1
00:00:07,418 --> 00:00:09,876
♪ It's original ♪

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Like me.

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,376 --> 00:00:29,168
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,251 --> 00:00:33,126
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:39,043
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:42,918
[exciting music plays]

10
00:00:46,293 --> 00:00:48,043
Ah…

11
00:00:48,126 --> 00:00:50,293
Nothing like a stroll in the park!

12
00:00:50,376 --> 00:00:52,543
I’ve got my delicious nondairy cone!

13
00:00:52,626 --> 00:00:55,126
It cost $12, which is insane.

14
00:00:55,209 --> 00:00:57,293
But that's okay! The sun is shining.

15
00:00:57,376 --> 00:00:59,793
This is shaping up
to be the best day ever.

16
00:00:59,876 --> 00:01:01,793
You're worth it. [slurps]

17
00:01:03,001 --> 00:01:04,376
[splats in slow-motion]

18
00:01:04,959 --> 00:01:06,626
-[gasps]
-[magical whooshing]

19
00:01:06,709 --> 00:01:08,543
[eerie, melancholy music plays]

20
00:01:08,626 --> 00:01:09,543
[sighs]

21
00:01:19,834 --> 00:01:20,668
[splashes]

22
00:01:21,376 --> 00:01:22,501
Ugh!

23
00:01:22,584 --> 00:01:24,584
[chirping angrily]

24
00:01:28,293 --> 00:01:29,459
[sighs]

25
00:01:29,543 --> 00:01:33,126
What a rotten day.
I need a little peace and qu--

26
00:01:33,209 --> 00:01:34,126
Bertie!

27
00:01:34,209 --> 00:01:37,668
[strumming banjo] Bertie,
Bertie, Bertie, Bertie, Bert…

28
00:01:37,751 --> 00:01:39,959
Bertie, Bertie, Bert… Bertie, Bertie…

29
00:01:40,043 --> 00:01:41,793
Bertie… Whew, Bertie.

30
00:01:41,876 --> 00:01:45,334
This is a long dock.
Maybe I should pace myself. Whew!

31
00:01:45,418 --> 00:01:47,043
[continues playing] Bertie!

32
00:01:47,126 --> 00:01:50,459
[sputtering] Bertie!

33
00:01:50,543 --> 00:01:52,334
Bertie! Bertie!

34
00:01:52,418 --> 00:01:54,959
Bertie… Bertie… Bertie… Bertie…

35
00:01:55,584 --> 00:01:57,793
I was sitting around
at home and I thought,

36
00:01:57,876 --> 00:02:02,209
"You know who's great?
[in sing-song] Bertie!"

37
00:02:02,293 --> 00:02:03,168
Arlo, I--

38
00:02:03,251 --> 00:02:06,084
I got to thinking about
the unique nature of our friendship.

39
00:02:06,168 --> 00:02:08,959
From meeting in the trainyard
to training in a meatyard…

40
00:02:09,043 --> 00:02:11,334
-That might've been someone else.
-[rising groan]

41
00:02:11,418 --> 00:02:13,043
They say the thought counts.

42
00:02:13,126 --> 00:02:15,293
I say it's the feeling behind the thought!

43
00:02:15,376 --> 00:02:18,126
I thought, the best way to express
that feeling is through…

44
00:02:18,209 --> 00:02:19,209
[in sing-song] …song!

45
00:02:19,293 --> 00:02:21,918
So I wrote one!
And it goes a little somethin' like…

46
00:02:22,001 --> 00:02:23,084
Arlo!

47
00:02:23,168 --> 00:02:24,084
[strings break]

48
00:02:24,168 --> 00:02:25,001
[gasps]

49
00:02:25,584 --> 00:02:27,959
Good thing I practiced
an a capella version.

50
00:02:28,043 --> 00:02:30,709
I'm not in the mood for a song right now.

51
00:02:30,793 --> 00:02:34,168
-[mysterious, melancholy music plays]
-[magical whooshing]

52
00:02:34,251 --> 00:02:36,126
You don't wanna sing with me?

