1
00:00:07,418 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,876 --> 00:00:10,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,376 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,376 --> 00:00:29,168
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,251 --> 00:00:33,126
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:39,043
ふきげんな火曜日 ‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ

10
00:00:39,043 --> 00:00:40,793
ふきげんな火曜日

11
00:00:48,126 --> 00:00:50,293
さんぽっていいな

12
00:00:50,376 --> 00:00:52,543
‎ビーガンアイスもある

13
00:00:52,626 --> 00:00:55,126
‎12ドルもしたけど

14
00:00:55,209 --> 00:00:57,459
‎たいようもかがやいて

15
00:00:57,543 --> 00:00:59,793
‎ステキな日になるわ

16
00:00:59,876 --> 00:01:01,084
‎ごほうびよ

17
00:01:29,543 --> 00:01:33,043
‎こんなひどい日には
‎しずかに…

18
00:01:33,126 --> 00:01:34,126
‎バーティー

19
00:01:34,209 --> 00:01:37,668
‎バーティー

20
00:01:37,751 --> 00:01:39,959
‎バーティー

21
00:01:40,043 --> 00:01:41,793
‎バーティー

22
00:01:41,876 --> 00:01:44,626
‎遠いからペースをおとそう

23
00:01:45,418 --> 00:01:46,959
‎バーティー

24
00:01:47,043 --> 00:01:50,459
‎バーティー

25
00:01:50,543 --> 00:01:52,334
‎バーティー

26
00:01:52,418 --> 00:01:54,959
‎バーティー

27
00:01:55,584 --> 00:01:57,751
‎家にいて 考えたんだ

28
00:01:57,834 --> 00:02:02,209
‎キミはすばらしいって
‎バーティー

29
00:02:02,293 --> 00:02:03,168
‎わたし…

30
00:02:03,251 --> 00:02:06,084
‎ボクらの友じょうについても

31
00:02:06,168 --> 00:02:08,959
‎せんろでの出会いや

32
00:02:09,043 --> 00:02:10,459
‎トレーニング

33
00:02:10,543 --> 00:02:13,043
‎でも 考えることより

34
00:02:13,126 --> 00:02:15,168
‎かんじる方が大切だ

35
00:02:15,251 --> 00:02:19,251
‎それをひょうげんするには
‎歌が一番

36
00:02:19,334 --> 00:02:21,918
‎だから歌を作ったんだ

37
00:02:22,001 --> 00:02:23,084
‎アーロ！

38
00:02:25,584 --> 00:02:27,959
‎アカペラも‎練習(れんしゅう)‎しといた

39
00:02:28,043 --> 00:02:30,709
‎今 歌の気分じゃないの

40
00:02:34,168 --> 00:02:36,126
‎ボクと歌ってよ

41
00:02:38,584 --> 00:02:41,293
‎じゃあ ボクは行くね

42
00:02:53,876 --> 00:02:58,168
‎アーロ
‎この新しいスタイル どう？

43
00:02:58,251 --> 00:03:00,418
‎わるくないと思う

44
00:03:05,126 --> 00:03:07,918
‎わるくない　そうよね

45
00:03:08,001 --> 00:03:10,418
‎みんなちがうもの

46
00:03:10,501 --> 00:03:13,584
‎じそん心は
‎内から出るものよ

47
00:03:13,668 --> 00:03:17,251
‎人が何と言おうと
‎自分を信じるの

48
00:03:17,334 --> 00:03:20,584
‎クリエーティブなのはいいが

49
00:03:20,668 --> 00:03:24,959
‎前回は 少しみじかすぎて
‎あんまり…

50
00:03:30,834 --> 00:03:34,209
‎“サロン”

51
00:03:36,876 --> 00:03:39,793
‎オレのかわいいヒゲが！

52
00:03:39,876 --> 00:03:42,834
‎あんたは ‎ヒゲごろし‎だ

53
00:03:43,918 --> 00:03:47,668
‎トニー
‎ピザのはいたつの代わりに

54
00:03:47,751 --> 00:03:52,251
‎ビジネスのアイデアを
‎思いついたよ

55
00:03:52,334 --> 00:03:56,543
‎ほしつできて
‎食べられるマスク どう？

56
00:03:56,626 --> 00:04:03,126
‎お前のバカげたアイデアに
‎つきあう気分じゃないんだ

57
00:04:03,209 --> 00:04:05,251
‎ひどいものばかり

58
00:04:08,501 --> 00:04:13,668
‎じゃあ ほしつ用ピザの話は
‎べつのとうし家に

59
00:04:34,209 --> 00:04:36,709
‎おもしろくなってきた

60
00:04:42,709 --> 00:04:43,293
‎“オープン”

