É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
Sou dono desta, desta, desta, desta, destas…
… mas há algo que ainda não bate certo.
Tenho de comprar esta.
Isto é muito caro, mas muito giro.
Há algo de errado!
- É a presidente Elena. - Ela está aqui!
Obrigada, habitantes da Aldeia à Beira-Mar!
Graças a vocês,
banimos as gaivotas extraordinariamente fortes
para os esgotos, onde pertencem!
E já posso comer uma piza genuína da Aldeia à Beira-Mar.
Arlo, meu rapagão. Como vão os retoques finais?
A canalização funciona em todas as infraestruturas.
Quem limpou a minha água?
Foram vocês?
Os fantasmas foram expulsos…
Apanha-os!
… e realojados em sítios assombrados!
Se vão ficar aqui, tenho uma regra…
Não há regras!
Está tudo nos conformes…
… até que a neve chegue e faça desabar as minas…
O quê?
Lamento imenso.
Recebi esta camisola da Edmée
e tenho-me sentido ligeiramente em baixo.
É uma camisola gira.
É muito confortável.
E faz-me muita…
… comichão!
Porquê?
Que raio é isso?
Não. Acho que pode ser… comichão do pântano!
Querido, não te tens hidratado?
Não, a comichão é como a varicela.
Com febre e calafrios que se tornam em alucinações intensas.
E é muito contagiosa.
Não vou ser eu a cuidar dele.
Não se preocupem!
Eu trato do meu menino.
Senti que estavas doente.
É um pai como deve ser.
Pois sou. Eu trato do resto.
Posso ser novo nisto, mas trouxe reforços.
COMO CUIDAR DA SUA CRIANÇA
Se isto é contagioso, devem manter a distância,
pelo menos nas primeiras 24 horas.
Bertie, Furlecia! Podem ficar comigo!
- Noite das raparigas! - Vamos a isto.
Noite de raparigas! Que máximo!
ALDEIA À BEIRA-MAR
Pronto. Consegues subir?
Não. Vamos tirar-te a camisola.
Arlo, tenho outra encomenda para ti. Da Edmée.
Não. Chega de encomendas do pântano!
O Arlo está bem?
Não, mas vai ficar. Com licença.
Pronto, calma. E agora?
Quando doente,
é importante manter a criança num ambiente confortável.
Confortável! Eu consigo!
Aguenta, volto já!
Pai? Estou com frio.
Quando criar um espaço confortável,
mantenha-o quente com cobertores?
Assim já está quentinho.
Galhos? Que instinto é esse?
Toma um cobertor!
Devíamos pôr-te estas luvas.
Canja de galinha tem um efeito calmante
sobretudo, se a criança tiver calafrios.
Galinha? Não sei.
Está a ficar cada vez mais frio.
Canja de galinha não deve ser difícil de fazer.
Sal, pimenta, água.
Bem, não temos nada disso.
O que me davam os meus pais de comer?
Mãe, tenho fome.
É isso, substituições!
Xarope de ácer, alho…
… caldo de osso.
Tem um cheiro… diferente.
Já percebi. Usar alho foi má ideia!
Devia ter usado amido de milho.
Canário! Agarra as mantas antes que chegue a tempestade!
Canário?
As alucinações começaram. Vamos tapar-te.
Meu Deus!
Canário, não vês que o solo está a arder?
É outra vez a febre?
Canário, esta mina não chega para nós os dois.
Arlo?
Vamos intercetá-los na passagem!
Como está, minha senhora?
Despacha-te, Grito Noturno! Tenho de arranjar ouro!
Anda cá, cãozinho.
Para a ravina!
Loja dos Animais Fixes, temos o que queres.
Queria saber o que os jacarés fazem quando estão com galhos…
Não com galhos, em frangalhos!
O que fazem os jacarés quando estão doentes?
Estou?
Deixe-me perguntar ao meu gerente.
O que fazem os jacarés quando estão doentes?
Falam muito de lama.
Caramba.
Toca a carregar.
Que maçada!
Ganhar muito ouro é vital para manter o amor, Winifred,
vestida com as últimas modas.
Está na hora de trazer o carrinho da mina.
Vá lá, meu carrinho.
Tu primeiro, Canário.
Estarei atrás de ti no carrinho.
Ainda estás vivo, Canário?
Sim?
Consigo cheirar o ouro daqui.
O que é isto? Lama?
É um deslizamento de terra. A neve deve ter chegado mais cedo.
Será muita lama?
Diz à Winifred que a amo!
Estás a afogar-te?
O que estás a fazer, Canário?
Estava quase a chegar ao ouro!
Devia saber que eras demasiado fraco para mim.
Com mil biscoitos!
O pequenote só precisava de ar fresco.
Arlo, para de lutar!
Não é um deslizamento de terra que me detém!
Boa!
A caça ao ouro continua.
Arlo! Espera!
Arlo?
Arlo!
Então?
Loja Animais Fixes, temos o que queres.
Sim, olá! Perdi o meu jacaré.
Tentou dar-lhe a comer… lama?
Estou a criar um jacaré, a criar um rapaz.
Ninguém me diz como criar um rapaz-jacaré!
Ser pai é difícil!
Que tipo de pai sou eu
se nem consigo cuidar do meu filho quando ele precisa de mim?
Só queria saber o que fazer.
O quê?
É isso.
Seu patife, diz-me onde está o ouro.
O grito de guerra dos canários.
Vindo da minha casa.
Está na hora de acabar com isto!
O teu grito de guerra não me assusta, Canário.
Se tocares na Winifred ou no meu ouro, comerei guisado de canário esta noite.
Acho que não haverá comida suficiente para nós os dois.
Não é possível.
Canário, és tu?
Canário? Não reconheces a tua querida Winifred?
- Não és a minha Winnie. - Claro que sou.
Não te lembras de quando nos conhecemos no baile?
A noite mais especial da minha vida. Não!
E os cavalos selvagens que domámos juntos?
O Grito Noturno e a Trilobitinha.
- Para que é tudo isto, Winifred? - É para o teu bem.
O Canário obrigou-te a fazer isto?
Não.
Não!
Noite de raparigas.
Noite de raparigas!
A noite de raparigas foi interessante. Obrigada.
Preciso de dormir.
Bom dia, Bertie.
Olá. Chegou uma encomenda.
Chega de encomendas.
Detestamos encomendas.
Está bem.
O Arlo está bem?
Ele vai ficar bem.
Ótimo. Limpa o ninho quando acabares.
Se precisares de mim, estarei no meu… quarto.
Adoro-te, Canário. Quero dizer, pai.
Também te adoro, filhote.
Mas as minas inúteis ameaçam afastar-nos!
Agora é a minha vez de cuidar de ti.
Legendas: Helena Cotovio