É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
TERÇA-FEIRA MAL-HUMORADA
Adoro passear no parque!
E comer casquinha vegana!
Custou 12 dólares, um roubo.
Tudo bem. O sol está brilhando.
Vai ser o melhor dia de todos!
Você vale a pena.
Que dia horrível!
Preciso de paz e si…
Bertie!
Bertie…
Que doca longa! Melhor ir devagar.
Bertie!
Bertie.
Bertie…
Eu estava em casa e pensei:
"Sabe quem é demais? A Bertie!"
Arlo, eu…
Pensei em toda a nossa amizade.
Desde os trilhos do trem até do metrô…
Isso foi com outro.
Dizem que o que vale é a intenção. Eu digo que é o sentimento.
O melhor jeito de expressar isso é com uma música!
Escrevi uma, e ela é assim…
Arlo!
Bom que treinei à capela.
Não estou no clima pra música.
Não quer cantar comigo?
Então vou te deixar em paz.
Arlo! O que achou do…
novo penteado?
É legal. Eu acho.
Legal? Legal, então.
Cada um pensa de um jeito.
A autoestima vem de dentro.
Não ouça quem não te acha uma rainha!
Você costuma ser criativa, mas, da última vez, cortou muito.
Não sei se quero…
CENTRAL DO CABELO
Tony Júnior, meu garoto!
Você massacrou meu garoto.
Tony! Lembra que queria que eu entregasse as pizzas?
Em vez disso, tive uma ideia para expandir os negócios.
Imagine: uma máscara facial que você pode comer.
Alia, não estou no clima
pra ouvir uma de suas ideias estranhas!
São todas horríveis!
Tá. Vou levar a Pizza Facial a um investidor que me valorize.
Está ficando interessante.
ABERTO - FECHADO
Estou parecendo um velho!
AREAL PERTO DO LITORAL
Respire, Bertie.
Você é o vento.
Você é a maresia.
Está no controle de seus sentimentos e escolhe se sentir…
bem!
Nossa…
Oi, Areal!
Cansei de ser antissocial
e voltei a ser uma introvertida encantadora!
Cadê todo mundo?
-Não sabe? -O quê?
Eu me considero um peixe amargo,
mas os arealenses são imunes à minha negatividade.
Eles pulam, cantam e dão risada.
É doentio.
Mas você tem o dom de espalhar o azedume.
O quê? Do que está falando?
Pense direito.
Você trouxe mau humor a Areal.
Deixei o Arlo mal-humorado?
Espalhou isso como uma doença contagiosa.
Por falar nisso,
preciso de ajuda pra passar pomada.
Pode lambuzar,
não vou morder… muito.
Preciso consertar isso.
Beleza! Passo sozinho!
Totalmente sozinho.
Ai, não! Deus do Céu!
Não!
Nossa, Arlo…
Oiê!
Você também?
Arlo…
Toque-toque!
Me deixe entrar!
Tá, foi mal!
Quer me contar como se sente?
Eu não sei!
Eu estava animado pra cantar a música, mas você não quis e…
-Já acabou? -Não!
Senti uma bola de fogo na barriga,
que foi pra minha cabeça. Depois…
São os hormônios?
Arlo, não. Você está de mau humor.
Acho que passei pra você.
Pegue de volta. Não quero.
Sinto muito. Quer cantar sua música agora?
Não estou no clima.
Entendi.
Bertie.
Bertie!
Pode sair? Acho que preciso ficar…
sozinho.
Tente esquecer o mau humor Que passei para você
Não pode tentar confiar em mim?
Por favor, me avise Se quiser se abrir comigo
Vamos pisar nisso, esmagar, jogar fora
Jogar fora!
Já saquei qual é a sua
Às vezes a gente se destrói Mas te conheço
É só mau humor É só irritação
É só tristeza Deixa disso, eu te amo
Minha vida era como sonhei Por um momento me descontrolei
Mas a gente aprende assim
Sei que você me entende Entende, sim
Vou levantar seu ânimo
É com você que quero fazer isso
Vou levantar seu ânimo
É com você que quero fazer isso
Vou levantar seu ânimo
Ei, Arlo, eu caí no fundo Agora preciso me levantar
Meus amigos podem me levantar alto
Até o céu Sou grata por isso
Minha vida era como sonhei Por um momento me descontrolei
Mas a gente aprende assim
Sei que você me entende Entende, sim
Vou levantar seu ânimo
É com você que quero fazer isso
Vou levantar seu ânimo
É com você que quero fazer isso
Vou levantar seu ânimo
-Foi ótimo! -Ei! Não vão me animar?
-Boa noite, Tony! -Boa noite!
-Boa noite, Perlúcia! -Boa noite, Arlo!
-Sono da beleza! -Boa noite, Bertie e Alia.
-Boa noite! -Boa noite, Marcelo.
Bertie, te amo.
-Tchau! -Já entendi.
Adoram dar boa-noite! Vão logo dormir!
Tá, ele é tão engraçado! Não aguento. Boa noite!
Legendas: Karina Curi