UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
IL PRURITO
Possiedo questa, questa, anche questa, queste…
ma qualcosa ancora non torna.
Devo comprare questa.
Un progetto costoso, ma tanto carino.
Qualcosa non va.
- È il sindaco Elena. - È qui!
Grazie, residenti di Lungomare!
Insieme, abbiamo ricacciato quei gabbiani stranamente forzuti
al loro posto: le fogne!
E, finalmente, mangio una fetta di vera pizza di Lungomare.
Arlo, come va con gli ultimi ritocchi?
Bene. L'impianto idraulico funziona dappertutto!
Chi ha pulito la mia acqua?
Siete stati voi?
Abbiamo tolto i fantasmi dai luoghi infestati…
Dai, Perliccia!
…per spostarli in luoghi da infestare!
Se volete stare qui, ho una regola sola:
non ci sono regole!
Ovvero, è tutto perfetto…
Finché la neve non farà crollare le miniere…
Cosa?
Chiedo scusa. Edmee mi ha mandato questa maglia.
Da quando me la sono messa, mi sento un po' strano.
Beh, è una bella maglia.
È molto comoda.
E sicuramente mi…
pizzica!
Cos'è?
Che diavolo è?
Oh, no. Temo che sia il prurito della palude!
Oh, no, tesoro. Non ti sei dato la crema, vero?
No, è una specie di varicella.
Febbre alta, brividi e poi gravi allucinazioni.
Oh, è molto contagioso.
Io dico subito che non lo accudirò!
Tranquillo!
Avrò cura io del mio bambino.
Ho sentito che eri malato.
Oh, che papà.
Sì, esatto. Ci penso io.
Sarò inesperto, ma ho un aiuto.
COME FAR GUARIRE IL TUO BAMBINO
Se è contagioso, stategli lontani almeno per le prime 24 ore.
Bertie, Perliccia! State da me!
- Tra ragazze! - Facciamolo!
Serata tra ragazze! Che bello!
LUNGOMARE SUL MARE
Eccoci. Riesci a salire?
Oh, no. Vieni, ti tolgo la maglia.
Ciao, Arlo. Altro pacco per te. Da Edmee.
No. Basta pacchi dalla palude!
Arlo sta bene?
No, ma si riprenderà. Con permesso.
Ok, calmati. E adesso?
"Se il bimbo è malato,
farlo riposare in un ambiente confortevole."
Oh, confortevole! Ci penso io!
Resisti, Arlo. Torno subito.
Papà? Ho freddo.
"Perché sia confortevole,
tenetelo al caldo con le coperte."
Forse è un po' più caldo?
Ramoscelli? Che razza di istinto è?
Ecco, la coperta!
Mettiti anche questi guanti.
"La minestra di pollo ha un effetto calmante
se il bambino ha i brividi."
Di pollo? Non so prepararla.
Fa sempre più freddo qui.
Non può essere tanto difficile.
Sale, pepe, acqua.
Non ne abbiamo niente del genere.
Cosa mi davano i miei genitori?
Mamma, ho fame.
Giusto! Sostituzioni!
Sciroppo d'acero, aglio,
estratto di osso.
Sicuramente ha un certo odore.
Ti capisco. L'aglio non ci stava!
Dovevo usare l'amido di mais.
Canary! Presto, prendi le coperte, sta arrivando la bufera!
Canary?
Saranno le allucinazioni. Ti copro.
Santo cielo!
Canary, non vedi che il terreno brucia?
È di nuovo la febbre?
Canary, in questa miniera non c'è posto per tutti e due.
Arlo?
Tagliamogli la strada al passo!
Piacere, milady.
Avanti, Nightscream! Devo trovare l'oro!
Vieni qui, cagnolino.
Nel canale!
Emporio Funky Pets, abbiamo tutto.
Salve! Cosa fanno gli alligatori quando sono lavati?
Volevo dire "malati".
Cosa fanno gli alligatori quando sono malati?
Pronto?
Oh, chiedo al direttore.
Cosa fanno gli alligatori quando sono malati?
LA MAGIA DEL FANGO!
C'è molto sul fango.
Oddio.
Bene, portate su.
Acciderba!
L'oro è fondamentale perché la mia bella, Winifred,
possa vestirsi all'ultima moda.
Tiriamo su il carrello.
Forza, carrello da miniera.
Prima tu, Canary.
Io ti seguo sul carrello.
Sei ancora vivo, Canary?
Sì?
Sento già il profumo dell'oro.
Che cos'è? Fango?
Una frana. La neve è arrivata presto quest'anno.
Troppo fango?
Di' a Winifred che la amo!
Stai annegando?
Cosa credi di fare, Canary? Ero quasi all'oro!
Sapevo che eri troppo gracile per cercare l'oro con me.
Santa Padella.
Aveva bisogno di aria fresca.
Arlo, non divincolarti!
Canary, non sarà una frana a fermarmi.
Sì!
La caccia all'oro continua.
Arlo! Aspetta!
Arlo?
Arlo!
Dai, forza.
Emporio Funky Pets, abbiamo tutto.
Sì, salve. Ho perso il mio alligatore.
Ha provato a dargli il fango?
Allevare alligatori, allevare bambini.
Nessuno sa come si alleva un alligatore bambino!
Fare il padre è dura!
Che padre sono,
se non so aiutare mio figlio nel momento del bisogno?
Vorrei solo sapere cosa fare.
Cosa?
Ma certo.
Briccone, dimmi dov'è l'oro.
Grido di guerra di Canary.
Proviene dalla mia abitazione.
È ora di finirla!
Il tuo grido di guerra non mi spaventa.
Se tocchi la mia Winifred o il mio oro, stasera ti mangerò stufato.
Ma non ci sarà abbastanza cibo per tutti e due.
Non può essere.
Canary, sei tu?
Canary? Non riconosci la tua Winifred?
Non sei la mia Winnie.
Certo che lo sono.
Ci siamo conosciuti a quella festicciola, ricordi?
La sera più bella della mia vita. No!
E su quali pony selvaggi siamo fuggiti?
Nightscream e Teribithia.
Cosa fai, Winifred?
È per il tuo bene.
È Canary a fartelo fare?
No.
No!
Serata tra ragazze.
SERATA TRA RAGAZZE
Serata tra ragazze!
Serata interessante. Grazie.
Ho bisogno di dormire.
Buongiorno, Bertie.
Salve. Fuori c'era un pacco.
Basta pacchi.
Niente pacchi, ora.
Ok.
Arlo sta bene?
Guarirà.
Bene. Quando avete finito, togliete il nido.
Se avete bisogno, sono in camera mia.
Ti voglio bene, Canary. Cioè, papà.
Anch'io, figliolo.
Ma quelle stupide miniere si mettono tra noi!
Mi sa che ora tocca a me accudire te.
Sottotitoli: Liana Rimorini