53
00:02:36,209 --> 00:02:37,084
[Bertie] Hmph.

54
00:02:38,584 --> 00:02:41,293
I guess I'll just… leave you alone, then.

55
00:02:41,834 --> 00:02:42,793
[banjo rattling]

56
00:02:47,834 --> 00:02:49,501
[banjo continues rattling]

57
00:02:52,126 --> 00:02:53,293
[growls]

58
00:02:53,876 --> 00:02:56,168
Arlo! What do you think of…

59
00:02:56,251 --> 00:02:58,168
[whip cracks] …the new do?

60
00:02:58,251 --> 00:03:00,834
-It's fine. I guess.
-[upbeat music playing]

61
00:03:01,793 --> 00:03:03,834
-[eerie sting]
-[magical whooshing]

62
00:03:03,918 --> 00:03:05,043
[sniffs]

63
00:03:05,126 --> 00:03:07,918
Fine. That's… fine.

64
00:03:08,001 --> 00:03:10,418
Everyone's entitled to their own opinion.

65
00:03:10,501 --> 00:03:13,584
True sense of self worth
comes from within.

66
00:03:13,668 --> 00:03:17,251
Don't listen to the voices
that doubt you are a queen!

67
00:03:17,334 --> 00:03:20,584
So I know you like to make
bold creative choices,

68
00:03:20,668 --> 00:03:23,084
but last time you went
a little short with it,

69
00:03:23,168 --> 00:03:25,501
and I’m not sure I want-- [whimpers]

70
00:03:25,584 --> 00:03:27,584
-[growls]
-[dramatic sting]

71
00:03:28,293 --> 00:03:29,418
[buzzing]

72
00:03:30,834 --> 00:03:34,209
-Agh!
-[magical whooshing]

73
00:03:34,293 --> 00:03:36,293
[door chimes, slams]

74
00:03:36,376 --> 00:03:39,793
[whimpers] Uh, Tony Junior, my boy!

75
00:03:39,876 --> 00:03:42,834
-You massacred my boy.
-[magical whooshing]

76
00:03:43,876 --> 00:03:47,584
[chuckles] Tony! Remember you
wanted me to deliver those pizzas?

77
00:03:47,668 --> 00:03:49,751
Well, instead of doing that,

78
00:03:49,834 --> 00:03:52,251
I had an amazing idea
to expand the business.

79
00:03:52,334 --> 00:03:56,001
Picture this, a moisturizing
face mask that you can also eat.

80
00:03:56,626 --> 00:03:59,209
Alia, I am not in the mood

81
00:03:59,293 --> 00:04:03,126
to entertain one of your
fur-brained business ideas!

82
00:04:03,209 --> 00:04:05,251
They're all terrible!

83
00:04:05,334 --> 00:04:08,418
-[eerie, melancholy music plays]
-[magical whooshing]

84
00:04:08,501 --> 00:04:13,668
Fine. I'll take Pizza Skincare LLC to an
investor who can appreciate my vision.

85
00:04:13,751 --> 00:04:15,126
-[yowls]
-[tires squeal]

86
00:04:15,209 --> 00:04:17,209
Ooh. Aye-ya-ya. [screams]

87
00:04:17,293 --> 00:04:20,126
-[melancholy music plays]
-[vehicle approaching]

88
00:04:22,959 --> 00:04:24,626
[magical whooshing]

89
00:04:24,709 --> 00:04:26,043
[eerie sting]

90
00:04:34,209 --> 00:04:38,168
-Oh, this is getting good. [chuckles]
-[intriguing music plays]

91
00:04:39,501 --> 00:04:41,501
-[tires skidding]
-[crashes]

92
00:04:42,709 --> 00:04:43,959
[ominous music plays]

93
00:04:44,543 --> 00:04:46,043
[whimpers]

94
00:04:46,126 --> 00:04:48,668
Ugh! You look like an old man!

