Min smukke skosamling!
Lise stjæler vores ting.
Gør hun?
Før vidste jeg, hvad jeg trykkede på, men nu er det mig en gåde!
Og hun tog mine trusser!
Nu skal jeg gå med håndklæder!
-Eller du kunne bruge bukser. -Tror du, jeg er rig?
Arlo, send hende væk. Hun ødelægger byen.
Vent nu lige et øjeblik. Vi kan ikke bevise, at hun står bag det.
Der var en overvældende duft af smør og citron på gerningsstedet.
Det beviser intet.
-Jeg så hende med mine dæk. -Er du nu sikker?
Jeg har en video.
-Hvad… -Arlo, Lise er nødt til at flytte væk.
Vi kan ikke smide hende ud. Kysthaven blev bygget af udskud.
Hvis vi afviser en, der ikke passer ind,
vender vi os selv ryggen.
Arlo…
-Der må være en bedre måde. -Du er nøgen.
Jeg er blevet berøvet!
Send hende væk.
I har ret. Det må I undskylde. Jeg forstår nu, at det må stoppe.
Vil du tale med hende?
Niks! Jeg tyverisikrer bare hele byen!
Hov! Den er min!
Jeg elsker også pizza uden ost!
Okay. Jeg taler med hende.
Lise?
Min gode ven Arlo!
Hvorfor ligner du en trist elefant med triste venner?
Vi er bekymrede for dig.
Måske er Kysthaven ikke så god. Måske vil du bo et andet sted.
Et andet sted?
Laver du sjov? Kysthaven er bare det bedste!
Jeg har aldrig følt mig mere hjemme.
Før er jeg tit blevet smidt ud af byer,
fordi jeg napper lidt ting, men I tager det pænt.
Det gør vi faktisk ikke helt.
Hvis du stjæler, så må du flytte.
Du sagde, at der er plads til alle her.
Der er også plads til dig, men tingene er ikke dine.
Det er synd for resten af os.
Kogt af igen.
Jeg skal nok pakke mine ting.
Kysthaven er ligesom de andre steder.
Men det er ikke jeres skyld.
Det er dog jeres skyld, at I gav mig håb.
Det var svært, men du gjorde det rigtige.
Gjorde jeg? Det føles ikke rigtigt.
Hvor er mine dæk?
De er ovre i bunken med jeres andre forsvundne ting.
Min festrullekrave!
Jeg har ikke set den i årevis!
Min kagedåse! Jeg troede, hemmelighederne var tabt.
Hemmeligheder!
Min gamle tekop.
Jeg har ledt overalt. Hvor fandt du den, Lise?
Jeg kan bare den slags.
Hedder det kun at stjæle, hvis man ved, det mangler?
Sådan fungerer det vist ikke.
En forsvunden ting er ikke stjålet. Den er noget andet.
-Den er… -Stadig stjålet.
Den er fundet! Jeg har løsningen! Lise, vent!
Lise!
Vent. Bliv der. Jeg ved, hvordan du kan blive!
Men jeg kan ikke holde op med at stjæle.
Måske kan du udnytte dit talent, så det ikke fjerner ting, men finder dem.
Velkommen til Lises forsvundet og fundet. Dit skrald er min skat!
Har du set min kløpind?
Tak.
Du er en god nabo.
Vi ses snart, Marky!
Jeg har en gave til dig!
Det må jeg nok sige! Det var ikke behøvet!
De andre hjalp til.
Nu er du kommet hjem, så du skal have en velkomstmåtte.
Nu er du tyven her!
Du har stjålet mit hjerte!
Velkommen til Kysthaven, Lise!
Kom her!
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen