Είναι πρωτότυπη
Σαν εμένα.
Όλοι ζητάμε ένα στήριγμα
Κι έτσι η ζωή μπορεί και να 'ναι ωραία
Κι αν συχνά μας αδικούν Μαζί και πιο δυνατοί
Ανήκουμε Στην πιο όμορφη παρέα
Τέλειες οι βόλτες στο πάρκο.
Έχω παγωτάκι χωρίς γάλα!
Έκανε 12 δολάρια, απίστευτο.
Μα δεν πειράζει. Ο ήλιος λάμπει. Θα 'ναι η καλύτερη μέρα!
Το αξίζεις.
Τι απαίσια μέρα. Θέλω λίγη ηρεμία και ησ…
Μπέρτι!
Μπέρτι…
Μεγάλη αποβάθρα. Θα πάω πιο αργά.
Μπέρτι!
Μπέρτι…
Καθόμουν σπίτι και σκέφτηκα
"Ποια είναι υπέροχη; Η Μπέρτι!"
Άρλο, δεν…
Σκέφτηκα τη μοναδική φιλία μας.
Απ' τις ράγες ως το κρεοπωλείο…
Ίσως ήταν άλλος.
Τέλος πάντων, η σκέψη μετράει.
Εγώ λέω ότι μετράει το συναίσθημα.
Κι ο καλύτερος τρόπος για να το εκφράσω είναι με τραγούδι!
Έγραψα ένα. Και πάει κάπως…
Άρλο!
Ευτυχώς που έκανα πρόβα α καπέλα.
Δεν έχω όρεξη για τραγούδι.
Δεν θες να τραγουδήσουμε;
Τότε, θα σ' αφήσω μόνη σου;
Άρλο, πώς σου φαίνεται το νέο χτένισμα;
Καλό είναι. Μάλλον.
Καλό; Δεν πειράζει.
Όλοι δικαιούνται να έχουν άποψη.
Η αυτοεκτίμηση είναι μέσα σου.
Μην ακούς όσους αμφισβητούν ότι είσαι βασίλισσα.
Ξέρω ότι σ' αρέσουν οι τολμηρές επιλογές,
μα την τελευταία φορά το έκοψες πολύ, και δεν ξέρω αν θέ…
Τόνι Τζούνιορ, αγόρι μου!
Σκότωσες το αγοράκι μου!
Τόνι! Θυμάσαι που ήθελες να παραδώσω τις πίτσες;
Αντί να το κάνω,
είχα φοβερή ιδέα για επέκταση.
Κάν' το εικόνα. Ενυδατική μάσκα προσώπου που τρώγεται.
Άλια, δεν έχω όρεξη
να σκεφτώ επιχειρηματική ιδέα σου!
Είναι όλες φρικτές!
Καλώς. Θα πάω την Περιποίηση με Πίτσα ΕΠΕ σε άλλον επενδυτή.
Αποκτά ενδιαφέρον.
ΑΝΟΙΧΤΑ - ΚΛΕΙΣΤΑ
Μοιάζεις με γέρο!
ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑ ΑΚΡΟΘΑΛΑΣΣΙΑ
Ανάπνευσε, Μπέρτι.
Είσαι ο άνεμος. Είσαι τα αλμυρά σταγονίδια του ωκεανού.
Εσύ ελέγχεις τα συναισθήματά σου, κι επιλέγεις να νιώθεις
καλά!
Θεέ μου.
Γεια, Ακροθαλασσιά! Δεν θα 'μαι πια αντικοινωνική.
Θα ξαναγίνω μια γλυκιά, περίεργη εξωστρεφής.
Πού πήγαν όλοι;
-Δεν ξέρεις; -Τι;
Με θεωρώ αρκετά ενοχλητικό,
αλλά οι κάτοικοι της Ακροθαλασσιάς έχουν ανοχή στον αρνητισμό μου!
Κάνουν τρέλες, τραγουδάνε και γελάνε.
Αηδία!
Αλλά εσύ φαίνεται ότι έχεις ταλέντο στο να μεταδίδεις τη μιζέρια.