95
00:04:49,334 --> 00:04:51,334
[magical whooshing]

96
00:04:57,668 --> 00:04:59,168
[lights clunk on]

97
00:04:59,251 --> 00:05:00,834
[seagull ruffles feathers]

98
00:05:00,918 --> 00:05:02,626
-[cymbal gongs]
-[exhales]

99
00:05:03,584 --> 00:05:04,959
Breathe, Bertie.

100
00:05:05,876 --> 00:05:07,626
You are the wind.

101
00:05:07,709 --> 00:05:09,918
You are the salty spray of the ocean.

102
00:05:10,959 --> 00:05:15,751
You are in control of your feelings
and you are choosing to feel…

103
00:05:16,418 --> 00:05:18,834
-good!
-[positive magical whooshing]

104
00:05:19,793 --> 00:05:21,501
[sighs] Gosh.

105
00:05:22,168 --> 00:05:23,501
Hi, Seaside!

106
00:05:23,584 --> 00:05:25,834
I'm done being antisocial

107
00:05:25,918 --> 00:05:29,543
and ready to go back to being
a charmingly awkward introvert!

108
00:05:30,251 --> 00:05:31,126
Hmm.

109
00:05:31,209 --> 00:05:33,751
-Where is everyone?
-[whimsical music plays]

110
00:05:33,834 --> 00:05:35,459
-Oh, you don't know?
-What?

111
00:05:35,543 --> 00:05:38,126
I think of myself as a pretty salty fish,

112
00:05:38,209 --> 00:05:42,418
but these Seasiders
are so resilient to my negativity!

113
00:05:42,501 --> 00:05:46,418
They frolic around, singing and laughing.

114
00:05:46,501 --> 00:05:48,043
[mocking laugh]

115
00:05:48,126 --> 00:05:49,168
It’s sickening.

116
00:05:49,251 --> 00:05:54,918
But you. You seem to have
a gift for spreading misery.

117
00:05:55,001 --> 00:05:58,126
What? What are you talking about?

118
00:05:58,209 --> 00:05:59,876
Think about it.

119
00:05:59,959 --> 00:06:03,918
-You brought a bad mood home to Seaside.
-[gasps]

120
00:06:04,584 --> 00:06:06,834
Did I give Arlo my bad mood?

121
00:06:07,418 --> 00:06:11,084
Spread it like a contagious disease.

122
00:06:11,168 --> 00:06:13,209
Speaking of which,

123
00:06:13,293 --> 00:06:15,876
I have an ointment-related favor
I need your help with.

124
00:06:16,459 --> 00:06:18,209
Just slather it on,

125
00:06:18,293 --> 00:06:20,209
I won't bite… too much.

126
00:06:20,293 --> 00:06:21,709
[chomping flirtatiously]

127
00:06:21,793 --> 00:06:23,084
I have to fix this.

128
00:06:24,043 --> 00:06:25,418
Fine! I'll do it alone!

129
00:06:26,001 --> 00:06:27,626
All… alone.

130
00:06:28,668 --> 00:06:29,751
-Ugh.
-[squishing]

131
00:06:29,834 --> 00:06:32,376
Oh, no. Oh, God. Oh…

132
00:06:32,459 --> 00:06:34,376
-[struggles]
-[clatters]

133
00:06:34,459 --> 00:06:35,751
No!

134
00:06:35,834 --> 00:06:37,001
Ugh.

135
00:06:37,084 --> 00:06:38,043
[panting]

136
00:06:38,959 --> 00:06:41,043
Oh, Arlo. [breathes deeply]

137
00:06:41,668 --> 00:06:42,668
Hi, there.

138
00:06:43,293 --> 00:06:44,584
[croaking angrily]

139
00:06:44,668 --> 00:06:45,751
[gasps] You too?

140
00:06:45,834 --> 00:06:48,834
[croaking raspily]

141
00:06:48,918 --> 00:06:50,126
[breathes deeply]

142
00:06:51,626 --> 00:06:53,209
[Arlo groaning]

143
00:06:53,293 --> 00:06:55,168
-Oh, Arlo.
-[gentle music plays]

144
00:06:58,084 --> 00:07:00,001
[chuckles softly] Knock knock!

