NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Oryginalny
Jak ja!
Mam was A razem jest łatwiej iść
Kto bliskich ma Odnajdzie zawsze drogę
Choć zawiły bywa świat Ja wiem, może różnie być
Lecz gdy mam was To wiem, że wszystko mogę
PONURY DZIEŃ
Nie ma to jak spacer po parku!
I pyszny, bezmleczny rożek!
Za 12 dolarów, masakra.
Ale nie szkodzi! Świeci słoneczko. To będzie piękny dzień.
Warto było.
Ale kiepski dzień. Potrzebuję ciszy i spoko…
Bertie!
Długi ten dok. Pójdę wolniej.
Bertie!
Siedziałem w domu i pomyślałem sobie, jak wspaniałą dziewczyną jest Bertie!
- Arlo… - I podumałem o naszej przyjaźni.
Spotkanie w pociągu, walka w rzeźni… A nie, to nie tak.
Ale liczą się myśli.
A raczej intencje!
I najlepiej to wyrazić poprzez piosenkę!
Leci ona mniej więcej tak…
Arlo!
Mogę też bez instrumentów.
Nie mam nastroju na piosenkę!
Nie chcesz ze mną śpiewać?
No to nie będę ci przeszkadzał.
Arlo, co sądzisz o mojej nowej stylówie?
Chyba spoko.
Spoko? No to spoko!
Każdy ma prawo do opinii.
Poczucie wartości pochodzi z wnętrza.
Olej tych, którzy nie uważają cię za królową!
Wiem, że lubisz zaszaleć,
ale ostatnio chyba za mocno mnie ostrzygłaś i…
WYDZIAŁ FRYZJERSTWA
Tony Juniorze!
Spójrzcie, jak mi go zmasakrowała.
Cześć, Tony! Miałam rozwieść pizzę, co nie?
Zamiast tego wpadłam na pomysł rozwinięcia biznesu.
Nawilżająca maseczka, którą można zjeść!
Alia, nie mam nastroju na słuchanie twoich niedorobionych pomysłów!
Są do niczego!
W takim razie Piękna Pizza znajdzie innego inwestora.
Robi się ciekawie.
ZAMKNIĘTE
Wyglądasz jak staruszek!
NADMORSKIE POBRZEŻE
Oddychaj, Bertie.
Jesteś wiatrem.
Słoną bryzą oceanu.
Panujesz nad uczuciami i postanawiasz czuć się…
dobrze!
O rety.
Czołem, Pobrzeże! Koniec z byciem nietowarzyską!
Mogę znów być uroczą i dziwaczną introwertyczką!
Gdzie są wszyscy?
- Nie wiesz? - O czym?
Ogólnie nie jestem przyjemny, ale wszyscy już się przyzwyczaili.
Hasają sobie, śpiewają i śmieją się.
Obrzydliwe.
Ale ty masz dar szerzenia nieszczęścia i ponuractwa.
Co? O czym ty mówisz?
Pomyśl o tym. Zaprowadziłaś tu ponury nastrój.
I zaraziłam nim Arlo?
Rozeszło się to jak zaraźliwa choroba.
A skoro o tym mowa, to potrzebuję twojej pomocy z maścią.
Posmaruj grubo.
Nie gryzę… zbyt często.
Muszę to naprawić.
No to zrobię to sam!
Jak zawsze.
No nie!
Nie!
Arlo…
Cześć.
Ty też?
Puk, puk!
Wpuść mnie!
Przepraszam! Chcesz o tym porozmawiać?
Nie wiem!
Chciałem pośpiewać z tobą, ale ktoś nie był zainteresowany.
- Skończyłeś? - Nie!
Poczułem się, jakby płonął mi żołądek, a ogień zmierzał do mojej głowy i…
Może to hormony?
Nie. Jesteś w złym nastroju. I chyba zaraziłeś się nim ode mnie.
No to zabierz go!
Przepraszam. Może zaśpiewamy tę piosenkę teraz?
Nie, nie mam nastroju.
Rozumiem.
Bertie? Bertie.
Bertie!
Możesz wyjść? Chyba chcę zostać…
sam!
O zaraźliwym złym humorze Zapomnieć chcę
Czy szansę mi dasz?
Proszę, daj mi znać Czy znów przyjaźni oświetli nas blask?
Niepotrzebnie kłótnie dzielą nas
Rozumiem cię Pojmuję myśli bieg
Czasami jest źle Ale znamy się
To zły nastrój, zwykły kwas Ale wygramy, miłość łączy nas
Pamiętam życia szczyt Wystarczył jeden zgrzyt
Ale gdy spojrzymy na przyczyny Rozumiemy się i nie ma tu niczyjej winy
Podniosę cię na duchu I na nikogo nie zamienię cię
Podniosę cię na duchu
I na nikogo nie zamienię cię
Podniosę cię na duchu
Hej, Arlo, było mi bardzo źle Teraz naprawić to chcę
Przyjaciele pomogę mi
Z nimi nieba sięgnę w mig Dziękuję im
Pamiętam życia szczyt Wystarczył jeden zgrzyt
Ale gdy spojrzymy na przyczyny Rozumiemy się i nie ma tu niczyjej winy
Podniosę cię na duchu I na nikogo nie zamienię cię
Podniosę cię na duchu
I na nikogo nie zamienię cię
Podniosę cię na duchu
- Było super. - Hej, a co ze mną?
- Na razie, Tony! - Pa!
- Pa, Furlecio. - Dobranoc!
- Wyśpijcie się. - Dobranoc, Alia.
- Dobranoc! - Pa, Marcellusie.
Pa, Bertie!
- Na razie! - Załapałem!
Lubicie się żegnać. Idźcie już spać!
Zabawny z niego gość.
Dobra, dobranoc.
Napisy: Krzysiek Igielski