Une série originale
Comme moi !
On a toujours besoin de quelqu'un pour nous aider
On est bien meilleurs ensemble
Si le monde n'est pas toujours bon Les coups durs nous renforceront
À l'unisson On est magnifiques ensemble
Rien de tel qu'une balade dans le parc !
J'ai une super glace sans produit laitier !
Pour 12 dollars, c'est dingue.
Mais ça fait rien ! Le soleil brille.
Ça va être une super journée.
Tu en vaux la peine.
Quelle journée horrible. J'ai besoin de tranquil...
Bertie !
Bertie…
C'est un long quai. Je devrais me ménager.
Bertie !
J'étais à la maison et je me suis dit :
"Qui est géniale ? Bertie !"
Arlo, je...
J'ai réfléchi à notre amitié unique.
De notre rencontre à la gare à l'entraînement dans un hangar...
C'était peut-être pas toi.
On dit que c'est l'intention qui compte.
Moi, je pense que c'est l'émotion !
Et comment l'exprimer ? En chantant !
J'ai donc écrit une chanson ! Ça va comme...
Arlo !
Je peux la faire a cappella.
Je ne suis pas d'humeur.
Tu veux pas chanter avec moi ?
Je te laisse tranquille, alors.
Arlo ! Que penses-tu de ma nouvelle coiffure ?
C'est pas mal. Je crois.
Pas mal. D'accord.
Chacun a son opinion.
L'estime personnelle vient de l'intérieur.
N'écoute pas les critiques, tu es une reine !
Je sais que tu aimes être créative,
mais elle était un peu courte, la dernière fois,
et je ne suis pas sûr...
DÉPARTEMENT DES CHEVEUX
Tony Junior, mon bébé !
Tu as massacré mon bébé.
Tony, tu te souviens que tu voulais que je livre ces pizzas ?
À la place,
j'ai eu une idée géniale pour développer l'entreprise.
Imagine : un masque hydratant mangeable.
Alia, je ne suis pas d'humeur
à écouter une de tes idées commerciales fofolles !
Elles sont toutes mauvaises !
D'accord. J'expliquerais mon idée à un investisseur qui saura l'apprécier.
Ça devient intéressant.
OUVERT FERMÉ
On dirait un vieil homme !
BAINS-LES-PLAGES-SUR-LES-FLOTS
Respire, Bertie.
Tu es le vent,
la brume salée de l'océan.
Tu contrôles tes sentiments et tu choisis de te sentir...
bien !
Oh là là.
Salut, Bains-les-Plages !
J'ai passé assez de temps seule
et je suis prête à redevenir introvertie mais charmante !
Où sont les autres ?
- Tu l'ignores ? - Quoi ?
Je suis plutôt maussade, comme poisson,
mais les habitants résistent à ma négativité !
Ils s'amusent, chantent et rient.
Écœurant.
Mais toi. Tu as un don pour répandre la misère.
Pardon ? De quoi tu parles ?
Réfléchis.
Tu as transmis une mauvaise humeur à Bains-les-Plages.
J'ai mis Arlo de mauvaise humeur ?
Ça s'est répandu comme une maladie contagieuse.
En parlant de ça,
j'ai besoin d'aide avec une pommade.
Badigeonne-moi,
je mords pas... beaucoup.
Je dois arranger les choses.
Bien ! Je le ferai seul !
Tout... seul.
Oh, non ! Bon sang.
Non !
Oh, Arlo.
Salut.
Toi aussi ?
Oh, Arlo.
Toc toc !
Ouvre-moi !
D'accord. Désolée.
Tu veux en parler ?
Je sais pas !
J'avais hâte de chanter ma chanson,
mais t'avais pas envie, et...
- T'as fini ? - Non !
J'avais l'estomac en feu,
et ça m'est monté à la tête. Et puis...
C'est les hormones ?
Arlo, non. Tu es de mauvaise humeur.
À cause de moi.
Reprends-la. Je n'en veux pas.
Je suis désolée.
Tu veux chanter ta chanson ?
Non. Je suis pas d'humeur.
Ah, je vois.
Bertie ?
Bertie !
Tu peux sortir ? J'ai besoin d'être...
seul.
Essaie d'oublier la mauvaise humeur Que je t'ai donnée
Donne-moi le bénéfice du doute
S'il te plaît, dis-moi Si tu t'ouvriras à moi, à moi
On la piétine, on l'écrase On la jette, on la jette
Je vois ce que t'essaies de faire
Parfois, ce qu'on aime nous blesse Mais je te connais
Juste un peu d'humeur Un peu d'attitude
Un peu de tristesse Mais c'est pas grave, car je t'aime
Avant, ma vie était un rêve
Et puis elle s'est écroulée, ouais
Mais je sais que quand ça arrive
Hé, je sais que tu me comprends Tu me comprends
Je peux te remonter le moral Toi et personne d'autre
Je peux te remonter le moral
Toi et personne d'autre
Je peux te remonter le moral
Hé, Arlo Je me sentais pas bien
Je suis allée trop loin Je dois me racheter
Mes amis pourraient me remonter Le moral bien haut
Jusqu'au paradis Je suis reconnaissante, oui
Avant, ma vie était un rêve
Et puis elle s'est écroulée, ouais
Mais je sais que quand ça arrive
Je sais que tu me comprends Tu me comprends
Je peux te remonter le moral
Toi et personne d'autre
Je peux te remonter le moral
Toi et personne d'autre
Je peux te remonter le moral
- J'adore chanter avec vous. - Et mon moral à moi ?
- Bonne nuit, Tony. - Bonne nuit !
- Bonne nuit, Fourruria. - Bonne nuit, Arlo.
Reposez-vous bien.
Bonne nuit, Bertie et Alia.
Bonne nuit à tous.
- Bonne nuit, Marcellus. - À plus, Bertie. Je t'aime.
- Bonne nuit. - On a compris.
Vous aimez vous souhaiter bonne nuit. Allez dormir !
Il est trop drôle.
Arrêtez ! Bon, bonne nuit.
Sous-titres : Audrey Boulanger