145
00:07:00,084 --> 00:07:01,334
[muffled groan]

146
00:07:01,418 --> 00:07:02,793
Let me in! [chuckles]

147
00:07:02,876 --> 00:07:04,626
-[hisses]
-[dramatic sting]

148
00:07:04,709 --> 00:07:07,001
-[squeals] Okay. I'm sorry.
-[chomps]

149
00:07:07,084 --> 00:07:09,584
You want to talk about how you're feeling?

150
00:07:10,584 --> 00:07:11,626
I don't know!

151
00:07:11,709 --> 00:07:14,209
I was so excited
to sing this new song for you,

152
00:07:14,293 --> 00:07:16,501
but someone wasn't interested and…

153
00:07:16,584 --> 00:07:19,668
Na-na-na-na-na-na-na-na-na…

154
00:07:19,751 --> 00:07:22,959
Na-na-na-na-nang-nang-nang-nang-nang…

155
00:07:23,043 --> 00:07:25,959
Na-na-na-na-na-na-na-na-na…

156
00:07:26,043 --> 00:07:28,043
-You done?
-Na-na-na-na-na-na. No!

157
00:07:28,126 --> 00:07:31,376
Then my stomach felt like
there was a ball of fire inside,

158
00:07:31,459 --> 00:07:34,251
and it went all the way up to my head.
And then…

159
00:07:34,334 --> 00:07:40,334
[mimics sounds
of multiple mental explosions]

160
00:07:40,418 --> 00:07:42,501
Is this hormones?

161
00:07:42,584 --> 00:07:44,001
Arlo, no.

162
00:07:44,084 --> 00:07:45,751
You're in a bad mood.

163
00:07:45,834 --> 00:07:47,959
I think I gave it to you.

164
00:07:48,043 --> 00:07:50,209
Well, take it back. I don't want it.

165
00:07:50,293 --> 00:07:51,376
[hisses]

166
00:07:51,459 --> 00:07:53,168
I'm so sorry.

167
00:07:53,251 --> 00:07:56,043
Do you want to sing your song for me now?

168
00:07:56,834 --> 00:07:59,001
No! I'm not in the mood.

169
00:08:03,668 --> 00:08:05,584
Oh, I see.

170
00:08:06,584 --> 00:08:08,751
-[tuning]
-Bertie. Bertie.

171
00:08:08,834 --> 00:08:09,709
Bertie!

172
00:08:10,293 --> 00:08:13,418
Look, can you go outside?
I think I need to be…

173
00:08:13,501 --> 00:08:14,459
[echoes] …alone.

174
00:08:14,543 --> 00:08:17,793
[prolonged, shocked gasp]

175
00:08:17,876 --> 00:08:19,793
-[gentle music plays]
-[clatters]

176
00:08:24,543 --> 00:08:29,126
♪ Try to forget the bad mood
That I gave to you, gave to you ♪

177
00:08:29,209 --> 00:08:33,459
♪ Won’t you give me
The benefit of the doubt? ♪

178
00:08:35,043 --> 00:08:39,584
♪ Please let me know
If you’ll open up to me, up to me ♪

179
00:08:40,126 --> 00:08:44,709
♪ We stomp it, we crush
We throw it out, throw it out ♪

180
00:08:44,793 --> 00:08:46,793
[disorienting electronic sampling]

181
00:08:50,001 --> 00:08:52,001
[hip hop beat plays]

182
00:08:54,751 --> 00:08:57,084
[rapping] ♪ I see you
I get what you tryna do ♪

183
00:08:57,168 --> 00:08:59,793
♪ Sometimes things that make us break us
But I know you ♪

184
00:08:59,876 --> 00:09:02,418
♪ Just a little bad mood
Just a little attitude ♪

185
00:09:02,501 --> 00:09:05,459
♪ Just a little blue
Blue shake because I love you ♪

186
00:09:05,543 --> 00:09:07,334
♪ I remember when my life was a dream ♪

187
00:09:07,418 --> 00:09:10,543
♪ Had a moment when I let it
Fall apart at the seams, yeah ♪

