É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
PASSANDO MAL
Sou dono desta, desta aqui, desta, desta, desta, destas…
Mas ainda não está certo.
Preciso comprar esta.
Isso é muito caro, mas é fofo.
Tem algo errado!
-É a prefeita Elena. -É ela!
Obrigada, povo de Areal!
Por vocês,
banimos aquelas gaivotas superfortes para os esgotos!
E finalmente posso degustar a autêntica pizza de Areal.
Arlo, como estão os ajustes finais?
Tudo certo. Agora todo o encanamento funciona.
Quem limpou minha água?
Foram vocês?
Os fantasmas foram levados…
Pega, Perlúcia!
para onde devem assombrar.
Se vão ficar aqui, tenho uma regra…
Não há regras!
Tudo está nos conformes,
até vir a neve e as minas desabarem.
O quê?
Foi mal. A Edna mandou este suéter,
e, desde que o vesti, me sinto meio estranho.
É um suéter bonito.
É confortável.
E ele me deixa…
com coceira!
Eita!
O que é isso?
Essa não, acho que é… sarna do pântano!
Você não tem passado hidratante, né?
Não, isso é tipo catapora.
Dá febre e calafrios, que provocam alucinações.
É altamente contagioso.
Eu que não vou cuidar dele!
Calma!
Eu vou cuidar do meu filho. Senti que estava doente.
Isso sim é pai!
Sou mesmo. Deixem comigo.
Sou novo nisso, mas trouxe ajuda.
COMO CUIDAR DO SEU FILHO DOENTE
Se é contagioso, não podem ficar perto nas primeiras 24 horas.
Bertie, Perlúcia! Fiquem comigo!
-Noite das garotas! -Vamos lá!
Noite das garotas. Irado!
AREAL PERTO DO LITORAL
Pronto. Consegue andar?
Ai, não! Vamos tirar esse suéter.
Arlo, chegou outro pacote. É da Edna.
Chega de pacotes do pântano!
O Arlo está bem?
Não, mas vai ficar.
Com licença.
Tá, calminha.
E agora? O seu filho doente
deve repousar em um ambiente confortável.
Confortável! Sei fazer isso.
Aguente firme. Já volto.
Pai? Estou…
Estou com frio.
Certifique-se de que a criança fique aquecida com cobertores?
Acho que está quente.
Galhos? Que instinto é esse?
Tome o cobertor!
É melhor usar luvas também.
Canja de galinha caseira acalma
quando a criança sente calafrios.
Galinha? Não sei, não.
Está ficando cada vez mais frio.
Não deve ser difícil de fazer.
Sal, pimenta, água.
Não tem nada disso aqui.
Como meus pais me alimentavam?
Mãe, estou com fome.
Isso! Substituição!
Xarope de bordo, alho…
caldo de osso.
Tem mesmo…
certo cheiro.
Eu sei. Foi burrice colocar alho.
Deveria ser amido de milho.
Canário! Pegue os cobertores antes de a nevasca chegar.
Canário?
Deve ser alucinação. Agasalhe-se.
Cruz credo!
Canário, não viu que o chão está em chamas?
É a parte da febre?
Canário, esta mina não é grande o bastante para nós dois.
-Arlo? -Vamos pegá-los no desfiladeiro!
Como está, nobre dama?
Rápido, Grito da Noite! Preciso do ouro!
Upa, cavalinho!
Para a ravina!
Empório Exótico, temos de tudo.
Oi! O que os jacarés fazem ao agalhecer…
Quero dizer, ao adoecer!
O que os jacarés fazem ao adoecer?
Alô?
Vou perguntar ao gerente.
O que os jacarés fazem ao adoecer?
Tem a ver com lama.
IRMÃOS DA LAMA
Puxa vida!
BEM-VINDO A AREAL
Podem descarregar!
Maldição!
Ter muito ouro é crucial pra manter meu amor, Josefina,
vestida na última moda.
Vou subir o carrinho da mina.
Venha, carrinho.
Você primeiro, Canário.
Vou atrás, no carrinho.
Está vivo, Canário?
Sim?
Já sinto o cheiro do ouro.
Isso é lama?
Deslizamento! A nevasca chegou cedo.
É muita lama?
Diga à Josefina que eu a amo!
Está se afogando?
O que está fazendo, Canário? Eu ia pegar o ouro!
Eu sabia que era fraco demais pra minerar comigo.
Eita, lasqueira…
Só precisava de ar fresco.
Arlo, pare de se mexer!
Canário? Lama não vai me deter!
Isso!
A caça ao ouro continua.
Arlo!
Arlo! Espere!
INSTRUMENTOS MUSICAIS DO SAM CENTRAL DO CABELO
Arlo?
Arlo!
AREAL PERTO DO LITORAL
Atende!
Empório Exótico, temos de tudo.
Oi, eu perdi meu jacaré.
Tentou alimentá-lo com… lama?
Criar um jacaré, criar um menino.
Ninguém me diz como criar um menino-jacaré!
Ser pai é dureza!
Que tipo de pai sou se nem consigo cuidar do meu filho quando ele precisa?
Eu queria saber o que fazer.
O quê?
É isso!
Seu patife, diga onde está o ouro.
O grito de guerra do Canário.
Vem da minha morada.
É hora de acabar com isso!
Seu grito não me assusta, Canário.
Se tocar na Josefina ou no ouro, vou tomar sopa de canário.
Não vai ser comida suficiente para nós dois.
Não pode ser.
Toma essa!
Canário, é você?
Canário? Não reconhece sua amada Josefina?
Não é a Josefina.
Claro que sou.
Não lembra que nos conhecemos no baile?
A noite mais linda da minha vida. Não!
E os pôneis selvagens que domamos?
Grito da Noite e Teribítia.
O que é isso, Josefina?
É para o seu bem.
Canário te obrigou a isso?
Não.
Não!
Noite das garotas!
Isso foi interessante. Valeu!
Eu preciso dormir.
Bom dia, Bertie.
Oi. Tem um pacote.
Chega de pacotes.
Odiamos pacotes.
Beleza.
O Arlo está bem?
Ele vai ficar bem.
Ótimo. Limpe o ninho quando terminar.
Se precisar de mim, estarei no quarto.
Eu te amo, Canário. Ou melhor, pai.
Também te amo, amigão.
Mas aquelas minas querem nos separar!
É a minha vez de cuidar de você.
Legendas: Karina Curi