UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
MARTES MALHUMORADO
Nada como un paseo por el parque
con mi helado sin lácteos.
Me costó 12 dólares. Una locura.
No importa. El sol brilla.
Parece que será un día genial.
Tú lo vales.
Qué día espantoso. Necesito paz y silen…
¡Bertie!
Bertie…
¡Bertie!
Es un muelle largo. Debo ir despacio.
¡Bertie!
Bertie.
Bertie…
Estaba sentado en casa y pensé:
"¿Sabes quién es genial? Bertie".
Arlo, yo…
Me puse a pensar en nuestra amistad.
Nos encontramos y luego entrenamos…
Eso no fue contigo.
Lo que importa es la intención.
Para mí, es lo que se siente.
Y la mejor forma de expresarlo es cantando.
Por eso, compuse esta canción…
¡Arlo!
Menos mal que practiqué a capela.
No estoy de humor para canciones.
¿No quieres cantar conmigo?
Entonces te dejaré sola.
¿Qué te parece mi nuevo peinado?
Supongo que está muy bien.
Bien. Está muy bien.
Cada uno opina lo que quiere.
La autoestima nace de adentro.
No escuches a los que dudan de que eres una reina.
Tomas decisiones arriesgadas y creativas,
pero la última vez te falló
y no sé si quiero…
DEPARTAMENTO DE CABELLO
¡Tony Junior, mi muchachito!
Masacraste a mi muchachito.
¡Hola, Tony! Debía llevar las pizzas, ¿recuerdas?
En vez de hacer eso, se me ocurrió expandir el negocio.
Imagínate una mascarilla humectante que se pueda comer.
Alia, no estoy de humor
para tus descabelladas ideas.
¡Todas son espantosas!
Bien. Le propondré mi pizza humectante a un inversor que la aprecie.
Esto se pone bueno.
ABIERTO CERRADO
¡Pareces un anciano!
PLAYA VISTA MARINA
Respira, Bertie.
Eres el viento.
Eres el rocío salado del mar.
Controlas tus sentimientos y eliges sentirte…
¡Bien!
Cielos.
¡Hola, Playa Vista!
Me cansé de ser antisocial.
Volveré a ser una encantadora introvertida.
¿Dónde están todos?
- ¿No lo sabes? - ¿Qué?
Soy un pez bastante malhumorado,
pero los residentes se resisten a mi negatividad.
Se la pasan riendo y cantando.
Repugnan.
Pero tú pareces tener un don para esparcir tristeza.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Piénsalo.
Trajiste el malhumor a Playa Vista.
¿Le pasé mi malhumor a Arlo?
Se propagó como una enfermedad contagiosa.
A propósito,
ayúdame con este ungüento.
Vamos, úntamelo.
No te morderé demasiado.
Debo arreglar esto.
¡Bien! ¡Lo haré solo!
Completamente solo.
Ay, Dios mío, no.
¡No!
Ay, Arlo.
Hola.
¿Tú también?
Arlo.
¡Toc, toc!
¡Déjame entrar!
Está bien, perdón.
¿Hablamos de cómo te sientes?
¡No sé!
Me entusiasmaba cantarte la canción,
pero a alguien no le interesaba…
- ¿Terminaste? - ¡No!
En el estómago, sentí una bola de fuego
que me subía a la cabeza, y luego…
¿Serán las hormonas?
No, Arlo. Estás de mal humor.
Creo que te contagié.
Quítamelo. No lo quiero.
Lo siento mucho.
¿Quieres cantar tu canción?
No, no estoy de humor.
Ya veo.
Bertie.
¡Bertie!
Ve afuera.
Creo que necesito
¡estar solo!
Quiero olvidar que te contagié ese malhumor.
Dame el beneficio de la duda, por favor.
Dime si te abrirás a mí.
Pateamos, lo aplastamos, lo descartamos.
Sé lo que quieres, te comprendo.
Lo que te fortalece te doblega. Te conozco.
Estoy abatido, estoy negativo.
Solo estoy triste porque te valoro.
Mi vida era ideal.
No sé qué pasó, sí, se derrumbó.
Así es todo, tú lo sabes.
Sé que me entiendes.
Te haré sentir bien.
Por nadie más lo podría hacer.
Te haré sentir bien.
Por nadie más lo podría hacer.
Te haré sentir bien.
Arlo, no pude dominarlo.
Me excedí, debo superarlo.
Creí que mis amigos podrían entenderlo.
Hasta el paraíso, debo agradecerlo.
Mi vida era ideal.
No sé qué pasó, sí, se derrumbó.
Así son las cosas, tú ya lo sabes.
Sé que me entiendes.
Te haré sentir bien.
Por nadie más lo podría hacer.
Te haré sentir bien.
Por nadie más lo podría hacer.
Te haré sentir bien.
- Es lindo cantar juntos. - ¿Quién me alegrará?
Buenas noches, Tony.
- Buenas noches, Furlecia. - Adiós, Arlo.
¡Que descansen!
Buenas noches, Bertie, Alia.
Buenas noches.
- Buenas noches, Marcellus. - Nos vemos.
- Buenas noches. - Basta.
Dejen de saludarse y váyanse a dormir.
Sí. Es muy gracioso.
Ya basta. Buenas noches.
Subtítulos: Adriana Sica