Ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Vi vet att vi har varandra
Vi har varandra
KLI, KLI, KLI
Jag äger den här, den här, den här, de här…
Ändå är det nåt som inte stämmer.
Jag måste köpa den här.
Det här är dyrt, men väldigt gulligt.
Nåt är på tok.
-Borgmästare Elena! -Är pizzan god?
Tack, Strandköpingbor!
Med er hjälp har vi nu förpassat de abnormt starka fiskmåsarna till kloakerna,
och jag kan äntligen njuta av en bit Strandköpingspizza.
Hur går iordningställandet, Arlo?
Enligt plan. Avloppet funkar i alla byggnader.
Vem har renat mitt vatten?
Var det ni?
Spöken har fördrivits från där vi inte vill ha dem…
…till där vi vill ha dem.
Om ni ska vara här så har jag en regel:
Det finns inga regler!
Och annars är allt prima…
…tills snön kommer och gruvorna rasar in.
-Va? -Jag ber om ursäkt.
Jag fick tröjan i posten från Edmée och har mått konstigt sen jag tog på mig den.
Okej… Tröjan är fin.
Den är väldigt skön och den…
…kliar!
Vad är det där?!
Åh nej, det är nog…träskutslag!
Du har slarvat med fuktkrämen, va?
Nej, träskutslag är ungefär som vattkoppor
med feber, frossa och kraftiga hallucinationer.
Och det är smittsamt.
Pax för att inte vårda honom.
Ingen fara!
Jag tar hand om min pojke.
-Jag kände att du var sjuk. -Vilken pappa!
Ja, och nu tar jag över. Jag är ny på det här, men jag har hjälp.
OMVÅRDNAD AV SMÅBARN
Om det är smittsamt bör ni hålla avstånd, åtminstone det första dygnet.
-Bertie! Furlecia! Ni kan vara hos mig! -Tjejkväll!
Vilket drag!
STRANDKÖPING VID KUSTEN
Så där. Kan du gå in?
Vi tar av den här tröjan.
Hej, Arlo! Här är ett nytt paket från Edmée.
Nej! Inte fler träskpaket!
Är allt bra med Arlo?
Nej, men det kommer att bli. Ursäkta oss.
Så, lugnt och försiktigt… Och nu?
"När ditt barn är sjukt är det viktig med en mysig miljö att vila i."
Mysigt, det fixar jag!
Snart tillbaka, Arlo.
Pappa? Jag fryser…
"Se till att barnet får det varmt och skönt med filtar."
Lite värmer det kanske…
Kvistar? Vad är det för instinkt?
Här är en filt.
Du ska nog ha vantar också.
"Hemlagad kycklingsoppa är lugnande om barnet har frossa."
Kyckling? Det känns inget vidare.
Det blir kallare och kallare…
Kycklingsoppa kan inte vara så svårt.
Salt, peppar, vatten.
Det har vi inte. Hur gjorde mina föräldrar när jag var hungrig?
Mamma, jag är hungrig.
Där har vi det! Alternativ!
Lönnsirap, vitlök…
Benjuice…
Det doftar…helt klart.
Jag fattar. Vitlök var en dum idé. Jag borde ha tagit majsstärkelse.
Pippifågeln! Hämta filtarna innan snöstormen kommer!
"Pippifågeln"? Du hallucinerar. Jag ska stoppa om dig.
Pippifågeln, ser du inte att marken brinner?
Är det här feber?
Den här gruvan är inte stor nog åt oss båda, Pippifågeln.
Arlo?
Vi genskjuter dem i passet!
Hur står det till, damen?
Hoppla, Nattskri! Jag ska bryta guld!
Kom, lilla jycken!
Mot ravinen!
Coola djurbutiken, vi har allt.
Jag undrar vad alligatorer gör när de är sticka.
Sjuka, menar jag!
Vad gör alligatorer när de är sjuka? Hallå?
Jag ska fråga chefen.
"Vad gör alligatorer när de är sjuka?"
Det står mycket om lera.
Kära nån.
Lasta av!
Helskotta!
Det behövs mycket guld så att min älskade Winifred
kan gå klädd i senaste mode.
Upp med gruvvagnen.
Kom då, gruvvagn.
Då så. Du först, Pippifågeln. Jag sitter bakom dig i vagnen.
Lever du, Pippifågeln?
Ja…?
Jag känner lukten av guldet.
Vad nu? Lera?
Ett lerskred! Snön kommer tidigt i år.
Är det för mycket?
Hälsa Winifred att jag älskar henne!
Drunknar du nu?
Vad gör du, Pippifågeln? Jag var så nära guldet.
Jag borde ha fattat att du var för klen för gruvan.
Dra mig baklänges…
Han behövde bara frisk luft.
Sluta streta emot!
Det behövs mer än ett lerskred för att stoppa mig!
Guldsökandet fortsätter!
Arlo! Vänta!
Arlo?
Arlo!
Kom igen…
Coola djurbutiken, vi har allt.
Ja, hej. Jag har tappat bort min alligator.
Har du prövat att ge den…lera?
Vård av alligatorer, vård av barn…
Men ingen kan berätta hur man vårdar en alligatorpojke!
Föräldraskap är svårt!
Vad är jag för slags far om jag inte kan ta hand om min son när han behöver mig?
Om jag bara visste vad jag ska göra.
Vad…?
Nu vet jag.
Din rackare! Berätta var guldet finns!
Pippifågelns stridsrop! Det kommer från mitt näste.
Nu ska det här få ett slut!
Ditt stridsrop skrämmer inte mig, Pippifågeln.
Om du rör Winifred eller mitt guld blir det pippifågelgryta i kväll.
Jag tror knappast att det skulle mätta oss båda två.
Omöjligt…
-Är det du, Pippifågeln? -Känner du inte igen din kära Winifred?
-Du är inte Winnie. -Visst är jag det!
Minns du inte när vi träffades på galejan?
Mitt livs bästa kväll… Nej!
Vildponnyerna vi red in tillsammans?
Nattskri och Teribithia.
-Vad gör du, Winifred? -Det är för ditt eget bästa.
Är det här Pippifågelns verk? Nej…
Nej!
Tjejkväll…
Tjejkvällen var spännande. Tack för mig.
Jag måste sova.
-God morgon, Bertie. -Hej. Det har kommit paket.
-Inga fler paket. -Vi hatar paket nu.
Okej.
-Mår Arlo bra? -Det kommer att bli bra.
Bra. Städa när ni är klara här.
Om ni behöver mig är jag i mitt…rum.
Jag älskar dig, Pippifågeln. Pappa, menar jag.
Och jag dig, kompis.
Men den förbaskade gruvan sår split mellan oss!
Det är visst min tur att ta hand om dig.
Undertexter: Karl Hårding