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Σκέψου το.
Έφερες την κακή διάθεση στην Ακροθαλασσιά.
Μετέδωσα στον Άρλο την κακή μου διάθεση;
Την κόλλησες σε όλους, σαν μεταδοτική ασθένεια.
Επί τη ευκαιρία,
θέλω να μου βάλεις κάπου αλοιφή.
Βάλε παχιά στρώση,
δεν θα δαγκώσω πολύ.
Πρέπει να το διορθώσω.
Καλά! Θα το κάνω μόνος!
Ολομόναχος.
Όχι. Θεέ μου.
Όχι!
Άρλο.
Γεια.
Κι εσύ;
Άρλο.
Τοκ τοκ.
Άνοιξέ μου!
Εντάξει. Συγγνώμη.
Θες να μου πεις πώς νιώθεις;
Δεν ξέρω!
Ανυπομονούσα να σου πω το νέο τραγούδι, μα κάποια δεν ενδιαφερόταν και…
-Τελείωσες; -Όχι!
Μετά ένιωθα φωτιά στο στομάχι,
κι ανέβηκε στο κεφάλι μου. Και μετά…
Οι ορμόνες φταίνε;
Όχι, Άρλο. Έχεις κακή διάθεση.
Μάλλον εγώ σ' την έδωσα.
Πάρ' την πίσω. Δεν τη θέλω.
Λυπάμαι πολύ.
Θα μου πεις το τραγούδι σου τώρα;
Όχι. Δεν έχω όρεξη.
Κατάλαβα.
Μπέρτι.
Μπέρτι!
Μπορείς να πας έξω; Μάλλον θέλω να μείνω
μόνος.
Προσπάθησε να ξεχάσεις την κακή διάθεση Που σου μετέδωσα
Μη βιάζεσαι να με κρίνεις
Πες μου, σε παρακαλώ Αν θες να μου ανοιχτείς
Την κακή διάθεση να διαλύσουμε Να τη διώξουμε
Κατάλαβα Ξέρω τι πας να κάνεις
Ό,τι μας φτιάχνει Ενίοτε μας χαλάει
Λίγη κακή διάθεση Λίγο υφάκι
Λίγη μελαγχολία Διώξ' τη, σ' αγαπώ
Η ζωή μου ήταν όνειρο
Και σε μια στιγμή Την άφησα να διαλυθεί
Μα ξέρεις ότι μου συμβαίνει
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις
Μπορώ να σε σηκώσω Και με άλλον δεν θα 'θελα να το κάνω
Μπορώ να σε σηκώσω
Και με άλλον δεν θα ήθελα να το κάνω
Μπορώ να σε σηκώσω
Άρλο Δεν ένιωθα καλά
Το παρατράβηξα Θα το διορθώσω
Οι φίλοι με σηκώνουν Πιο ψηλά απ' όσο θέλω
Ως τον ουρανό Κι όλους τους ευχαριστώ
Η ζωή μου ήταν όνειρο
Και σε μια στιγμή Την άφησα να διαλυθεί
Μα ξέρεις ότι μου συμβαίνει
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις
Μπορώ να σε σηκώσω
Με άλλον δεν θα ήθελα να το κάνω
Μπορώ να σε σηκώσω
Με άλλον δεν θα ήθελα να το κάνω
Μπορώ να σε σηκώσω
-Μ' αρέσει να τραγουδάμε. -Εμένα ποιος θα με σηκώσει;
-Καληνύχτα! -Καληνύχτα!
-Φουρλίσια. -Άρλο.
Ξεκουραστείτε.
Καληνύχτα, Μπέρτι, Άλια.
Καληνύχτα.
-Καληνύχτα, Μαρσέλους. -Σ' αγαπώ, Μπέρτι.
-Καληνύχτα. -Το καταλάβαμε.
Σας αρέσει να καληνυχτίζεστε. Άντε για ύπνο!
Έχει πολλή πλάκα.
Κόφ' το. Άντε, καληνύχτα.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη