Orijinal! Tıpkı benim gibi!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hepimizin ihtiyacı var desteğe, yardıma
Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz
Zorluklarla dolu dünya Ama böylece güçlenebiliriz
Hepimiz buraya aitiz, birlikte güzeliz
Birlikte güzeliz
HÜZÜNLÜ SALI
Parkta yürümek gibisi yok.
Nefis, sütsüz dondurmamı aldım. 12 dolar tuttu, inanılmaz.
Ama sorun yok. Güneş ışıldıyor. Harika bir gün olacak.
Buna değersin.
Ne berbat bir gün. Biraz kafa dinlemem…
Bertie!
Bertie… İskele çok uzun, yavaşlasam iyi olacak.
Bertie!
Evde otururken "Bertie ne harika biri!" diye düşündüm.
-Arlo… -Benzersiz dostluğumuzu düşündüm.
Tren deposunda tanışıp et deposunda çalıştık. Yok, o başkası.
"Önemli olan düşünmek" derler, bence düşüncenin altındaki his önemli.
O hissi anlatmanın en iyi yolu da şarkı olduğu için şöyle bir şarkı yazdım…
Arlo!
-Neyse ki çalgısız da söyleyebilirim. -Şarkı havasında değilim.
Şarkı söylemeyelim mi?
Seni rahat bırakayım öyleyse.
Arlo! Yeni saçım nasıl olmuş?
Fena değil.
Tamam, sorun değil.
Herkes istediğini düşünebilir. Gerçek öz değer içimizden gelir.
Kraliçeliğinden şüphe edenleri dinleme!
Cesur tasarımları sevdiğini biliyorum ama geçen sefer fazla kısa kesmiştin,
öyle olmasını pek…
SAÇ EVİ
Minik Tony, oğlum!
Oğlumu katlettin.
Selam Tony! Pizzaları dağıtmamı söylemiştin ya?
Onun yerine işi büyütmek için bir şey düşündüm.
Yenilebilir bir nemlendirici yüz maskesi hayal et.
Senin tüy beyinli iş fikirlerini tartışacak havamda değilim Alia!
Bütün fikirlerin berbat!
Pizza Cilt Bakımı'nı vizyonumu anlayacak bir yatırımcıya anlatacağım.
Durum ilginçleşiyor.
AÇIK - KAPALI
Yaşlılara benzedin!
KIYIDAKİ DENİZ KENARI
Nefes al Bertie.
Sen rüzgarsın. Okyanusun tuzlu damlacıklarısın.
Hislerini kontrol edebilirsin ve kendini iyi hissetmeyi seçiyorsun!
Amanın.
Selam Deniz Kenarı!
Asosyalliği bırakıp sevimli şekilde tuhaf ve içe kapanık olmaya hazırım!
Herkes nerede?
-Bilmiyor musun? -Neyi?
Çok aksi bir balığım
ama Deniz Kenarı halkı benim olumsuzluğuma karşı koyabiliyor.
Eğleniyor, şarkı söylüyor, gülüyorlar.
İğrenç.
Ama senin mutsuzluk yaymak gibi bir becerin var.
Ne? Neden bahsediyorsun?
Düşünsene. Deniz Kenarı'na keyifsizliği getirdin.
Keyifsizliğim, Arlo'ya mı geçti?
Herkese bulaşıcı hastalık gibi yayıldı.
Hastalık demişken, bana merhem sürmeni rica edeceğim.
Bolca sür. Çok fazla ısırmam.
Bunu düzeltmeliyim.
İyi, ben de kendim sürerim! Bir başıma.
Hayır, olamaz.
Hayır!
Arlo…
Selamlar!
Sen de mi?
Arlo…
Tık tık!
Beni içeri al!
Özür dilerim! Hislerinle ilgili konuşalım mı?
Bilmem! Sana yeni şarkımı söylemek için sabırsızlanıyordum ama ilgilenmedin ve…
-Bitti mi? -Hayır!
Sonra mideme ateş topu düştü, bu top kafama sıçradı ve…
Hormonların etkisi mi bu?
Hayır Arlo. Keyifsizsin. Galiba benim keyifsizliğim sana geçti.
O zaman geri al, istemiyorum!
Özür dilerim. Şarkını şimdi söylemek ister misin?
Hayır, havamda değilim.
Anladım.
Bertie. Bertie!
Dışarı çıkabilir misin? Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Unutmaya çalış Sana geçirdiğim keyifsizliği
Bana güvenmeyecek misin?
Söyle, bana dökecek misin içini?
Çiğner, ezer, atarız her şeyi
Ne yaptığını anlıyorum Sevdiklerimiz üzebilir ama seni tanıyorum
Biraz keyifsizlik, tavır, sıkkınlık Boş ver çünkü seni seviyorum
Hatırlıyorum, hayatım rüya gibiydi Sonra izledim yıkılıp gitmesini
Ama durumu öğrendiğinde Biliyorum ki anlıyorsun beni
Moralini düzeltebilirim Başka kimse doldurmaz yerini
Moralini düzeltebilirim Anlıyorsun beni
Moralini düzeltebilirim Başka kimse doldurmaz yerini
Moralini düzeltebilirim Anlıyorsun beni
Canım sıkkınken bunu yaptım İleri gittim, durumu düzeltmeliyim
Beni mutlu eder, havalara uçurur dostlarım Onlara minnettarım
Hatırlıyorum, hayatım rüya gibiydi Sonra izledim yıkılıp gitmesini
Ama durumu öğrendiğinde Biliyorum ki anlıyorsun beni
Moralini düzeltebilirim Başka kimse doldurmaz yerini
Moralini düzeltebilirim Anlıyorsun beni
Moralini düzeltebilirim Başka kimse doldurmaz yerini
Moralini düzeltebilirim Anlıyorsun beni
-Harikaydı! -Nereye? Bana bakan yok mu?
-İyi geceler Küçük Minik Tony ve Furlecia! -İyi geceler Arlo.
-Güzellik uykusuna. -İyi geceler Bertie ve Alia.
-İyi geceler. -İyi geceler Marcellus.
-Görüşürüz Bertie. -İyi geceler.
Anladık, iyi geceler demeyi seviyorsunuz. Yatın artık!
Çok komik! "Kesin artık!" Tamam, iyi geceler.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Mayadağ