61
00:04:43,376 --> 00:04:43,959
‎“クローズ”

62
00:04:46,668 --> 00:04:48,668
‎年よりみたいだ

63
00:04:57,293 --> 00:05:00,834
‎“シーサイド･ビーチ”

64
00:05:03,584 --> 00:05:05,293
‎しんこきゅうよ

65
00:05:05,876 --> 00:05:07,626
‎あなたは風

66
00:05:07,709 --> 00:05:10,209
‎あなたは海水のしぶき

67
00:05:10,959 --> 00:05:15,751
‎かんじょうは自分のもの
‎あなたがえらぶのは

68
00:05:16,418 --> 00:05:17,418
‎いい気分

69
00:05:20,418 --> 00:05:21,501
‎まったく

70
00:05:22,168 --> 00:05:23,501
‎みなさん

71
00:05:23,584 --> 00:05:25,834
‎ふきげんはやめました

72
00:05:25,918 --> 00:05:29,543
‎かわいい いんキャラに
‎もどります

73
00:05:31,209 --> 00:05:32,668
‎どこかしら

74
00:05:33,709 --> 00:05:34,751
‎おわり？

75
00:05:34,834 --> 00:05:35,459
‎何が

76
00:05:35,543 --> 00:05:40,084
‎かなりネガティブな
‎わたしのたいどさえ

77
00:05:40,168 --> 00:05:43,001
‎この町の人には こたえない

78
00:05:43,084 --> 00:05:46,418
‎はしゃぎ回り 歌い 笑う

79
00:05:48,126 --> 00:05:49,168
‎ふゆかいだ

80
00:05:49,251 --> 00:05:54,918
‎だが 人をみじめにする
‎さいのうがキミにはある

81
00:05:55,001 --> 00:05:58,126
‎何？　何の話？

82
00:05:58,209 --> 00:05:59,876
‎考えてみろ

83
00:05:59,959 --> 00:06:03,918
‎この町に
‎ふきげんをもちこんだ

84
00:06:04,584 --> 00:06:07,334
‎わたしのふきげんがうつった

85
00:06:07,418 --> 00:06:11,084
‎やまいが
‎かんせんするようにな

86
00:06:11,168 --> 00:06:13,209
‎かんせんと言えば

87
00:06:13,293 --> 00:06:15,876
‎なんこうをぬってくれ

88
00:06:16,459 --> 00:06:18,209
‎たっぷりたのむ

89
00:06:18,293 --> 00:06:20,209
‎かみつかないから

90
00:06:21,793 --> 00:06:23,543
‎何とかしなきゃ

91
00:06:24,043 --> 00:06:25,959
‎いい　自分でやる

92
00:06:26,043 --> 00:06:27,918
‎１人だけでな

93
00:06:29,834 --> 00:06:32,376
‎おっと　このう

94
00:06:34,459 --> 00:06:35,751
‎そんな

95
00:06:38,959 --> 00:06:40,418
‎アーロ

96
00:06:41,668 --> 00:06:42,668
‎どうも

97
00:06:44,668 --> 00:06:45,751
‎あなたも

98
00:06:53,293 --> 00:06:55,168
‎アーロったら

99
00:06:58,751 --> 00:07:00,001
‎トントン

100
00:07:01,418 --> 00:07:02,793
‎入るわよ

101
00:07:05,209 --> 00:07:07,001
‎ごめんなさい

102
00:07:07,084 --> 00:07:09,584
‎気もちを話してみる？

103
00:07:10,584 --> 00:07:11,626
‎どうかな

104
00:07:11,709 --> 00:07:16,001
‎キミと歌いたかったのに
‎むしされて…

105
00:07:16,084 --> 00:07:17,168
‎ブツブツ…

106
00:07:26,043 --> 00:07:27,334
‎おわった？

107
00:07:27,418 --> 00:07:28,043
‎まだ

108
00:07:28,126 --> 00:07:31,376
‎そして おなかに
‎火の玉ができた

109
00:07:31,459 --> 00:07:34,126
‎それが頭に上って

110
00:07:40,418 --> 00:07:42,501
‎ホルモンのせい？

111
00:07:42,584 --> 00:07:45,751
‎ちがう
‎ふきげんになっただけ

112
00:07:45,834 --> 00:07:47,959
‎わたしがうつしたの

113
00:07:48,043 --> 00:07:50,209
‎かえすよ　いらない

114
00:07:51,459 --> 00:07:53,168
‎ごめんなさい

115
00:07:53,251 --> 00:07:56,043
‎今 歌ってくれる？

116
