So original
Wie ich!
Freundschaft Ist das, was wir wirklich woll'n
Wir helfen uns Denn wir gehör'n zusammen
Manchmal ist es nicht ganz leicht Schwere Zeiten uns stärken soll'n
Irgendwann werd'n wir uns umarmen Denn wir gehör'n zusammen
MISSGELAUNT AM DIENSTAG
Ein schöner Spaziergang im Park!
Mit einem leckeren, laktosefreien Eis. Für 12 Dollar, was verrückt ist.
Aber schon ok. Die Sonne scheint. Das wird der beste Tag aller Zeiten.
Du hast es dir verdient.
Was für ein mieser Tag. Ich brauche Ruhe und…
Bertie!
Bertie…
Bertie… Uh, Bertie. Langes Dock. Ich sollte nicht so rennen.
Bertie!
Bertie.
Bertie…
Ich saß zu Hause rum und dachte: "Weißt du, wer toll ist? Bertie!"
-Arlo, ich… -Und wie toll unsere Freundschaft ist.
Vom Treffen auf dem Schulhof bis zum Steffen auf dem Tulhof. Ach nee.
Egal, der Gedanke zählt. Oder das Gefühl dahinter.
Das Gefühl lässt sich am besten durch ein Lied ausdrücken!
Also schrieb ich eins. Es geht so…
Arlo!
-Gut, die A-Cappella-Version. -Ich bin nicht in der Laune, zu singen.
Du willst nicht mit mir singen?
Dann lasse ich dich wohl lieber in Ruhe.
Arlo! Was hältst du von… meiner neuen Aufmachung?
Ganz ok. Schätze ich mal.
Ok. Also ok.
Jeder darf seine Meinung haben.
Das wahre Selbstwertgefühl kommt von innen.
Hör nicht auf die, die bezweifeln, dass du eine Königin bist!
Du triffst gern gewagte, kreative Entscheidungen,
aber letztes Mal war er ein bisschen kurz, und ich weiß nicht, ob…
HAARSALON
Tony junior, mein Junge!
Du hast meinen Jungen massakriert.
Tony, du wolltest doch, dass ich die Pizzen ausliefere.
Aber ich habe eine bessere Idee: dein Geschäft zu vergrößern.
Eine feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske, die essbar ist.
Alia, für deine hirnlosen Geschäftsideen hab ich gerade gar keinen Kopf!
Sie sind alle schrecklich!
Pizza Skincare LLC bekommt ein Investor, der meine Vision zu schätzen weiß.
Oh, das wird richtig gut.
OFFEN GESCHLOSSEN
Du siehst aus wie ein alter Mann!
Atme, Bertie.
Du bist der Wind. Du bist die salzige Gischt des Meeres.
Du kontrollierst deine Gefühle und entscheidest, dass du dich…
…gut fühlst!
Meine Güte.
Hi, Seaside!
Ich bin nicht mehr unsozial,
sondern wieder charmant, unbeholfen und introvertiert!
Wo seid ihr denn alle?
-Das weißt du nicht? -Was?
Ich bin ein Fisch mit schroffen Manieren, aber die Seasider sind daran gewöhnt.
Sie tollen herum, singen und lachen. Es ist zum Kotzen.
Aber du scheinst Talent dafür zu haben, Trübsal zu verbreiten.
Was? Wovon redest du?
Denk drüber nach.
Du hast schlechte Laune in Seaside verbreitet.
Hat Arlo wegen mir schlechte Laune?
Verbreite sie wie eine ansteckende Krankheit.
Apropos, du könntest mir helfen, meine Salbe aufzutragen.
Trag sie schön dick auf, ich beiße auch nicht… zu sehr.
Ich muss das richten.
Gut, dann mache ich das allein. Ganz allein.
Oh nein. Oh Gott.
Nein!
Oh, Arlo.
Hallo.
Du auch?
Oh, Arlo.
Klopf, klopf!
Lass mich rein!
Ok, es tut mir leid.
Willst du darüber reden, wie du dich fühlst?
Keine Ahnung!
Ich wollte dir mein neues Lied vortragen, aber du wolltest es nicht hören.
-Bist du fertig? -Nein!
Dann fühlte es sich an, als hätte ich Feuer im Magen.
Es stieg bis in meinem Kopf, und dann…
Sind das die Hormone?
Arlo, nein. Du hast schlechte Laune. Ich glaube, du hast sie von mir.
Nimm sie zurück. Ich will sie nicht.
Es tut mir so leid. Willst du jetzt dein Lied für mich singen?
Nein. Ich bin nicht in der Laune dafür.
Oh, ich verstehe.
Bertie.
Bertie!
Kannst du rausgehen? Ich glaube, ich muss… allein sein.
Vergiss die schlechte Laune Die ich auf dich übertragen habe
Willst du mir nicht einfach vertrauen?
Bitte sag mir Bescheid Wenn du mit mir reden willst
Wir zerstampfen sie, zerquetschen sie Werfen sie weg
Ok, ich verstehe, was du meinst
Manchmal ist alles zu viel Doch ich kenn dich
Nur etwas schlechte Laune Deine Einstellung
Etwas Traurigkeit Weil ich dich mag
Manchmal war mein Leben ein Traum Doch dann fiel alles auseinander
Aber wenn ich das Problem erkenne
Dann weiß ich Dass du mich verstehst
Ich kann dich aufmuntern
Und das würde ich Bei niemand anderem tun
Ich kann dich aufmuntern
Und das würde ich Bei niemand anderem tun
Ich kann dich aufmuntern
Hey, Arlo Es ging mir schlecht
Ich ging zu weit Muss es wieder richten
Meine Freunde können mich aufmuntern
Bis an den Rand des Himmels Ich bin dankbar, ja
Manchmal war mein Leben ein Traum Doch dann fiel alles auseinander
Aber wenn ich das Problem erkenne
Dann weiß ich Dass du mich verstehst
Ich kann dich aufmuntern
Und das würde ich Bei niemand anderem tun
Ich kann dich aufmuntern
Und das würde ich Bei niemand anderem tun
Ich kann dich aufmuntern
-Das hat Spaß gemacht. -Hey, wer muntert mich auf?
-Nacht, Tony. -Nacht!
-Nacht, Furlecia. -Nacht, Arlo.
Schönheitsschlaf.
Nacht, Bertie. Nacht, Alia.
Ok, gute Nacht.
-Nacht, Marcellus. -Bertie, hab dich lieb.
-Nacht, Leute. -Sagt nicht alle "Gute Nacht".
Geht einfach ins Bett!
Ok, was für ein Witzbold.
Lass das. Ok, gute Nacht.
Untertitel von: Eva Backmann