188
00:09:10,626 --> 00:09:12,709
♪ But the second
When you know that's a thing ♪

189
00:09:12,793 --> 00:09:16,043
♪ Hey, I know you get me
G-g-g-g-get me, get me ♪

190
00:09:16,126 --> 00:09:22,418
♪ I can lift you up
I wouldn't want to do it with another ♪

191
00:09:22,501 --> 00:09:26,459
-[Bertie] ♪ I can lift you up ♪
-[Arlo] ♪ Get me, g-g-g-g-get me ♪

192
00:09:26,543 --> 00:09:29,668
[Bertie] ♪ I can lift you up ♪

193
00:09:30,168 --> 00:09:32,668
[both] ♪ I wouldn't want to do it
With another ♪

194
00:09:32,751 --> 00:09:35,918
-[Bertie] ♪ I can lift you up ♪
-[Arlo] ♪ G-g-get me ♪

195
00:09:36,001 --> 00:09:37,126
♪ G-g-g-g-get me ♪

196
00:09:41,959 --> 00:09:44,043
♪ Hey, Arlo
I did it when I felt low ♪

197
00:09:44,126 --> 00:09:46,376
♪ Took it way too far
Now I gotta bring it back ♪

198
00:09:46,459 --> 00:09:49,376
♪ Though my friends can lift me up, bro
Higher than I wanna go ♪

199
00:09:49,459 --> 00:09:52,418
♪ To the brink of heaven to eleven
And I'm grateful, yeah ♪

200
00:09:52,501 --> 00:09:54,376
♪ I remember when my life was a dream ♪

201
00:09:54,459 --> 00:09:57,626
♪ Had a moment when I let it
Fall apart at the seams, yeah ♪

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,959
♪ But the second
When you know that's a thing ♪

203
00:10:00,043 --> 00:10:03,001
♪ I know you get me
G-g-g-g-get me, get me ♪

204
00:10:03,084 --> 00:10:06,918
-[Bertie] ♪ I can lift you up ♪
-[Arlo vocalizing]

205
00:10:07,001 --> 00:10:09,293
♪ I wouldn't want to do it with another ♪

206
00:10:09,376 --> 00:10:13,459
-[Bertie] ♪ I can lift you up ♪
-[Arlo] ♪ Get me, g-g-g-g-get me ♪

207
00:10:13,543 --> 00:10:16,959
[all] ♪ I can lift you up ♪

208
00:10:17,043 --> 00:10:19,668
♪ I wouldn't want to do it with another ♪

209
00:10:19,751 --> 00:10:24,251
-♪ I can lift you up ♪
-[Arlo] ♪ Get me, get me, g-g-g-g-get me ♪

210
00:10:24,334 --> 00:10:26,043
[music ends]

211
00:10:26,126 --> 00:10:29,251
-[Arlo] Love singing with you guys.
-Where you going? Where's my lift?

212
00:10:29,334 --> 00:10:31,126
[Arlo] Good night, Tiny Tony.

213
00:10:31,209 --> 00:10:33,334
-Good night, Furlecia.
-Good night, Arlo.

214
00:10:33,418 --> 00:10:34,709
Get that beauty rest, y'all.

215
00:10:34,793 --> 00:10:36,709
Good night, Bertie. Good night, Alia.

216
00:10:36,793 --> 00:10:38,084
-[Arlo] Good night.
-Yeesh.

217
00:10:38,168 --> 00:10:40,751
-[Alia] Night, Marcellus.
-[Arlo] See you, Bert. Love you.

218
00:10:40,834 --> 00:10:42,668
-[Furlecia] Night!
-[Marcellus] I get it.

219
00:10:42,751 --> 00:10:45,751
You like saying good night to each other.
Just go to bed already!

220
00:10:45,834 --> 00:10:47,959
[Arlo] Okay. [laughs] He's so funny.

221
00:10:48,043 --> 00:10:50,334
Cut it out. All right, good night.

222
00:10:50,418 --> 00:10:52,418
[closing theme music plays]