00:07:56,834 --> 00:07:59,459
‎いや 歌の気分じゃない

117
00:08:03,668 --> 00:08:05,584
‎なるほど

118
00:08:06,959 --> 00:08:09,709
‎バーティー　バーティー

119
00:08:10,293 --> 00:08:13,418
‎出てってくれる？
‎ボクは…

120
00:08:13,501 --> 00:08:15,584
‎１人になりたい

121
00:08:24,543 --> 00:08:29,126
‎あなたにうつした
‎　　ふきげんを直して

122
00:08:29,209 --> 00:08:33,459
‎わる気はなかった
‎　　　　　わかるでしょ

123
00:08:35,043 --> 00:08:40,043
‎心をひらいてくれるなら
‎　　　　　　　　そう言って

124
00:08:40,126 --> 00:08:44,793
‎ふきげんは 丸めて
‎　　　　すてましょう

125
00:08:54,751 --> 00:08:57,084
‎言ってることはわかる

126
00:08:57,168 --> 00:08:59,793
‎ボクららしさが
‎　　　　あだになる

127
00:08:59,876 --> 00:09:02,418
‎ちょっと ふきげん
‎　　ちょっと はんこう

128
00:09:02,501 --> 00:09:05,459
‎ちょっとブルー
‎　キミのことがすきだから

129
00:09:05,543 --> 00:09:07,209
‎人生がゆめだったころ

130
00:09:07,293 --> 00:09:10,543
‎ゆめがこわれるのを
‎　　　　ゆるしたことも

131
00:09:10,626 --> 00:09:12,709
‎よくあることだとわかった時

132
00:09:12,793 --> 00:09:16,043
‎わたしをわかってくれるよね

133
00:09:16,126 --> 00:09:19,709
‎あなたを元気にしてあげる

134
00:09:19,793 --> 00:09:22,418
‎だれよりも あなたを

135
00:09:22,501 --> 00:09:25,543
‎元気にしてあげる

136
00:09:26,543 --> 00:09:29,668
‎あなたを元気にしてあげる

137
00:09:30,168 --> 00:09:32,668
‎だれよりも あなたを

138
00:09:32,751 --> 00:09:35,918
‎元気にしてあげる

139
00:09:41,959 --> 00:09:44,043
‎テンションが下がってさ

140
00:09:44,126 --> 00:09:46,501
‎きげんをとりもどさなきゃ

141
00:09:46,584 --> 00:09:49,376
‎友だちが 上げてくれるさ

142
00:09:49,459 --> 00:09:52,418
‎天国のように高くまで
‎　　　　　　　うれしいよ

143
00:09:52,501 --> 00:09:54,376
‎人生がゆめだったころ

144
00:09:54,459 --> 00:09:57,626
‎ゆめがこわれるのを
‎　　　　ゆるしたことも

145
00:09:57,709 --> 00:09:59,959
‎よくあることだとわかった時

146
00:10:00,043 --> 00:10:03,001
‎わたしをわかってくれるよね

147
00:10:03,084 --> 00:10:05,709
‎あなたを元気にしてあげる

148
00:10:07,001 --> 00:10:09,293
‎だれよりも あなたを

149
00:10:09,376 --> 00:10:12,876
‎元気にしてあげる

150
00:10:13,543 --> 00:10:16,959
‎あなたを元気にしてあげる

151
00:10:17,043 --> 00:10:19,668
‎だれよりも あなたを

152
00:10:19,751 --> 00:10:24,251
‎元気にしてあげる

153
00:10:26,168 --> 00:10:27,543
‎楽しかったね

154
00:10:27,626 --> 00:10:29,251
‎元気をくれよ

155
00:10:29,334 --> 00:10:30,959
‎おやすみ トニー

156
00:10:31,043 --> 00:10:33,334
‎２人とも おやすみ

157
00:10:33,418 --> 00:10:35,334
‎よいねむりを

158
00:10:35,418 --> 00:10:36,709
‎おやすみ アリア

159
00:10:36,793 --> 00:10:38,084
‎おやすみ

160
00:10:38,168 --> 00:10:39,209
‎マーセラスも

161
00:10:39,293 --> 00:10:40,751
‎またね バーティー

162
00:10:40,834 --> 00:10:41,834
‎おやすみ

163
00:10:41,918 --> 00:10:45,751
‎あいさつがすきなだけだろ
‎早くねろ

164
00:10:45,834 --> 00:10:48,709
‎おもしろすぎ　いやね

165
00:10:48,793 --> 00:10:50,334
‎おやすみ

166
00:11:15,334 --> 00:11:20,334
‎日本語字幕　ツムラ美智子