‎与众不同
‎就像我
‎我们需要个可依靠的人
‎帮助我们 让彼此变得更好
‎虽然世界并不都对 困难让我们坚强
‎属于彼此 我们在一起最美
‎我们在一起最美
‎在公园里散步最舒畅了
‎我手上有美味的无奶冰淇淋甜筒
‎一个12美元 贵得不像话
‎但不要紧 好在阳光普照
‎这是美好一天的前兆
‎你值得
‎好倒霉的一天 我需要安静一下
‎波蒂！
‎波蒂…
‎这个船坞也够长的 ‎我应该放慢脚步才行
‎波蒂！
‎波蒂…
‎波蒂！
‎波蒂…
‎我坐在家里 突然想到
‎“谁是最棒的？波蒂”
‎阿洛 我…
‎我想到我俩之前特别的友谊
‎我们在调车场遇上 在格斗场受训
‎慢着 换成其他人也一样
‎无论如何 有人说想法是重点
‎我倒认为先有感觉才有想法
‎因此要抒发这种感觉 ‎最好的办法就是通过一首歌
‎于是我写了一首歌 歌是这样的
‎阿洛！
‎幸好我练习过无伴奏版了
‎我现在没心情唱歌
‎你不想跟我合唱？
‎那我就不打扰你了
‎阿洛 你觉得我这个新造型怎么样？
‎我想挺好的
‎挺好的？这叫“挺好的”？
‎人人都有权拥有自己的看法
‎真正的自我价值感源自于内心
‎别相信那些质疑你的声音 ‎你是女王！
‎我知道你经常做些大胆创新的决定
‎只是上次你整得有点短
‎所以我不确定要不要…
‎（“发”务院）
‎小托尼 天啊！
‎你杀了我的宝贝
‎嗨 托尼 还记得你叫我去送披萨吗？
‎与其送披萨
‎我想到了一个有助你扩张营业的点子
‎想象一下 如果面膜也能拿来吃 ‎那该多好？
‎阿丽亚 我没有心情
‎听你说的这些荒谬的生意点子！
‎这些想法都烂透了！
‎好吧 我会把披萨护肤品公司的点子 ‎拿给懂得欣赏我愿景的投资者过目
‎天啊 越来越精彩了
‎（营业中 已打烊）
‎你看起来像个老人！
‎（滨海海岸城）
‎深呼吸 波蒂
‎你是风
‎你是大海咸咸的空气
‎你的情绪由自己掌控 你选择感觉…
‎美好！
‎天啊
‎嗨 滨海海岸城的朋友
‎我出关了
‎准备好回来当个 ‎既充满魅力又笨拙内向的人了
‎大家都跑哪儿去了？
‎-你不知道吗？ ‎-怎么回事？
‎我认为我是一条人见人嫌的鱼
‎只是滨海海岸城的居民 ‎对我负能量的免疫力非常强大
‎他们到处活蹦乱跳 边唱边笑
‎恶心
‎但你就不同了 ‎你似乎有某种散发负面情绪的天赋
‎什么？你在说什么呢？
‎想想看
‎你给滨海海岸城带来了坏心情
‎我把坏心情传给了阿洛？
‎就像传染病一样散播开来
‎提起这事
‎我想要你帮我擦药一下
‎随便擦就行了
‎我不会咬你…咬得太用力的
‎我要去解决这个问题
‎好吧 我自己来！
‎自己一个人来！
‎天啊
‎不要！
‎阿洛
‎嗨 你好
‎你也被传染了？
‎天啊 阿洛
‎有人在吗？
‎让我进来吧
‎算了 对不起
‎要不要跟我聊聊你的心情？
‎不知道！
‎我很期待把这首新歌唱给你听
‎结果某人不感兴趣 还…
‎-你说完了吗？ ‎-还没！
‎结果我感到肚子里有团火
‎火烧到脑上 然后…
‎这是荷尔蒙作祟吗？
‎阿洛 不是的 你只是心情不好
‎好像是我传给你的
‎那就拿回去吧 我不要
‎十分抱歉
‎那你现在要不要把那首歌唱给我听？
‎不要 我没有那种心情
‎我懂了
‎波蒂
‎波蒂！
‎听着 你能不能出去？我要…
‎自己一个人待着
‎试着不去想我传给你的坏心情
‎但你能不能坚持相信我？
‎等你准备好对我敞开心扉 ‎请让我知道
‎气呼呼、怒冲冲 通通发泄出来
‎我懂了 我懂你想做什么
‎有时候生活让我们闹分裂 但我懂你
‎不过有一点坏心情 一点小脾气
‎一点小忧郁 只因为我爱你
‎记得我以前一直活在梦里
‎片刻失神 随即崩溃离析
‎但一旦意识到问题所在
‎我知道你懂我 你懂我 懂我
‎我能让你振作起来 ‎我只想跟你在一起
‎我能让你振作起来
‎我不会再搞砸你的心情
‎我能让你振作起来
‎阿洛 我心情不好 才会有那种反应
‎事态严重 我必须好好修复
‎我的朋友能让我振作起来 ‎带我前往更高的高度
‎高高上青天 我十分感恩
‎记得我以前一直活在梦里
‎片刻失神 随即崩溃离析
‎但一旦意识到问题所在
‎我知道你懂我 你懂我 懂我
‎我能让你振作起来
‎我只想跟你在一起
‎我能让你振作起来
‎我只想跟你在一起
‎我能让你振作起来
‎-我喜欢跟你们一起唱歌 ‎-你们去哪里？谁让我振作起来？
‎-晚安 托尼 ‎-晚安
‎-晚安 佛莉莎 ‎-晚安 阿洛
‎去好好睡个美容觉吧
‎晚安 波蒂
‎晚安 阿丽亚
‎好的 各位 晚安
‎-晚安 马塞勒斯 ‎-再见 波蒂 爱你哦
‎-晚安 宝贝们 ‎-我懂了
‎你们喜欢互道晚安 赶紧去睡觉吧！
‎好吧 他真好笑
‎得了吧 好了 晚安
‎字幕翻译：张庆龄